Too Much

Перевод
R
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 11 страниц, 3 548 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
— Адди, ты серьёзно? Мы уезжаем меньше чем через час, почему почему ты не упаковала свои вещи? — Сейчас я буду готова.- стону и закрываю свой ноутбук, прежде чем моя мать покидает спальню и закрывает дверь. Сегодня мы переезжаем, и я действительно этого не хочу. Я росла здесь, и не хочу уезжать. Да, конечно, у меня не так много друзей, в Висконсине, но как, черт возьми, я должна начать всё заново в новом месте, когда мне уже семнадцать лет? — Адди, двадцать минут! — до меня донесся громкий голос отца снизу. Наш дом небольшого размер, поэтому услышать его мне не составило большого труда. Я глубоко вздыхаю и волочу ноги по комнате, чтобы быстрее закончить упаковывать вещи. Я не могу не чувствовать себя мрачно, поскольку мне приходится убирать все свое барахло в различные чемоданы и сумки. Мне комфортно здесь, в этом доме я выросла и привыкла к нему. Мне нравятся все мои учителя в школе, и я была уже принята в университет Висконсина на полную стипендию, но теперь, когда мы должны переехать, я знаю, что у меня больше нет выбора. Я не знаю, смогу ли учиться в колледже без полной стипендии, родители не должны мне помогать. Я вздыхаю еще раз и бросаю последний взгляд на свою небольшую, но удобную спальню. Все, что осталось — это каркас кровати и большой комод, который заберут чуть позже. — До свидания…- шепчу я и качу свой чемодан по твердому деревянному полу в прихожую, и спускаюсь вниз. — Ты готова? — отчаянно спрашивает моя мать. Она все еще пытается упаковать вещи и сделать другую сотню разных вещей сразу. Я закатываю глаза, пока она не смотрит. Ее неорганизованный образ жизни заставляет меня съежиться. Я ненавижу быть несобранной и делать потом всё сразу… Очевидно, я не получила эту черту от своей матери. — Да.- грубо отвечаю я. Родители должны понять, что я не рада этому. Даже если это вне их контроля, я не хочу переезжать. Это не справедливо. — Адди, успокойся.- мой отец выходит из кухни. — Мы действительно должны сделать это? Может я могу остаться здесь с бабушкой? — Нет! Мы не можем оставить тебя в другой половине мира, Адди.- мама повышает свой голос. — И да, ты знаешь, что мы должны переехать. Это хорошая возможность для твоего отца, и мы не можем позволить себе остаться здесь. Разве ты не рада тому, что переедешь в Англию? Ты всегда хотела побывать там. — Да мама, я хотела посетить ее, но не жить там, где я не знаю абсолютно никого. - Маргарет, такси уже здесь! - я слышу, как отец кричит матери из гостиной. - Хорошо, захвати свои сумки, Адди. Ты уверена, что взяла всё? - мама поворачивается ко мне. - Да. Я следую за ней до желтого фургона, припаркованного снаружи у обочины. В последний раз смотрю на дом, в котором выросла, дом, в котором хранятся все мои детские воспоминания. - Поехали!- пришлось оторваться от своих мыслей, когда папа позвал меня в такси. Как только я попадаю на заднее сиденье, сразу же подключаю наушники к телефону и пытаюсь заглушить ужасную музыку, которая играет в машине. Спокойный голос Адель успокаивает меня, пока мы едем в аэропорт. Англия не так плоха, верно? Я имею в виду, Адель оттуда, и я люблю ее музыку. Я так не готова ко всему этому. Начинать заново в месте, о котором я ничего не знаю. Это страшно. Особенно, когда я все спланировала, прежде чем родители решили сбросить на меня бомбу, сказав, что папа устроился на работу в какой-то город под названием Холмс Чапел. Молчу и держу наушники, следуя за родителями через заполненный аэропорт. Конец августа, поэтому все возвращаются с летних каникул загорелые и красивые. Я тоже хотела, чтобы все это было просто отпуском. - Ваш паспорт и билет, пожалуйста.- Скучающий сварливый работник протягивает руку и ждет, когда я отдам свои вещи. - Терминал 17 - говорит она и направляет меня к ближайшей линии безопасности. На мгновение меня разлучают с родителями, пока я прохожу через охрану и проверяю свои сумки. - Мы не сядем на рейс до 4, ты хочешь захватить что-нибудь поесть? - папа спрашивает меня, когда мы находим место у нашего терминала. Я отрицательно качаю головой и вставляю наушники обратно. Люблю громкую музыку, звучащую в моих ушах, пока я пытаюсь свыкнуться с тем, на сколько изменится моя жизнь. Ничего не изменится, повторяю в голове. Я все еще собираюсь сосредоточить все свое внимание на школе и надеюсь найти поблизости хороший колледж, в котором смогу получить стипендию. За семнадцать лет у меня было не так много друзей, так что я справлюсь в новой школе. Хотя я беспокоюсь о том, что буду единственной с американским акцентом. Это будет странно. - Вот, я подумал, ты захочешь кофе, нас ждет долгий перелет, Адди - отец улыбается и протягивает мне чашку с логотипом Карибу. Это еще одна вещь, по которой я буду скучать, Caribou Coffee - самый лучший на Среднем Западе. Мне повезет, если у них будет Starbucks в этом неслыханном городке. Я ценю терпение моего отца. За последние несколько недель я была не самой лучшей дочерью, поскольку мне сообщили о переезде. Было нелегко, я была очень трудным и довольно упрямым ребенком, но папа всегда сохранял спокойствие. Я бы определенно назвала себя папиной девочкой. Моя мама, я знаю, что она заботится обо мне, но она не показывает это так сильно, как мне бы хотелось. Примерно через час мы наконец садимся в самолет и начинаем наше путешествие в новый дом. Несмотря на то, что у нас будет остановка в Нью-Йорке, полет долгий и утомительный. И я уже начинаю ощущать последствия смены часовых поясов. Почти в пять часов вечера мы прибываем в аэропорт Хитроу в Лондоне, но нужно ехать еще пару часов, чтобы добраться до нашего нового дома в Чешире. Я уже слышала так много британских акцентов и людей, пьющих чай. Придется потратить много времени, чтобы привыкнуть. - Адди, милая, мы приехали - Я проснулась от голоса отца. Моим глазам нужна минутка, чтобы привыкнуть к естественному свету, хотя день сегодня довольно облачный. Пытаюсь сосредоточиться на своем окне, мы медленно проезжаем по причудливым окрестностям и приличным домам, выстроенным в ряд. Когда мы подъезжаем, вижу, что с каждой стороны есть несколько домов, и я предполагаю, что тот, у которого мы остановились, - наш. - Вау...- Он не огромный, но намного больше, чем наш старый дом в Висконсине. - Мебель привезут завтра, но давайте распакуем то, что есть. - заявляет мама, пока отец припарковывает машину на дороге. Я оставляю свои сумки в машине и иду в дом, чтобы исследовать его. Я захожу в главную комнату, которая соединяется с кухней приличного размера. Поднимаюсь по лестнице и вижу три спальни и ванную комнату. Кажется, что все комнаты одинакового размера, поэтому я оставляю для родителей одну комнату с ванной, и бросаю свой рюкзак в ту, что находится в конце коридора. В моей новой комнате есть большое окно с видом на дом рядом. Все не так плохо, как казалось. - Адди, помоги нам! - мама зовет меня снизу. - Ты выбрала комнату? - Да, - отвечаю я и продолжаю убирать посуду в шкаф. - Думаю, я пойду наверх. - Отдыхай, милая. - папа улыбается и подходит, чтобы обнять меня. - Спасибо за помощь, я понимаю, что это не самая идеальная ситуация для тебя. - Он говорит это мне на ухо, прежде чем поцеловать в щеку. - Доброй ночи.- Я стараюсь изо всех сил улыбаться, обнимая маму. Я еле волочу ноги наверх и пытаюсь распаковывать как можно больше одежды. Теперь я нервничаю, школа начнется всего через пару дней. Я ведь абсолютно никого не знаю, а что, если в учебной программе они ушли далеко вперед, и я не успеваю? К счастью, я не перехожу в середине учебного года, но год все равно будет нервным. Когда я прилегла на кровать, то поняла, что оставила свою подушку и одеяло в машине. Этот день был таким долгим и утомительным, и последнее, что я хочу сделать, - это вернуться обратно к машине. - Я забыла свою подушку и одеяло. - отвечаю прежде, чем спрашивают родители. Они кивают, и я продолжаю свой путь. Здорово... На улице стоит группа из семи или восьми человек, такая громкая будто я в аду. Они все выглядят примерно моего возраста, и я надеюсь, что они меня не заметят. У меня нет настроения заводить новых друзей, хотя. Мне даже не нужно заводить новых друзей. Я тихо открываю дверь в наш новый автомобиль, Ford 2009 года. Все еще пытаюсь привыкнуть к тому, что водительское сидение больше не находится на левой стороне. - Привет!- Дерьмо, я слышу мужской голос с британским акцентом, и понимаю, что они меня видят. - Эй, вы новые соседи? - Я оборачиваюсь и вижу высокого брюнета с широкой улыбкой на лице. - Ага. - одариваю его фальшивой улыбкой. - Ах, ты не из Англии? - мм, Америка... Висконсин. - говорю я ему и закрываю дверь после того, как забраю подушку с заднего сиденья. - О, Гарри любит упаковщиц. - Он смеется, и белокурый парень позади него тоже. - Гарри, познакомься с нашей новой соседкой! Отлично, значит, эти шумные подростки мои соседи? Воу. Высокий кудрявый парень практически бежит к тем двум , чьи имена мне еще предстоит узнать, а я все так же стою на подъездной дорожке. - Эй, я Гарри. - Он улыбается мне. - О черт, я даже не представился. Я Луи! Это Найл, а там Лиам и Зейн со своей девушкой Пери и моей подругой Элеонорой. - Он бросает мне нахальную усмешку, и я улыбаюсь в ответ. - Я Адди.- говорю, не желая продолжать дальше этот разговор. - Что ж, приятно познакомиться. Гарри живет в доме рядом с тобой, - он указывает прямо на тот дом, который виден из окна моей спальни. - А я живу напротив вас двоих, остальные дальше по улице. - Здорово. - Я начинаю разворачиваться и возвращаюсь в дом. - Увидимся. - он улыбается, и я киваю. Они все оборачиваются и возвращаются в дом, я полагаю, что это Луи. Я могу думать, что они говорят обо мне, я вижу, что девушки смотрят на меня и хихикают. Замечательно, я стану посмешищем этого города. Хотя все в порядке, мне просто нужно сосредоточиться на этом последнем учебном году и поступить в университет или как там они называют колледж. На самом деле Луи выглядел милым, а блондин был забавным, но остальные... Хотя не стоит лгать себе, Гарри был очень привлекательным. Может быть, я еще увижу его, но сейчас мне нужно поспать и привыкнуть к разнице во времени здесь. Я медленно, но верно возвращаюсь в свою комнату и вскоре погружаюсь в столь необходимый сон, мечтая вернуться в Висконсин.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник