Глава 34. Астерикс и Обеликс в Чистилище.
10 января 2017 г. в 16:49
Марк Порций Катон ввел своих спутников на гору Чистилища и высморкался в рукав тоги. Вокруг ползали какие-то люди с камнями на шеях, какие-то дебилы плакали, а кругом стояли столбы, к которым были привязаны горящие и кричащие люди.
— Мы их поджигаем для освещения, — сказал Катон.
— Кто «мы»-то, блять? — спросила Феньхуан.
— Не твое дело, — ответил Катон. — Никто не хочет поползать с камнями? Вам было бы полезно.
— Укуси мой блестящий металлический зад, — ответил Бендер и прикурил сигару от какой-то подожженной женщины.
— Слушай, Катон, а нахуй ты нам вообще нужен? — спросила Дарси. — Мы и без тебя прекрасно дойдем.
— Действительно, — произнес По. — Шел бы ты, так сказать, нахуй.
— Вот и старайся ради таких мудаков, — злобно проговорил Катон. — Мне вообще на вас похуй, уроды, у меня работа такая, ясно? Шли бы через портал, который у ручья, раз такие умные, что ли!
— С радостью, да только того портала нет больше, — сказал По.
— Вот и заткнитесь, — ответил Катон.
Они продолжали идти. Минут десять спустя Катон указал на каких-то тощих придурков.
— Тут мы держим чревоугодников, — сказал он.
— А я как раз хочу жрать, — сказала Дарси.
— Да, мы тоже! — поддержали ее Фрай и Лила.
Дарси развела костер и вызвала свиные туши, которые остальные надели на вертелы и принялись, с позволения сказать, вертеть. Пока жарилась свинина, Дарси вызвала кучу пивных бочек и путники использовали пиво в качестве аперитива. Катон, видевший все это, малость охуел.
— Свинина?! Пиво?! — заорал он. — Ебаные варвары! Может, бороды еще отрастите?
— Пошел нахуй, крикун, — ответил Богомол, отхлебывая из наперстка.
Тут По ткнул одну из туш ножом, принюхался и откусил кусочек.
— Думаю, минут через пять будет готово, — сказал он.
Вонючие чревоугодники пытались подползти к еде, но получали пиздюлей от Гадюки и Лилы. Катон в раздражении достал сигарету и закурил.
— Откуда у тебя сигареты? — удивился Бендер.
— Выиграл в карты у одного пса, — ответил Катон, выдыхая дым через уши.
Вдруг Дарси увидела двоих чуваков, сидящих поодаль в тесной клетке и машущих руками через прутья. Они что-то кричали, но их не было слышно. Один был старый, седой и бородатый, второй был рыжим, а на его голове был шлем с крылышками. Это были Астерикс и Панорамикс.
— Эй, гандон, а это что за челы? — спросила Дарси Катона.
— Эти уроды очень опасны. Отвечать на вопросы о них я, разумеется, не буду, — сказал Катон.
Тут Бендер направился к клетке и разогнул прутья. Астерикс и Панорамикс вылезли из клетки и направились к Катону.
— Отдавай фляжку с волшебным напитком, пидор! — крикнул Астерикс.
— Я давно все выпил, — ответил Катон.
— Вот урод! — закричал Астерикс.
— Да ладно, я еще сварю, — сказал Панорамикс.
Друид повесил котел над огнем, налил воды и высыпал туда всю хрень из своего мешочка, после чего принялся помешивать. Тут к Катону подбежали Публий Вергилий Марон и Гай Юлий Цезарь.
— Он идет! Он идет! — кричал Вергилий.
— А этот урод что здесь делает? — хмуро произнес Катон, указывая на Цезаря.
— Пошел ты нахер, говнюк, — ответил Цезарь.
— Заткнитесь! Сейчас не до ваших разногласий! Он идет! — крикнул Вергилий.
— Кто он? — спросил Катон.
— Ну этот, блять, как его, толстый такой! — заорал Вергилий.
Тут Панорамикс закончил готовить волшебное зелье и начал вливать его в рот Астерикса.
— Горячо же! — плевался тот.
— Шире рот, — приговаривал Панорамикс.
Зелье сработало и Астерикс неторопливо подошел к Юлию Цезарю.
— Глядите, это же Цезарь, — произнес он с насмешкой.
— Салат, что ли? — спросил Фрай.
— Пока нет, но сейчас будет, — ответил Астерикс.
Он схватил Цезаря за ноги, поднял и стал бить его о скалу. Кости Цезаря начали превращаться в кашу. Затем Астерикс стал размахивать Цезарем над головой и швырнул его вверх со всей силы. Секунд через тридцать Цезарь упал на землю, забрызгав всех кровью. Катон с гримасой омерзения подобрал свою тогу и ногой столкнул ошметки Цезаря в канаву. Остальные тем временем молча поедали свинину.
— Оставьте и мне парочку римлян! — крикнул прибежавший Обеликс под лай своего песика Идеафикса.
Астерикс схватил Вергилия и швырнул его Обеликсу. Галлы достали ракетки и стали играть Вергилием в бадминтон. Многие любят бадминтон. Вдруг шмель пролетел под носом Обеликса. Тот чихнул и не смог отбить. Вергилий упал на землю.
— Quidquid id est, timeo gallos, — бормотал он.
Тут подбежал Идеафикс, налакавшийся волшебного зелья и стал кромсать Вергилия.
— Кажется, этот пидорас обосрался, — сказал Обеликс.
— Все равно вы петухи, галлы, — произнес Вергилий на последнем издыхании.
— Иди сюда, Марк Порций, — обратился Астерикс к Катону.
— Думаешь, я тебя боюсь? — произнес Катон. — Да, боюсь!
И Катон бросился бежать. Но Обеликс догнал его и схватил за край тоги. Катон же продолжал бежать на месте, ничего не чувствуя. Тут Обеликс отпустил тогу и Катон упал мордой в грязь. Чувствуя на себе взгляд Обеликса, он зачем-то присел на корточки и принялся раздувать щеки. Обеликс разбежался и пнул его, после чего Катон улетел на другой край Чистилища.
— Не хотите ли свинины, господа галлы? — спросила Дарси.
Те молча подошли к огню и стали заглатывать свиные туши. Вдруг их трапезу прервал какой-то противный мужик с горбатым носом. Он был одет в красные шмотки и лыжную шапочку.
— Я Данте Алигьери, и я спрашиваю, какого, блять, дьявола тут происходит?! — завизжал он.
Панорамикс посмотрел на часы.
— Точно по графику, — сказал он.
Тут прилетел гигантский орел и захавал Данте Алигьери.
— Нет! Нет!! Беатриче! — вопил поэт, исчезая в глотке могучей птицы.
Дождавшись, пока орел проглотит Данте, Панорамикс встал с земли и вытер рот рукавом.
— В благодарность за наше освобождение из клетки и за свинину я попрошу этого орла доставить вас на вершину этой горы, — сказал он. — А нам нужно найти того чертова грузина с бараньей шкурой.
— И как мы на орле этом полетим? — спросил По. — Даже его габаритов не хватит, чтобы уместить нас всех на нем.
— А вы залезьте в ящик, а он возьмет его в когти, — сказал Астерикс.
— Какой, нахуй, ящик? — сказала Эми Вонг.
— Да ладно, в багажнике ездил, и в ящике посижу, — произнес Бендер.
Дарси наколдовала ящик, после чего все стали нырять туда и утрамбовываться, утыкаясь мордами друг другу в жопы и неестественно заламывая руки. Последним залез Богомол, для которого едва хватило места, и закрыл за собой крышку. Орел же схватил ящик, просунув когти в специальные дырки, и полетел наверх. Астерикс, Обеликс, Панорамикс и Идеафикс остались одни с остатками пива.
— Придурки какие-то, — сказал Астерикс.
— Пора возвращаться в деревню, — произнес Обеликс.