Начать сначала

Перевод
PG-13
Завершён
857
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 76 424 слова, 66 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник

Глава 65.

Настройки
-На следующий день- Генри обвел взглядом закусочную и широко улыбнулся, увидев плакат, на котором были изображены два Мстителя, держащие транспарант с надписью «С Днем Рождения, Генри». После того, как они покинули ту поляну, он бросился обнимать Чармингов и светловолосую мать, а потом попросился домой. Они решили не устраивать вечеринок, а ограничиться семейной кино-ночью. Генри охотно согласился подождать до следующего дня; после всего случившегося он был не в настроении для толпы. Все, что он хотел, это провести день с семьей. Даже от подарков отказался, чем изрядно удивил Регину. Сегодня же он был окружен одноклассниками, наслаждался тематической вечеринкой и не мог отвести глаза от праздничного стола. На плечо легла ладонь, и Генри, оглянувшись, с улыбкой посмотрел на свою темноволосую мать. — Эмма скоро приедет, дорогой. Ты же знаешь, что один сеанс физиотерапии она уже пропустила. — Она говорила, что Вэйл сегодня собирается оценить прогресс. Понимаю, что она нервничала, и было бы слишком жестоко просить ее подождать. Брюнетка с улыбкой провела рукой по его волосам. — И когда ты так повзрослел? — Мне теперь двенадцать, — с гордостью сообщил он. Регина усмехнулась и заключила его в объятия. — Не напоминай… — Кора привезет Эмму? — спросил он, нахмурившись. — Да, почему ты спрашиваешь? — Регина мягко отстранилась. — По-моему, она отвратительно водит машину. Ты уверена, что хочешь подвергнуть свою девушку такому испытанию? — Она заверила меня, что сможет справиться с этим… — фыркнула брюнетка. — Кроме того, за руль может сесть и мистер Голд. Генри заметно расслабился. Через мгновение безопасность его матери подтвердилась, когда колокольчик известил о прибытии последних гостей: Эмма, Голд и Кора. Кора кивком поприветствовала дочь и внука, после чего потянула Румпельштильцхена в свободную кабину, чтобы блондинка могла сообщить им хорошие новости. — Привет, — Эмма улыбнулась, и Генри, быстро соскочив со стула, обнял ее. Шериф рассмеялась, возвращая объятие. — Как часто ты собираешься это делать? — Ты заставила Феликса рассказать обо всем, ты спасла мне жизнь, — пробормотал он ей в плечо. Спасительница подняла глаза на Регину и широко улыбнулась, когда та положила ладони на плечи сына и мягко потянула на себя. Генри тут же прильнул к другой женщине, спасшей его жизнь, и перевел взгляд на Свон. — Как прошло? Эмма закусила губу. — Ладно, это прозвучит по-настоящему глупо. Регина приподняла бровь. — Если собираешься повторить слова Вэйла, есть такая вероятность. Блондинка тихо рассмеялась. — Он сделал несколько тестов… Я пошевелила пальцем на ноге… Знаю, это то еще достижение… — Круто! — Генри почти кричал. Когда гости с любопытством посмотрели на него, мальчишка закусил губу и опустил голову. Дождавшись, пока все вернутся к прерванным разговорам, Генри прошептал одними губами. — Это очень круто. Эмма рассмеялась. — Наверное. По его словам это доказывает, что нервные окончания регенерируют, значит, через пару недель магия сможет вылечить мои травмы. Регина улыбнулась своей девушке. — Замечательные новости, — мягко отстранившись от Генри, она наклонилась, накрывая губы Эммы своими. — Может, в честь моего дня рождения вы прекратите делать это? — спросил Генри. Регина оглянулась на сына, который ладошкой закрывал глаза, хотя на его губах играла озорная усмешка. — Боюсь, что я не в состоянии выполнить это, пацан, — словно в подтверждение своих слов Эмма потянула брюнетку на себя, чтобы подарить ей еще один поцелуй. — Вы отвратительные, я поговорю с кем-нибудь другим. Эмма усмехнулась Регине прямо в губы, но, в конце концов, позволила ей выпрямиться. Регина быстрым движением вытерла следы помады с уголка ее губ и покачала головой. — Ты такой ребенок, Свон. — И все-таки ты любишь меня настолько, чтобы начать жить вместе? — Говоря об этом… — Регина вздохнула в ответ на напоминание. Блондинка оглянулась на родителей, сидевших в кабине неподалеку и чем-то переговаривающихся. — Сейчас? — Лучшего времени, чем сейчас, не придумаешь, — Регина с усмешкой направилась к Чармингам. — Мы не назовем нашего ребенка Леопольдом, — смеялся принц. — Почему? Так звали моего отца! — Люди будут смеяться над ним, — заметил мужчина. — Мой отец был Королем! — Именно поэтому над ним никто не смеялся. Снежка закатила глаза и посмотрела на приближающуюся парочку. Их встретили приветливой улыбкой. Регина села рядом с бывшей падчерицей, а мгновением позже Эмма подъехала к столу. Белоснежка, казалось, не замечала, что дочь нервничает. — Как прошел осмотр? — Вэйл сказал, что мои нервные окончания регенерируют, — сообщила Эмма. Собственные слова заставили ее расслабиться. Честное слово, прямо сейчас она могла повторять их вновь и вновь. Лица родителей озарили счастливые улыбки, и Белоснежка сказала: — Это замечательно, солнышко! — Итак, сколько ты собираешься терпеть лагерь Потерянных мальчишек в здании мэрии? — буднично поинтересовался Чарминг после короткой паузы. — Честно говоря, сначала мы должны выяснить, что они из себя представляют. Уверена, многие из них старше Голда, но в то же самое время они обычные подростки, — вздохнула Регина. — Несколько семей изъявили желание усыновить их. Мы должны убедиться, что они все смогут обрести дома в Сторибруке. — Места всем хватит? — Белоснежка нахмурилась. Она очевидно пыталась представить план города. — В проклятие было вписано немало пустых домов, но только в том случае, если кто-то из них достаточно взрослый, чтобы жить самостоятельно Все понимающие кивнули, и воцарилась уютная тишина, пока Регина, не таясь, не толкнула локтем свою девушку. — Почему я должна это делать? — возмутилась она. — Потому что они твои родители, — парировала Регина. Эмма возвела глаза к потолку и собиралась ответить очередной колкостью, когда вмешался отец. — Что именно делать? Блондинка набрала полную грудь воздуха. Кажется, пришел момент сорвать пластырь с этой раны. — Мы с Региной подумали и решили… вы должны знать об этом, ребята. — Ладно… — осторожно проговорила Белоснежка. Она переводила взгляд с одной женщины на другую, пытаясь угадать, что бы это могло быть. Эмма закусила губу. — Мы будем жить вместе… все время. Снежка несколько раз моргнула. У нее сложилось впечатление, что дочь вернется к ним, но сейчас поняла, что в этом нет смысла. Все равно в конечном итоге она переедет к своей девушке. Впрочем, осознание не останавливало Белоснежку от попыток защитить свою маленькую девочку от необдуманных поступков. — Тебе не кажется, что еще слишком рано? — на всякий случай она отодвинулась от Регины, чтобы не получить за такой вопрос. К удивлению Белоснежки, брюнетка в ответ лишь усмехнулась. Интересно, это из-за того, что ее реакция была чем-то схожа с той, когда выяснилось, каким образом пало проклятие? — Я понимаю, что вроде бы рано, но у нас есть общий сын, мы любим друг друга. Не оттягивать же момент только из-за того, что так не принято, — объяснила Эмма. — Кроме того, совсем скоро я снова смогу ходить, а вам понадобится больше места. Снежка положила ладонь себе на живот, и тень улыбки коснулась ее кончиков губ. — Наверное, ты права. Это не значит, что мы больше не будем видеться. — Знаете, вы можете называть его Лео, — заметила Эмма. — Ты слышала нас? — после короткой паузы, осознав, о чем говорит дочь, Снежка широко улыбнулась. — Он оскорбил твоего отца, — фыркнула Регина. — Сложно такое не заметить. Чарминг скрестил руки на груди и, пробормотав что-то о необходимости защищать собственных детей, откинулся назад. — Время подарков! — громко объявила Руби. Взгляды присутствующих обратились к подпрыгивающему в нетерпении возле стола с подарками Генри. Через полчаса, ребенок сидел в окружении многочисленных подарков, за каждый из которых был искренне благодарен. Но вот его вниманием всецело завладел самый большой из них. Прочитав на открытке «С Днем Рождения, Генри. С любовью, от мамы и Эммы», он улыбнулся обеим, рассудив, что позже обязательно спросит у Эммы, можно ли называть ее «ма». Мальчишка дрожащими руками разорвал упаковку, и его рот приоткрылся от удивления. Пробежавшись пальцами по зеленой коробке, он прочитал название «Икс Бокс Ван» еще трижды, прежде чем по очереди обнять матерей. — Вы клевые! — У тебя есть еще один подарок, — раздался за спиной незнакомый голос. Генри повернулся и нахмурился. Перед ним стоял незнакомый мужчина, которого он никогда раньше не видел, и прижимал к груди его книгу сказок. Регина тут же вскочила на ноги и жестом приказала Генри спрятаться за ней. Эмма переместила кресло ближе к своей девушке. — Кто ты? — спросила она, прищурившись. Мужчина добродушно улыбнулся Регине. — Я очень доволен, что ты нашла свой счастливый конец. Мой предшественник был категорически против твоего искупления. — Что ты несешь? — снова спросила она, готовая в любой момент создать фаербол. Мужчина вскинул одну руку в знак капитуляции. — Возможно, мне стоит представиться. Меня зовут Айзек, Автор. Брови Генри поползли вверх. Он, почувствовав необъяснимый восторг, вышел вперед. — Чего? — Всего, каждого мира, каждой временной линии… Регина и Эмма обменялись взглядами, и блондинка уточнила: — Временной линии? — Согласно первоначальной задумке вселенной ничего из этого не должно было произойти. Оригинальная временная линия существует параллельно с этой, хотя события там развиваются совсем иначе. Не хочу вдаваться в подробности, лишь скажу, что Злая Королева и Спасительница не должны были сойтись… впрочем, судя по всему, вселенная великодушно позволила хоть одной из ваших версий обрести заслуженный счастливый конец. В закусочной повисла тишина, и только избранные понимали, о чем именно говорит странный мужчина. — К чему это все? — в конце концов, спросила Регина. Айзек улыбнулся женщине, затем открыл книгу, демонстрируя пустые страницы. — Это единственная реальность без написанной истории, поскольку она никогда не должна была существовать. Зрачки Эммы расширились. — Хочешь сказать… Айзек снова вскинул руку. — Нет никакой причины, по которой она могла бы прекратить свое существование. Я здесь только из-за того, что кто-то должен записывать события этой реальности. Ничего толком не объяснив, Автор подошел к Генри и протянул ему книгу. Генри какое-то время буравил взглядом обложку, а потом поднял глаза на Айзека. — Что именно я должен делать? — Просто описывай события, но ничего не перевирай, — он с улыбкой вытащил из кармана перо. — На данный момент ты не сможешь менять ход событий. Хоть ты и стал старше, но для этого еще слишком рано. Тем не менее, это большая ответственность, Генри. Мой подарок — просьба быть Автором этой новой временной линии.
857 Нравится 300 Отзывы 290 В сборник