Путешествие в настоящее

— Кэролайн! — снова раздался напористый голос Клауса. — Объясни, что это значит! — О Боже! — повторила Кэролайн. — О Боже!       Клаус приблизился к ней, теперь их разделяло расстояние в один шаг. Он смотрел на неё, но Кэролайн отводила взгляд. — Кэролайн! — Клаус… я… Я не могу, — выдавила она и воскликнула: — Боже, зачем ты позвонил?! — Потому что я думал, что ты сбежала! — рявкнул Клаус. — Что? Почему? О-оо… — девушка словно что-то вспомнила. — Боже… Я всё испортила… И что теперь делать? Нет, нет, так не должно было случиться! — Кэролайн говорила сама с собой, чем привела Клауса в ещё большее смятение. Она собралась было уйти, но Клаус крепко перехватил её руку, преграждая дорогу. — Клаус! — взмолилась Кэролайн. — Нет, ты не уйдёшь, пока не объяснишь! — ответил он. — Что за игры ты ведёшь, Кэролайн? — Я не могу всё сказать… — Ты выбрала не того соперника, Кэролайн. Тебе это прекрасно известно. Ты не никуда не уйдёшь, пока не расскажешь мне всё. Что за игру ты затеяла? — повторил он ранее заданный вопрос. — Я не… — Хочешь сказать, что не ты расплела в моём доме лживые сети? — Да, но…       Клаус схватил Кэролайн за вторую руку и резко дёрнул к себе. Он знал, что причиняет ей боль, но это не могло его сейчас остановить. — Если я узнаю, что моя семья, тем более, моя дочь оказались в центре твоих интриг… — Клаус не договорил. — Нет! — вскрикнула Кэролайн. — Я никогда не причиню вреда Хоуп!       Вопреки всей злобе, всему ожесточению от загадочных тайн Кэролайн, Клаус пожалел, что обвинил её в возможной опасности по отношению к Хоуп. В своём отношении к его дочери Кэролайн проявляла настолько трепетную любовь и нежность, которые имитировать практически невозможно. Её чувства шли от самого сердца, она будто знала Хоуп, чувствовала себя рядом с ней уверенно, как если бы жила вместе с ней не один год. Никакой фальши в её разговорах с Хоуп он не слышал. Вина за это опрометчивое обвинение кольнула сердце Клауса.       Хлопнула входная дверь. Вошел Кол, напевая песенку:

Douce dame jolie, Pour dieu ne pensés mie Que nulle ait signorie Seur moy fors vous seulement. Qu'adès sans tricherie Chierie Vous ay et humblement... *

      Заметив Клауса и Кэролайн, их напряжённую позу, Кол прервал пение и громко объявил: — Fichtre! Querelles d’amants, renouvellement d’amour! ** — Кол, не мог бы ты…       Однако Кол не дал брату договорить. — Никлаус, мне кажется ты слишком груб с Кэролайн, — он кивнул на жёсткую хватку Клауса. — Или это часть вашей прелюдии? В таком случае, я не вмешиваюсь. — Кол подмигнул им. — Кстати, Кэролайн, я тебя сегодня видел. — И где же? — глухо спросил Клаус вперёд Кэролайн. — У Давины, — услышав это, Кэролайн зажмурилась. Клаус посмотрел на неё, а Кол продолжил, не обращая на них внимания: — И моя ведьмочка явно не хотела, чтобы я тебя заметил. Не знаю, что вы там скрываете, но хотелось бы услышать и твою версию, чтобы сравнить её с рассказом Давины. У вас, девочки, любовная связь? — Какие у тебя могут быть дела с Давиной? — спросил Клаус. — А мне казалось, что вы не нашли общий язык, — вставил Кол. — Мне казалось, что Давина намеренно избегает тебя. А иначе почему она упорно отказывалась приходить сюда?       В голове Клауса эхом раздались не так давно сказанные младшим братом слова: «Какая-то могущественная ведьма, или не ведьма, но всё равно могущественная, заставила Давину искать какую-то вещь. Мне пришлось клещами из неё правду вытаскивать — очень она испугалась эту злую блондинку». Значит, за всем этим стоит его Кэролайн! — Давину припугнула злая блондинка, — произнёс он для Кэролайн. — Вот уж новая неожиданность, милая. Кол, мне нужно поговорить с Кэролайн наедине.       Кол рассмеялся. — Тогда, брат, воспользуйтесь лучше спальней. Не хочу увидеть развратную часть. Боюсь, ты меня разочаруешь…       Клаус промолчал и потянул Кэролайн за собой к лестнице. Девушка не оказывала сопротивления. — Никлаус! — в гостиную ворвались Марсель и его подопечный Майк. Они выглядели растрёпанными и побитыми, особенно юный Майк. Вслед за ними в гостиную протиснулась ещё кучка вампиров в подобном виде. — У нас проблема! — Что за проходной двор вы здесь устроили! — зло прорычал Клаус. — Я занят! — Но это касается… — Потом! — отрезал Клаус. — Потом может быть поздно! — настаивал Марселус. — Думаю, эта проблема подождёт! Все вышли вон! — приказал гибрид своим подчинённым.       Клаус, не церемонясь, затолкнул Кэролайн в свою комнату и захлопнул дверь. Девушка встала спиной к гибриду. Её голова была опущена как у нашкодившего ребёнка. При этом Клаус чувствовал, Кэролайн не боится его гнева. Казалось, она боится самой правды, а не последствий. Но несмотря ни на что Клаус планировал добиться истины.       За годы борьбы с врагами, за годы одиночества Кэролайн научилась принимать быстрые решения, предварительно перебрав все существующие варианты. Но сейчас все козыри были у Клауса. Любая дальнейшая ложь только окончательно испортила бы их отношения в этом времени. С одной стороны, это было бы к лучшему. Наверняка ей бы удалось сбежать из Бойни и замести все свои следы. И Клаусу бы ничего не оставалось, кроме как ждать их настоящей встречи в этом времени. Конечно, он мог бы отправить кого-нибудь на её поиски, или же — в чём Кэролайн сомневалась — отправиться самому. Эти поиски могли бы привести его к реальной Кэролайн, которая ничего не знает, да и вообще ей сейчас до Клауса дела нет. Но душа Кэролайн умоляла её открыться перед Клаусом. Она говорила, что он поверит ей, примет. Это же тот самый Клаус, только на несколько лет моложе. И в глубине души этот Клаус испытывает огромную, несгораемую симпатию к ней, Кэролайн. Нужно только сделать шаг навстречу… — Итак, милая. Теперь ты честно ответишь на все мои вопросы? — строго спросил он. — У меня нет другого выбора, — потерянным голосом сказала Кэролайн. — Теперь, когда ты многое знаешь. Спрашивай. — Ты ходишь к Давине? — Да. — Давно? — С самого начала. Это было первое, что я сделала в Новом Орлеане. Собственно говоря, это и привело меня сюда. — То есть, Рейна не собирается использовать тебя как приманку? — Как сказать… — неуверенно протянула Кэролайн. — Собирается. Но не… не это привело меня в Луизиану. — А что же? — продолжил свой допрос Клаус. — Я ищу одну книгу, — пожала плечами она, не изменяя своего положения. — Книгу? Если ты обратилась к Давине, то это точно не «Вельветовый кролик» Марджери Уильямс. — Конечно, — ответила Кэролайн, и Клаус почувствовал, что она улыбнулась. — Я искала книгу Сомоса, — Кэролайн выдержала паузу, но Клаус молчал. Тогда она продолжила: — И я почти нашла её. «Los muertos vivientes». Вот истинное название книги Сомоса. — «Живые мертвецы»… — произнёс Клаус. — Это же… — Да, — безрадостно усмехнулась Кэролайн. — Думаю, мне не стоит объяснять тебе дальше. — Думаю, здесь я осведомлён больше тебя, милая. Ты знаешь, что я объездил всю Европу. И однажды Кол заинтересовался историей испанских ведьм. Мало известной историей. И он потащил меня в Ла-Корунья. Там проживало некое семейство Сомоса с весьма занимательной библиотекой. Кажется, я видел там твою книгу. — Что? — пискнула Кэролайн. Стремительно развернувшись, она подлетела к Клаусу и схватила его за плечи. — Ты её видел? Можешь описать?       Клаус скинул её руки со своих плеч и оттолкнул Кэролайн. Отступив назад, она запнулась об кровать, и села, не удержавшись на ногах. — Сейчас вопросы задаю я, — напомнил Клаус. — Но, думаю, да, я могу её описать. Но сначала объясни, кого ты хочешь уничтожить с помощью этой книги? — Нет, нет! — закачала головой Кэролайн. — Я никого не хочу уничтожить. Наоборот, я хочу вернуть. — Хочешь сказать, что кто-то воспользовался этой книгой и запер кого-то… — не стал договаривать он. — И кого ты хочешь спасти?       Кэролайн чуть слышно всхлипнула. — Я хочу спасти дорого мне человека, — ответила она, не глядя на Клауса. — Ясно, — сухо ответил Клаус. — Это не Стефан, — сказала Кэролайн, предугадав назревающий вопрос. — Не Стефан, — будто с облегчением повторил Клаус, но ничуть не переживая за жизнь давнего товарища. — Ты его… любишь?       Кэролайн в утвердительном жесте опустила голову. — Ну что ж… — рассудил Клаус. — Думаю, я могу дать тебе описание этой книги. Но у меня остаётся последний, главный вопрос, — руки Кэролайн, сжимавшие простыни, напряглись. Она знала, что спросит Клаус. — Объясни мне наш телефонный разговор. — А… что я тебе сказала? — неуверенно спросила Кэролайн, приводя Клауса в странное изумление. — Ты не помнишь? — задал вопрос Клаус, не веря ей. — Нет, — просто ответила Кэролайн. — Да ты ничего не сказала. Ты была в шоке от моего звонка. И ты была с детьми. А спустя минуту стояла в моём доме! Как такое возможно, Кэролайн? С кем я говорил на самом деле? — Со мной. — Я тебя не понимаю! Как такое возможно? — Клаус ходил по комнате. — Почему же ты ничего не помнишь? Я же звонил тебе! — Ты звонил мне. — Кэролайн взглянула на Клауса. — Мне, которая здесь. — Не смешно! А ты где тогда? Или у тебя появился двойник? — не понимал Клаус. Его эмоции говорили, что если Кэролайн не перестанет объясняться загадками, он взорвётся. — Нет. Боже, как это непросто! Ты позвонил мне на мой старый номер? — Клаус утвердительно ответил, и Кэролайн продолжила: — Но ты забыл, что я просила у тебя денег, чтобы купить телефон? — шаги Клауса замедлились. — Ты позвонил Кэролайн, которая сейчас в Мистик-Фолс, с девочками. Не мне, не Кэролайн, которая в Новом Орлеане. Ты не сошел с ума, Клаус. И я не обманываю тебя, я… Я просто скрыла правду. Но теперь ты должен мне поверить! Дело в том, что я… из будущего.       Клаус застыл на месте. Кэролайн выжидающе смотрела на него. Медленно он повернул голову и словно впервые увидел Кэролайн. Тут она поняла, что он ей поверил.