Blue Lies

Перевод
NC-17
Завершён
519
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 19 971 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
519 Нравится 19 Отзывы 180 В сборник

Глава 1.

Настройки
Примечания:
Габриэль терпеливо ждал своего младшего брата, оглядывая кафе и покачивая ногой. Очень высокий, очень привлекательный официант остановился рядом, чтобы узнать, как у него дела. Красивый, прекрасная улыбка, темно-русые волосы, никак не желающие держаться подальше от его глаз… Габриэль опустил взгляд. - Я в порядке, спасибо. Просто жду, - ответил он и поднял голову, как раз вовремя, чтобы хорошенько оглядеть задницу официанта. – Просто жди, Сэмми. Однажды… - пробормотал он себе под нос. Внимание Габриэля вернулось обратно к столу, когда на него бесцеремонно плюхнулся кожаный портфель. Он поднял взгляд и обнаружил своего младшего брата, одетого в его обычный, дешевый деловой костюм и бежевый тренч. Он никогда не поймет любовь Кастиэля к этому наряду. - Прости, я опоздал, - извинился Кастиэль, садясь за стол. – Там был… - Нет, - Габриэль поднял руку, строго смотря на младшего брата. – Ты не уследил за временем или забыл. Кастиэль фыркнул и отвел взгляд, скрестив руки на груди. - Я записал напоминание, - наконец, сказал он. - Слушай, если это слишком проблематично, я всегда сам могу подъехать к тебе, - предложил Габриэль. Кастиэль покачал головой. - Нет, мне нравится здесь, - ответил он. – Я могу притвориться, что хожу в колледж. Габриэль рассмеялся. - Ты бы и дня не выдержал. Кастиэль улыбнулся в ответ. - Я удивлен, что ты продержался так долго. - Майкл не единственный, кто может что-то закончить, - пылко ответил Габриэль. - О, твой парень пришел, - послышался голос рядом с их столиком. В нем был намек на разочарование. Габриэль поднял взгляд, не ожидая, что рядом с ним стоит его влюбленность. - Парень? Он?! О, Боже, нет! – выпалил Габриэль. Он перевел дыхание и продолжил спокойней. – Нет, Кас мой брат. Он здесь проездом. - Я здесь, чтобы решить хочу я поступить в этот колледж или нет, - добавил Кастиэль. Габриэль нахмурился и пнул Каса по ноге, но никакой реакции не добился. - О? – Сэм тепло улыбнулся Кастиэлю, ставя пару стаканов с водой на стол. – Это круто! И что ты хочешь изучать? - Те… - Кастиэль поморщился, когда его ноге снова прилетело. – Историю. - Я изучаю право, так что не многое могу сказать насчет исторического факультета… - задумчиво ответил Сэм. – Но я уверен, Габриэль найдет, с кем тебе лучше поговорить. Ну да ладно, что будете заказывать? Тебе как обычно? – спросил Сэм, улыбаясь Габриэлю. Тот слегка покраснел и кивнул. - С-спасибо. - А тебе? - Какой-нибудь чизбургер, - ответил Кас. – Удиви меня. Как только Сэм отошел достаточно далеко, Габриэль наклонился над столом и схватил Кастиэля за лацканы его плаща. - Нет! Отвали. Его нельзя, - тихо предупредил он. Кастиэль закатил глаза. - Ладно, я буду держаться подальше. - Пожалуйста, Кас! - Я сказал, я не буду к нему приставать, - оскорбленно фыркнул Кастиэль. Габриэль отпустил его и откинулся обратно на спинку сиденья. - Спасибо. - И все-таки, почему ты так волнуешься при нем? – в итоге спросил Кастиэль. – Обычно ты себя так не ведешь. Габриэль закусил губу. - Это сложно. Кастиэль скептически посмотрел на брата. - Сложно… Мой костюм на Хэллоуин был сложным. Так что, он натурал? - Винчестеры открытые би… Кастиэль тут же оживился. - Есть еще один? - Нет! Нет, нет, нет, нет! «Нельзя» включает всю семью! Кастиэль фыркнул и раздраженно сложил руки на груди. - Я всего лишь спросил… Так в чем сложность? Габриэль мгновение настороженно смотрел на своего брата. - Ну, у него только что закончились долгие отношения, и я не хочу… отпугнуть парня. Я стараюсь переждать, но он продолжает быть таким… таким милым. - Ну, похоже, у тебя есть шанс. Так, чего ты ждешь? - Эм… его долгие отношения закончились, потому что она умерла… - Ох. - Да. Ох. Кастиэль поежился. - Так, ты ждешь, пока он сделает первый шаг? Габриэль несчастно кивнул. - Я не хочу все испортить. Он действительно нравится мне. Он отличается от остальных. Кастиэль фыркнул и покачал головой. - Ну да. - Эй, не… - Габриэль замолчал, когда увидел, что Сэм возвращается с их заказом. Он снова строго посмотрел на младшего брата. - Так-с. Монте-Кристо для тебя, и авокадо-беконовый чизбургер для тебя, - сказал Сэм, ставя тарелки на стол. Он еще раз взглянул на Габриэля прежде, чем уйти к другому столику. Кастиэль уставился на тарелку Габриэля. - Тут на самом деле должно быть так много сахарной пудры? Габриэль проигнорировал Кастиэля, предпочтя еду. - Полагаю, я за это плачу? – заметил Кастиэль. - Ты говорил, что у тебя выставка в какой-то галерее. Конечно, ты платишь, - как ни в чем не было ответил Габриэль. - То, что у меня выставка, не значит, что я продам что-то. - Я звонил в галерею. Кастиэль сосредоточился на бургере. - И тогда меня направили в галерею, в которой у тебя на самом деле выставка. И уже там меня проинформировали, что твои картины проданы, - Габриэль смотрел, как брат ерзает под его пристальным взглядом. Он вздохнул и подпер голову рукой. – Кас, это же хорошо. Тебе не нужно врать об этом. - Я… я не… - Кастиэль раздраженно рыкнул. – Прости. Габриэль качнул головой. - Все нормально. Просто… ешь. Ты останешься на ночь или поедешь назад? Кастиэль пожал плечами. - Ну, у меня пары, так что, если решишь остаться, у тебя есть мой запасной ключ. Кастиэль кивнул прежде, чем поднять взгляд на Габриэля. - Прости. Габриэль чуть улыбнулся ему. - Все в порядке. Я просто… я хочу, чтобы ты гордился собой. Я горжусь тобой. Черт, Майки гордится тобой! – он вздохнул, сдаваясь. Остальная часть их ланча прошла в молчании. Сэм подходил к столику еще пару раз, и Кастиэль заметил, как близко высокий официант подходил, и что обращался он в основном к Габриэлю. Кастиэль заплатил и под своей подписью на чеке написал: «Поговори с ним». Кастиэль взял свою сумку и встал. - Думаю, я поеду домой. Как раз доберусь до того, как попаду в пробку. Габриэль встал и обнял Кастиэля. - Я бы хотел, чтобы ты приезжал чаще, - сказал он. – Или был здесь дольше. Мне тут одиноко! И у тебя нет постоянной работы или чего-то вроде этого, так что не используй это как оправдание. Кастиэль вздохнул. - Думаю, я могу остаться… Может в следующем месяце на неделю? Можно? Габриэль улыбнулся брату. - Это будет супер! Если ты не явишься, я сам тебя сюда притащу! Кастиэль улыбнулся, покачав головой. - Если ничего не случится, - сказал он, - я буду здесь. - Хорошо. Удачно добраться! – крикнул вслед Габриэль, когда Кастиэль покинул кафе. Нужно придумать, что делать дальше. Он подпрыгнул на месте, когда на его плечо легла чья-то рука. Когда он повернулся, его взгляд уперся в бейдж с именем. Габриэль поднял взгляд на лицо Сэма. – Эм. Сэм прикусил губу и неловко переступил с ноги на ногу. - Это… я хотел спросить… Что ты делаешь вечером? Габриэль в шоке уставился на Сэма. - Я… а… эм… я не помню. Губы Сэма дрогнули в улыбке. - Не хочешь пойти куда-нибудь? Со мной? - Да! – вырвалось у Габриэля, его вскрик привлек к нему несколько взглядов. – То есть, да. Да, было бы здорово. Кастиэль наблюдал за их беседой через окно кафе. Удовлетворившись, он повернулся, чтобы уйти и налетел на некий крупный объект. Запутавшись в собственных ногах, он упал на бок и поцарапал ладони. Умудрившись сесть, он уставился на кровь, проступившую на месте царапин. Какое-то время он не сможет носить перчатки. Пока он раздумывал, что хорошо бы у него сейчас была камера, чтобы запечатлеть мелкий гравий, застрявший в крови его ранок, на его плечо легла чья-то рука и встряхнула. Подняв взгляд, он наткнулся на обеспокоенные, зеленые глаза. - Эй, ты в порядке? Кастиэль бездумно пялился. Руки были забыты, весь его разум заполнился мыслями о том, как сильно он хотел нарисовать фигуру перед собой. Зеленые глаза, немного веснушек, светло-русые волосы, немного неряшливый, хорошо сложенный, высокий, маленькое пятно грязи справа от носа… Он был идеальной моделью. - Эм… может, позвонить кому-то? Кастиэль встряхнул головой, поняв, что мистер Прекрасные Зеленые Глаза разговаривает с ним. - О, нет, - ответил он, позволяя высокому незнакомцу помочь ему подняться. – Я-я в порядке. Спасибо. - Черт. Твои руки. - Да, я видел. Я в порядке, - сказал он и тут же сморгнул. Он только что упустил идеальную возможность. Ну, не проблема, он легко это исправит. – Но у меня болит запястье, - его сердце забилось быстрее, когда незнакомец взял в руки его запястье и осмотрел. Вместо того чтобы ответить на вопрос, больно ли ему при нажатии, он выдал свое имя. – Я Кастиэль. - Эм, Дин. - Здравствуй, Дин. - Эм… да. Так, тебе больно, когда я нажимаю здесь? - спросил Дин. Кастиэль покачал головой. - Нет. - А здесь? – спросил Дин, поднимая взгляд от запястья в своих руках. Синие глаза Кастиэля почти просверлили дыру в его голове. – Эм… - Ты учишься в здешнем колледже? – спросил Кастиэль. - Не совсем… Кастиэль непонимающе наклонил голову, пытаясь понять, что имел в виду Дин. Дин чуть улыбнулся. - Я вроде механика или гуру «почини все» в этом колледже, - пояснил он. – Я посещаю некоторые курсы. Кастиэль понимающе кивнул. Механик. Это объясняло грубость рук Дина. Рук, которые все еще не отпустили его запястье. Улыбка начала медленно расплываться на его лице. - Не думаю, что видел тебя здесь раньше, - сказал Дин. – Новенький? - Да, я здесь ради экскурсии по кампусу, - ответил Кастиэль. – Я планирую поступить на исторический. - Оу, это… интересно, - Дин посмотрел поверх плеча Кастиэля в кафе. Заметив своего брата, он вспомнил, почему он вообще здесь. – Слушай, мне пора идти. Может, еще увидимся? - Да, конечно, - улыбнулся ему Кастиэль. Дин улыбнулся в ответ, опустив взгляд вниз, он обнаружил, что все еще держит чужое запястье. - Эм… обязательно промой их, - сказал он, отпуская. – Не подцепи какую-нибудь инфекцию или еще чего… - Прямо сейчас так и сделаю. Пока, Дин. Дин кивнул. Он быстро направился к двери кафе и кинул на Кастиэля последний взгляд прежде, чем войти. Запястье Кастиэля ощущалось слишком голым без рук Дина на нем. Он дотронулся до места, где держал его Дин, и поморщился, когда его палец прошелся по царапинам. Значит, Дин работает в кампусе. Он решил, что перенесет свой визит на неделю вперед. Габриэль поймет.
519 Нравится 19 Отзывы 180 В сборник