Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник

Глава 40.

Настройки
Регина внешне казалась совершенно спокойной. Она с ровной, по-королевски прямой спиной прошла в свой кабинет и села за стол. Мать держалась чуть позади. Они не обменялись ни одним словом с тех пор, как покинули закусочную, и Регина не была уверена, что прямо сейчас сможет молча проглотить классическое: «Ну я же говорила». Именно по этой причине, она открыла ноутбук и принялась создавать имитацию бурной деятельности, но ей снова помешали мысли об одной конкретной блондинке. Пока она печатала, чувствовала на себе прожигающий взгляд карих глаз, и, не поднимая головы, спросила: — Что ты хочешь? Кора подавила желание скрипнуть зубами. Не без труда, но ей удалось сохранить мягкое выражение лица. — Я просто хочу убедиться, что ты в порядке. Мне никогда не понять, почему ты доверилась Спасительнице, но я вижу, что ее предательство причинило тебе боль. Регина прекратила свое занятие и закрыла глаза, борясь с подступающими слезами. Если честно, она сама не понимала, почему доверилась женщине, но куда больше поражало другое. Попытка манипулирования очень сильно ударила по ней, и вот этого Регина не могла объяснить. «Просто в этой женщине что-то есть», — подумала она. Когда она, наконец, открыла глаза, одинокая слеза скользнула вниз по щеке. Быстрым движением смахнув слезу, Регина снова попыталась спрятаться за работой, но обнаружила, что Кора закрыла ноутбук. Она мгновение смотрела на ладонь матери, лежащую поверх ноутбука, затем подняла глаза на нее. — Я пыталась предупредить тебя, дорогая, — сказала она мягко. Регина осеклась на полувздохе, перед внутренним взором промелькнула картинка, — блондинка кричала на нее. Регина не могла больше отрицать правоту слов матери. — Хорошо, ты была права, — прошипела Регина. — Какой твой интерес? Кора едва сдержалась, чтобы не возвести глаза к потолку. Она никогда не сможет понять, почему Регина позволяет чувствам так сильно влиять на себя. — Мой интерес в том, чтобы не позволить никому причинить тебе снова боль. — Да уж, по этой части ты проделала просто фантастическую работу, — Регина прищурилась. Больше всего на свете прямо сейчас ей хотелось побыть одной. — Ты все еще не доверяешь мне? — Кора выглядела искренне обиженной. Регина собиралась сказать «нет», но слова вдруг застряли в горле. На какой-то момент она подумала, что ее мать, вероятно, единственный человек в городе, заслуживающий доверия. На протяжении последних недель она была рядом с ней, и она же пыталась защитить от Спасительницы. Она поднялась на ноги и после небольшого колебания обняла пожилую женщину. — Я доверяю тебе. Кора улыбнулась и провела ладонями вдоль тела дочери. — Тогда позволь помочь тебе. Регина отстранилась и, осторожно кивнув, полюбопытствовала. — Что ты задумала? Кора мысленно усмехнулась. Наконец-то! — Я хочу, чтобы ты стала самым могущественным человеком в этом мире, — ответила она. Дверь антикварной лавки почти слетела с петель, когда Спасительница ураганом ворвалась внутрь. Голд поднял голову от прилавка. — Надеюсь, вы не сломали мой колокольчик, — нахмурился он. — Заткнись! — прорычала Эмма, надвигаясь на него. — Что-то случилось, шериф? — Ты давал Коре зелье? Ростовщик отрицательно покачал головой. Он не выглядел задетым обвинением. — Думаю, из Королевы Сердец получился бы вполне сносный фармацевт. Обычно, если она что-то захочет, пытается добыть это самостоятельно. Эмма сникла, понимая, что мужчина, вероятно, прав. Она уронила голову в ладони. — Кора приняла твой облик и дала мне «альтернативное зелье», — объяснила она через несколько мгновений. Ростовщик кивнул. «Вполне в ее духе». — Что за зелье? — Из-за него Регина вспомнила все плохие моменты, связанные со мной, а Кора притворилась, что она смешала зелья, чтобы показать ей правду. — Великолепна, как всегда, — он ухмыльнулся скорее себе, чем блондинке. Поймав ее испепеляющий взгляд, он добавил: — Разве я не могу восхититься хорошим планом? — Нет. Все, что ты можешь, это — придумать способ, чтобы помочь, — процедила Эмма. — Вы не можете использовать юного Генри каждый раз, когда вам что-то нужно, шериф, — язвительно заметил он. Эмма невольно сжала кулаки и попыталась успокоить дыхание. — Что же ты хочешь? — Что ж, предполагаю, я мог бы попросить немного защиты, — с этими словами он приблизился к полкам и вытащил предположительно закрытую коробку. Эмма в замешательстве наблюдала, как он поставил ее на прилавок, как бормотал какое-то заклинание. Когда коробка, наконец, распахнулась, оказалось, что в ней нет ничего кроме пыли. — Что это? — раздраженно вздохнула Эмма. — Пустая коробка, — язвительно произнес он, в ответ на что Эмма смерила его скептическим взглядом. — Когда-то здесь хранился мой кинжал. Эмма помассировала переносицу. — Как Кора могла выкрасть его? — Что я могу сказать, мисс Свон. Эта женщина хорошо меня знает, — он усмехнулся. — Значит, ты не переживаешь, что она попытается воздействовать на тебя? — Что натолкнуло вас на эту мысль? — спросил он. — Ты же сам говоришь… она сперла твой кинжал, — растерянно ответила Эмма. — Поверьте, у нее куда большие планы, чем просто подчинить меня своей воле. Эмма стиснула зубы. Она была не в настроении для этого дерьма, она просто хотела найти способ вернуть Регину. — Ты можешь просто рассказать? — спросила сердито она. — Вы сегодня весьма агрессивны, не так ли? — ухмыльнулся он. — Я тебя ударю. Ростовщик приподнял бровь, решив избавить шерифа от страданий. — Насколько я знаю Кору, она собирается сделать Регину еще более могущественной. И теперь, когда она больше не доверяет тебе и не помнит сына, ничто не помешает Коре заручиться полным доверием своей дочери. — Нет, она не посмеет, — Эмма с трудом сглотнула, осознав, куда клонит Румпельштильцхен. — О да, она определенно посмеет, ведь мы с вами знаем, что Кора не упустит возможности превратить свою дочь в Темную.
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (2)