Blue Lies

Перевод
NC-17
Завершён
519
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 19 971 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
519 Нравится 19 Отзывы 180 В сборник

Глава 2.

Настройки
Габриэль практически впорхнул в квартиру, после своего свидания с Сэмом. Это было идеально. Хороший ужин в маленьком итальянском ресторане, продолжился походом на последний сеанс фильма. Все, что он запомнил из него это, что там был парень, девушка, может еще дерево зачем-то… Сэм сидел рядом с ним, и их руки соприкасались все время. Это он запомнил. Он никак не мог убрать улыбку со своего лица. По крайней мере, до тех пор, пока не узнал машину, припаркованную у его многоквартирного дома. Все из-за этого глупого фильма 80-х… Как только Кастиэлю исполнилось восемнадцать, он спустил все свое наследство на черную Камаро 67 года и на ее починку. Каждый цент, данный ему для колледжа… был пущен на ветер. Габриэль вздохнул. Поднимаясь по лестнице к своей маленькой квартире, он размышлял, почему же Кастиэль решил остаться на ночь. Снова поругался со своим соседом по комнате? Очередной бывший объявился, заявив, что сможет исправить его? Открыв дверь, он обнаружил Кастиэля, спящим на диване перед включенным телевизором. Габриэль не пытался быть тише, зайдя в квартиру, и выключил телевизор. - Эй, Кас, - сказал он, встряхнув Кастиэля за плечо. Кастиэль застонал и щурясь посмотрел на брата. - Ты почему здесь? – спросил Габриэль. - Я думал, ты хотел, чтобы я приехал, - ответил Кастиэль. – Остался на неделю или около того. Габриэль нахмурился. - Ага, но через месяц. Почему сейчас? И не ври мне! Кастиэль закусил губу и отвел взгляд в сторону, садясь на диване. Он теребил одну из диванных подушек, пока, наконец, не встретился с взглядом Габриэля. - Я… встретил кое-кого. И хочу встретить его снова… Габриэль закрыл глаза и взмолился, чтобы этот кто-то не был его знакомым. Он не хотел попасть под перекрестный огонь. - Что ж, удачи тогда, - сказал Габриэль. Он должен был признать, что, возможно, это единственный способ действительно провести время с братом. И, если это будет за счет какого-то неудачливого студента из их маленького университетского городка, то так тому и быть. Габриэль знал, как проходят отношения Кастиэля. Он находит кого-то, становится полностью одержимым им, врет обо всем подряд, и в итоге его ловят на его лжи. И так каждый раз. К счастью, единственное, что остается Габриэлю, это собирать кусочки разбитых сердец, которые Кастиэль оставил позади. Черт, ему удалось устроить парочку отличных отношений из-за брата. Что до самого Кастиэля, ему, похоже, было все равно. Даже дружба заканчивалась провалом. Но ему всегда удавалось прийти в норму. Габриэль почесал в затылке и огляделся. Он заметил переполненный чемодан в углу комнаты. - Ты приехал уже с ним или специально скатался за ним домой? – спросил он, указывая на чемодан. Кастиэль зевнул и, потянувшись, встал. - Я съездил и собрал все, что мне нужно. Остальное в багажнике, - ответил он, стягивая с себя рубашку. - Так… как долго ты планируешь остаться? - Я не знаю. Габриэль закатил глаза и оглядел Кастиэля. Он в шоке открыл и закрыл рот прежде, чем снова обрел дар речи. - К-когда ты обзавелся этим?! - А? - Тату! Она настоящая? Пожалуйста, скажи, что это подделка, - сказал Габриэль, подходя к брату. Он схватил его за плечи и заставил распрямиться. Габриэль изучал тщательно прорисованные крылья на спине своего брата. Они продлевались на заднюю часть рук, длинные перья доходили до локтей. - О, это? Я сделал ее для фотосессии, - ответил Кастиэль. – Кроули нужна была модель с тату с крыльями, и я вызвался. Габриэль отпустил и позволил Кастиэлю повернуться к нему лицом. Он обдумал историю брата, и он не купится на нее. - Окей… и сколько это стоило? - Я получил ее бесплатно, - гордо заявил Кастиэль, широко улыбаясь. – Хотя я обменял ее на картину, так что… думаю, не совсем бесплатно. Габриэль строго посмотрел на Кастиэля - Почему ты ее сделал? - Я же сказал те… - Почему, Кас? – надавил он. – Я тебя знаю. Ты бы не сделал это для Кроули или какого-то дурацкого проекта, над которым он работал. Он, может, попросил тебя быть его моделью после того, как ты сделал ее, но он не мог быть причиной, почему ты сделал тату. Он знаком с Майки и Люси. И он дорожит своей жизнью. Кастиэль уставился в пол. - Я… я напился, - тихо признался он. - О, боже мой. Серьезно? Кастиэль кивнул. - Ладно… Мы не скажем им. Ну, если Люцифер узнает, все будет нормально, но Майки? Нет. Черт, нет. Он обвинит меня, после того, как обвинит Люцифера, - говорил Габриэль, ходя по комнате. - Прости. - Нет, нет. Все нормально. Ты можешь сказать ему потом, эм, где-нибудь... лет через пять? Нет, десять. Скажи ему через десять лет. Кастиэль сел обратно на диван. - Не так все плохо, - сказал он. - Это ужасно! – раздраженно зарычал Габриэль. – Я не могу сейчас с этим разбираться! Спокойной ночи! Кастиэль смотрел вслед Габриэлю, покидающему гостиную. Вытянув руку, он повернул ее так, чтобы увидеть оперение, навсегда оставшееся на его теле. Он не думал, что тату такая уж ужасная. Конечно, он сам был в шоке, когда проснулся с больной спиной, абсолютно не помня, что произошло. Кроули рассказал ему потом, что они зависали с каким-то народом, и Кастиэль упился просто в доску. Когда он узнал, что один из их гостей татуировщик, он предложил обменять одну из своих картин на тату. Что до того, почему он выбрал крылья, Кроули сказал, что Кастиэль объяснил это тем, что ему «нужны крылья опаленные огнями ада». Он отказывался понимать, почему Габриэль решил, что это конец света. Протянув руку, он выключил свет перед тем, как улечься на диване. =***= Кастиэль тщательно исследовал территорию колледжа. Не было ни одного признака Дина. Нужно было спросить Габриэля насчет этого парня, но, когда он проснулся, его брат уже ушел. Глянув на часы, Кастиэль увидел, что уже перевалило за час дня. У него начинали болеть ноги от его длинной прогулки этим утром. Он дошел до скамейки, стоящей под большим деревом. Удобно устроившись на ней, он вынул телефон и начал строчить сообщение своему соседу. Он был так поглощен разговором, что не заметил фигуру, появившуюся перед ним, пока фигура не заговорила. - Хэй, привет! Кастиэль подскочил на месте и посмотрел вверх, шокированно увидев Дина, стоящего напротив. - … Здравствуй, Дин. - Эм, Каааастле….? – Дин неуверенно улыбнулся, стараясь вспомнить имя, которое ему вчера сказали. Кастиэль покачал головой. - Кастиэль, - поправил он. - Кастиэль, точно. Как твои руки? - Намного лучше. Спасибо. - Так… ты уже был на какой-нибудь лекции? – спросил Дин. - Нет, еще нет, - ответил Кастиэль. – Я еще устраиваюсь у своего брата. - О, да? Как его зовут? Может, я знаю его. - Габриэль. - Габриэль… Погоди. Габриэль Новак? Кастиэль неуверенно кивнул. - Оу. - Дин? - Прости, - сказал Дин, нервно рассмеявшись, - я только что вспомнил кое о чем. Может, потом еще увидимся, - он сделал пару шагов назад и отвернулся. Кастиэль вскочил на ноги. Он же ничего не сказал. Что случилось? - Т-ты же механик, да? – спросил он, еле сумев скрыть взволнованность в голосе. Дин обернулся на Кастиэля. - Да. - Моя машина издает странный звук, - сказал Кастиэль. – Мне нужно завтра утром ненадолго съездить домой, но я очень не хочу ехать так далеко, когда она издает этот звук. Я… удивлен, что сюда добрался, и она не умерла подо мной. Дин переступил с ноги на ногу, обдумывая его слова. - Ладно. Приезжай в мастерскую после пяти. - Мастерскую. - Да, эм, на северо-востоке кампуса? - О, да! Я был там сегодня утром, когда искал тебя, - сказал Кастиэль, и тут же ярко покраснел, поняв, в чем только что признался. Дин вскинул бровь. - Ясно... В общем, приезжай в пять. Если меня там не будет, то Бобби с удовольствием поможет тебе. Кастиэль уставился в землю, напряженно кивнув. =***= Кастиэлю, наконец, удалось вычистить свою машину ото всех следов его жизни. Обертки от фастфуда, пустые тюбики из-под краски, пакеты, альбомы с набросками, запасные детали для камеры Кроули, все. Он даже вытащил из багажника свой любимый манекен, и теперь он загромождает кухню Габриэля. Он с облегчением вздохнул, оглядывая машину. Теперь все, что осталось, это заставить эту чертову штуку издавать какой-нибудь странный звук. У Кастиэля было чувство, что Дин собрался избегать его, так что он должен выяснить, в чем дело, и исправить это до того, как ему об этом скажет Дин. Он открыл капот и уставился внутрь. Может, стоит посмотреть в интернете, что он может тут испортить. Чем это может быть? Масло… тормозная жидкость… батарея… свечи зажигания? Это сработает? Это должно быть в двигателе где-то… Раздался низкий свист. - Мило! Кастиэль обернулся и, как мог, вжался спиной в машину. Он чувствовал, как покраснели его щеки. - З-здравствуй, Дин. Уголок губ Дина чуть дернулся в улыбке. - Итак, что ты делаешь? - О-она не заводится. - Ну, раз уж я здесь, то могу посмотреть, что там, - сказал он и, обогнув Кастиэля, осмотрел двигатель. – Знаешь, я думал у тебя будет, что-то поновее этого. Хммм… Она выглядит отлично. Даже больше, чем хорошо, на самом деле. Есть проблемы, когда заводишь ее? Кастиэль отошел назад. - Эм… Дин закрыл капот и повернулся к Кастиэлю. - Так, давай ключи, я посмотрю, в чем тут дело, - протянул он руку и стал ждать. - Т-тебе не обязательно делать это. То есть, я уже вызвал эвакуатор… - Не проблема. Поверь мне, будет дешевле, если я посмотрю, что не так, здесь, – Дин чуть сдвинул руку ближе и успокаивающе улыбнулся Кастиэлю. – Что плохого может случиться? Я не смогу починить машину, и ее эвакуируют. Давай. Кастиэль неохотно протянул ключи, внезапно смутившись из-за пушистого котенка в качестве брелка. Дин перевел взгляд с котенка на Кастиэля. - Габриэль сказал, что мне нужен брелок. Этот был дешевым. Дин кивнул, залез в машину и отрегулировал сиденье. Кастиэль стоял рядом с дверью и съежился, когда его машина безо всяких проблем завелась. - Звучит отлично, как по мне, - сказал Дин со знающей ухмылкой. Кастиэль нервно переступил с ноги на ногу. - П-прости… - Итак… раз твоя машина в общем-то на ходу… не хочешь перекусить? – спросил Дин. Кастиэль медленно поднял на него взгляд. - Ты… ты уверен? - Ну да, почему нет? - Я думал, ты не хочешь иметь со мной ничего общего… Дин провел рукой по волосам. - Ну… я вроде как волновался насчет того, что ты можешь быть таким же как и остальная твоя семья, - признался он. Кастиэль озадаченно уставился на него, чуть наклонив голову набок. - А причем тут моя семья? - Эм… они эм… слегка козлы? Ну, Михаил гребаный мудак, Люцифер чертов манипулятор, и Габриэль, ну, может, он не очень-то и козел. Но иногда может им быть. Признаю, было весело, когда он заставил новенького думать, что его похитили инопланетяне. Кастиэль кивнул. Он помогал Габриэлю с этим трюком. - Так что… я вроде как предположил, что ты такой же, как они, - закончил Дин с извиняющейся улыбкой. Кастиэль завороженно смотрел на нее. Он хотел сохранить эту улыбку. Хотел почувствовать ее под своими губами, провести по ней языком. - Ты больше не думаешь, что я такой же как мои братья? - Неа, я спросил о тебе Габриэля. Желудок Кастиэля сделал сальто. - Оу? - И он настрого приказал мне держаться от тебя подальше. Кастиэль нахмурился. - Так что, я здесь, чтобы пригласить тебя на свидание, - выдал Дин. - Почему? Дин рассмеялся. - Почему ты это спрашиваешь? Кастиэль хотел снова услышать смех Дина. - Ты только что назвал меня козлом, основываясь на моей семье, - ответил он. – Почему ты уверен, что я другой? - Потому что Габриэль не отреагировал бы так, если бы ты был конкретным мудаком, - объяснил Дин и рассмеялся, увидев растерянный взгляд Кастиэля. – Серьезно? Ты совсем не понимаешь? Он беспокоится о тебе! Кастиэль знал лучше. Габриэль был нацелен на превентивные меры, но это явно произвело обратный эффект. - Слушай, просто садись в машину, Кас. Кастиэль неохотно обошел машину и залез внутрь. - Итак, - сказал Дин, - почему история? - Прошу прощения? - Почему ты изучаешь историю? Может, хочешь добавить к этому немного археологии? Может, возьмешь кнут? – с улыбкой спросил Дин, тронувшись с места. – Думаю, тебе бы пошла кожаная куртка и федора. Кастиэль смотрел вперед. - Зачем мне нужен кнут? Дин покосился на него. - Серьезно? Ну, знаешь… Индиана Джонс? - Кто? - Ох, ну хватит. Мы закупаемся пиццей, и я заставляю тебя посмотреть Индиану Джонса. Все три части. Подряд. Кастиэль провел по царапинам на своих руках. У него будет марафон фильмов про Индиану Джонса с Дином. Ему нужно будет воздержаться от тривиальных комментариев.
519 Нравится 19 Отзывы 180 В сборник