Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник

Глава 44.

Настройки
Кора с любопытством наблюдала, как Регина вытерла салфеткой что-то со щеки Генри. Мальчишка попытался увернуться, но не преуспел в этом. Она тихо вздохнула и вернулась к своему кофе. Дочь не игнорировала ее; она предоставила квартиру и представила ее так хорошо, как только могла, чтобы мать смогла пользоваться всеми благами этого мира. Но каждый раз, когда они встречались, чувствовалось явное недоверие, и Кора, честно говоря, не видела причин бороться с ним. После всего, что натворила, она вообще была удивлена, что Регина позволила ей остаться в своем городе. Ничего не изменилось с того момента, когда Кора увидела, с какой любовью дочь смотрит на своего сына. Боль никуда не исчезла, даже не притупилась, и она не могла не думать, что Регина ничего не унаследовала от нее, только от своего отца. Мальчик о чем-то оживленно болтал со своими мамами и бывшим шерифом. Регина вытащила странную волшебную штуковину, которую называла «ноутбуком», и принялась печатать быстрее, чем Кора могла себе представить. Генри нахмурился и, перехватив ее руку, начал сам нажимать на клавиши. Кора разобрала слово «операция», когда они проходили мимо ее кабины. Тогда она невольно спряталась за меню, но в то же самое время не могла избавиться от ощущения, что выглядит просто смешно. «Почему я так боюсь поговорить с собственной дочерью и ее семьей?» — Ты знаешь, что можешь подойти к ним? Поговорить? Кора резко вскинула голову и почти сразу расслабилась. Это был всего лишь Голд. Несмотря на довольно неоднозначное прошлое, он был ее единственным другом и собеседником на этой неделе. Если совсем откровенно, он был единственным, с кем она могла говорить без длинных неловких пауз. — Не сомневаюсь, что вы с сыном все обстоятельно обсудили, когда он вернулся, — парировала она. На лице ростовщика заиграла ухмылка, хотя ее слова должны бы задеть. Но он не мог обижаться на нее, ведь по сути они находились в одинаковом положении. Он без приглашения уселся напротив Коры. — Моя личная жизнь не имеет никакого отношения к совету. — Ну да, зато твоя квалификация безусловно позволяет тебе давать подобные советы, — Голд смерил ее взглядом, и она закатила глаза. — Не все так просто. Мужчина склонил голову и нахмурился. — Если память мне не изменяет, то именно Регина собиралась привезти тебя сюда. Нельзя отрицать того обстоятельства, что она хочет, чтобы ты была здесь. — Ее желание могло претерпеть некоторые изменения после моего… неблагоразумного поступка. — Если бы Регина не хотела, тебя бы здесь уже не было, — хмыкнул ростовщик. — Я хочу быть здесь, — Кора вздохнула. — Но мне этого недостаточно. Голд проследил за взглядом женщины. Генри жался к Регине и прямо сейчас положил голову ей на плечо. Темный, до сих пор тайно испытывающий сильные чувства к Коре, снова повернулся к ней. — Осмелюсь предположить, что если ты перестанешь шарахаться от своей дочери, ты сможешь наладить с ней отношения, — заметил он. — Легче сказать, чем сделать, — вздохнула она. — Знаешь, мисс Свон, я не люблю, когда у меня завязаны глаза, — заметила Регина, в ответ на что Эмма хмыкнула и повернула за угол. — Оно того стоит. Ты не доверяешь мне? — Конечно, я тебе доверяю, — тут же ответила Регина. — А вот этой смертельной железной ловушке нет, поэтому считаю, что осторожность не помешает. Эмма закатила глаза, хотя ее переполняло радостное волнение от первых слов Регины. Машина со скрипом остановилась, и Эмма задумалась, есть ли у нее время повернуть назад, тем самым избежав грядущего, но в этот самый момент до них донеслось лошадиное ржание. Свон в отчаянии закрыла глаза. — Ты привезла меня в конюшню? — Регина рассмеялась. Эмма заметила, какой восхищенной она выглядела даже с завязанными глазами, и решила, что это очаровательное выражение лица полностью окупило ее абсолютный страх. Регина стянула повязку и, широко улыбнувшись, повернулась к Эмме. Подавшись вперед, она накрыла ее губы своими. — Спасибо. В ту же секунду напряжение Эммы исчезло, и она, выскочив из машины, бросилась открывать пассажирскую дверцу. — Ваше Величество, — блондинка с усмешкой поклонилась. Регина хмыкнула в ответ и с грацией истинной королевы вышла из «Жука». — Я даже подумать не могла, что мы проведем первый урок так скоро, — заметила Регина, когда блондинка поравнялась с ней. — Ну, это было единственным предложением, которое… — Эмма мгновенно покраснела до кончиков ушей. — Тебе помогли организовать это? — прыснула Регина. — Я хотела, чтобы все прошло идеально, и решила последовать совету. — И кто советчик? — она улыбнулась, вплотную приблизившись к своей девушке. По правде говоря, она была очень тронута, что Эмма приложила столько усилий, чтобы устроить все это. — Родители… и Генри, — она покраснела еще сильнее. Регина обвила руками шею Эммы и слегка прикусила ее нижнюю губу. — Что ж, в таком случае я задолжала благодарность трем людям. — Ты скажешь «спасибо» Мэри-Маргарет? — Эмма засмеялась. Регина состроила гримасу и торопливо уточнила: — Ты можешь сделать это вместо меня. Эмма усмехнулась и переместила руки на ее талию. — Будет исполнено. Что ты скажешь, если мы начнем наше свидание?
857 Нравится 300 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (12)