Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник

Глава 23.

Настройки
— Все хорошо? — спросила Эмма, когда они шли к лагерю. Регина молча кивнула, но даже не замедлила шаг. Эмма подняла глаза на мать. Снежка решительно двигалась вперед и смотрела прямо перед собой. Эмма со вздохом схватила Регину за руку, вынуждая ее остановиться. Дождавшись, пока остальные уйдут на несколько шагов вперед, она медленно последовала за ними. — Ты можешь рассказать мне, Регина, — Эмма по-прежнему сжимала ее руку в своей. Регина какое-то мгновение помолчала, прежде чем сказать: — Огр. Эмма чуть склонила голову: — А что с ним? — Я вела себя как слабая трусиха, — ответила Регина, избегая встречаться с ней взглядом. — Нет, ты испугалась. Знаешь, с живыми людьми такое случается, — ответила Эмма с дерзкой улыбкой. — Я могла бросить в него фаерболом, — вздохнула Регина. — Я сильнее какого-то там огра. — Посмотри на меня, — Эмма остановилась и взяла ее за вторую руку. — Время от времени тебе разрешается бояться. — А что если это приведет к чьей-нибудь смерти? — Не приведет, потому что ты превратишься в крутую королеву и поджаришь им задницы, — Эмма засмеялась. Регина сузила глаза, и она продолжила: — Если ты испугаешься, можешь звать меня. А если испугаюсь я, можешь быть чертовски уверена, ты будешь первой, кого позову. — И чего же боится великолепная и могущественная Спасительница? — Регина спрашивала серьезно, но в ее глазах Эмма увидела притаившиеся смешинки. — Хм… Я боюсь лошадей, — сообщила она. Брюнетка выглядела обиженной, и Свон не сдержала вздох. — Ты собираешься заставить меня ездить верхом, да? Регина кивнула. — Я почувствую себя значительно лучше, — она все еще немного дулась. — Значит, я спасла тебя от огра и должна встретиться со своим страхом лицом к лицу? — Я не могу допустить, чтобы ты звала меня каждый раз, когда увидишь лошадь, — прыснула Регина. — Отлично, ты можешь преподать мне уроки верховой езды, когда вернемся в Сторибрук, но со следующим монстром будешь разбираться сама. — Договорились, — Регина подалась вперед и коснулась губ своей девушки легким поцелуем. В этот самый момент Снежка решила повернуться. И теперь шокировано наблюдала за разворачивающейся перед ней сценой. Мулан с любопытством смотрела на женщину, лицо которой исказилось от гнева, когда она твердым шагом направилась к парочке. — Держись подальше от моей дочери! — Снежка сорвалась на крик. Регина, не ожидавшая такого, отстранилась от Эммы. — Что? — она не сдержала смех. — Меня не устраивает, что вы вместе, это… неправильно! — зло ответила Снежка. Эмма перевела взгляд с Регины на Белоснежку, затем испустила раздраженный вздох. — В прошлом, когда ты узнала об этом, ты так не злилась. — То есть? — изумилась та. — Когда в прошлом я сделала каминг-аут, ты тоже кричала, но в целом перенесла все проще, — объяснила Свон, по-прежнему держась поближе к Регине, в основном, чтобы защитить Снежку, а не наоборот. — Ты не можешь быть с женщиной, Эмма. Эмма расстроенно фыркнула, выпуская с дыханием облачко пара. «Мы уже проходили через это», — промелькнуло у нее в голове. — Вообще-то у нас уже есть общий ребенок, — парировала она. — Но вы не сможете иметь больше, — отбила удар Снежка, не замечая, что Мулан попятилась назад, утягивая Аврору за собой. Лагерь находился всего в паре минутах ходьбы, и для задуманного воительнице могла понадобиться помощь. — Вообще-то, сможем, — вызывающе бросила Эмма. Поймав на себе шокированный взгляд Регины, блондинка отпустила ее, и женщина нервно провела ладонью по лицу. — Мы с Региной разрушили проклятие. У нас с ней истинная любовь, так что мы можем иметь совместных детей, — с этими словами она повернулась к Регине. — А тебе надо расслабиться. Нам необязательно торопиться. Регина закатила глаза и повернулась к Снежке. — Мы можем сразу перейти к той части, где ты принимаешь свою дочь такой, какая она есть? Мы обе знаем, что ты больше прислушивалась к матери, а не к отцу. — Ты о чем? — прошептала Эмма. — Эва отличалась терпимостью ко всему, а вот Леопольд ненавидел все, что могло сбить с толку маленькую принцессу. Лицо Снежки покраснело от гнева. — А чему меня научила ты, МАМА? Регина и Снежка одновременно сузили глаза. Ни одна из них не заметила, что Эмма поежилась. «Почему люди постоянно напоминают мне, что она — моя приемная бабушка?» — Ну явно не секреты хранить! — перешла на крик Регина. — Мне было десять! — Воу, полегче. Вы переходите границы. Мэри-Маргарет, мы целовались раза четыре от силы, это можно назвать отношениями с большой натяжкой, — предложила Эмма. — Ты вообще не должна была ее целовать! — не унималась Снежка. — Ты должна была вырасти здесь. Должна была стать принцессой, выйти замуж за принца и родить детей. Ты не должна была расти одна, без меня и твоего отца, и во всем этом виновата она! По лицу Регины скользнула тень боли, и Эмма положила ладонь ей на плечо. — Ты веришь в истинную любовь, правда? — спросила она спокойнее. Снежка неохотно кивнула. — Если бы Регина никогда не наложила проклятие, Генри бы не существовало. Она была бы на тридцать лет старше меня, и, давай смотреть правде в лицо, Сторибрук в сотни раз лучше Зачарованного леса. Кроме того, она получила второй шанс и первое, что сделала, попыталась воссоединить вас с Дэвидом. Она сожалеет о содеянном, а тебе надо перебороть это, потому что прямо сейчас ты не приводишь хороших доводов, чтобы предпочесть тебя ей, — выпалила Эмма. Снежка собиралась возразить, но в этот самый момент ей в плечо вошел дротик. Когда она, потеряв сознание, рухнула на землю, Эмма и Регина едва успели обменяться взглядами, прежде чем их тоже поразили дротиками. — Что произошло? — сонно пробормотала Эмма. Она приподнялась и, оглядевшись вокруг, пришла к выводу, что находится в какой-то тусклой пещере. — Мулан вырубила нас, — процедила Снежка. — Почему? — Она разоблачила Алексис Томпсон. Эмма, опустив глаза, увидела, что Регина до сих пор без сознания. Встав на колени, она мягко провела пальцами по ее лицу. — Регина, — нежно прошептала она, проигнорировав вздох Снежки, поспешившей отвернуться. — Эмма? Что случилось? — хрипло спросила королева. — Судя по всему, я паршивая врушка. Ты в порядке? Регина кивнула, приняла предложенную руку Эммы и подтянулась. — Где мы? — она вздохнула, заметив, что их сумки, вероятно, забрали. Эмма снова огляделась, и краска отхлынула от ее лица. — Твою мать, — пробормотала она. — Что такое? — обеспокоенно спросила Регина. Эмма выдохнула и позвала: — Кора! Регина, приоткрыв от удивления рот, перевела взгляд с Эммы на темный угол пещеры. Вскоре оттуда с самодовольной ухмылкой на лице вышла женщина. — Да, дорогая?
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник
Отзывы (6)