Лишь звезды над головой

      К Джейн медленно возвращалось сознание. Она не смогла понять, где находится и не торопилась открывать глаза. Девушка слышала чье-то размеренное дыхание рядом и все-таки решила осмотреться.       Шепард находилась в медицинском отсеке «Нормандии», подключённая, казалось, ко всем аппаратам. Бок разрывался от жгучей боли, а голова кипела от воспоминаний. Но ей сразу стало легче, когда она увидела Гарруса. Тот уснул, положив голову на край ее койки, и продолжая держать ее за руку даже во сне. На нем была все та же броня, перепачканная грязью и кровью.       — Он отказался уходить, пока ты не придешь в себя, — раздался шёпот с соседней кровати. Там сидел Джон, разглядывая их. — Хреново выглядишь, сестричка.       — И чувствую себя не лучше, — еле разлепила губы Джейн. — Давно я здесь?       — Пару часов.       — Почему ты не заставил Гарруса отправиться в каюту?       — Потому что я сказал, что могу помочь засунуть его приказ ему в задницу, — раздался хриплый голос. Девушка посмотрела в голубые глаза и поняла, сколько беспокойства ему доставила. Вакариан сильнее сжал ее руку. — Больше так не делай, Шепард. Не пугай меня так.       — Я постараюсь, любимый, — и она снова провалилась в сон, оставив ошарашенных ее признанием мужчин.       — Я надеюсь, это было сказано из-за обезболивающих, — заметил Джон. Гаррус, ничего не ответив, встал и отправился к себе.       Стоя под душем и смывая грязь, пот и кровь Джейн, турианец задумался над ее словами. В тот момент, его сердце перестало биться. Он и надеяться не мог на такие чувства с ее стороны, хотя сам уже давно их испытывал и боялся в этом признаться. Это было похоже на типичные женские романы, которые так любила читать его сестра. Любовь с первого взгляда. Оглядываясь назад, он понял, что так и было. Гаррус часто спрашивал себя, какого черта он рванул тогда за Андерсоном, почему был так обеспокоен состоянием незнакомой девушки. И только слыша ее крики в наушнике и мчась на базу, Вакариан окончательно осознал, почему его душа разрывается на кусочки.       Он любил ее. Любил человеческую девушку. И не знал, что с этим делать. Гаррус впечатал кулак в стену душа, сжимая зубы в бессильной ярости. А если Джон прав, и это признание было из-за лекарств? Как теперь вести себя с ней? Ему хотелось ликовать и в то же время разрыдаться. Он хотел мчаться к ней, чтоб объясниться, и запереться на батарее, чтоб никогда ее не видеть.       — Черт! Черт! Черт! — зарычал Вакариан, включая ледяную воду, чтоб привести в чувство свои эмоции и снова стать собранным и хладнокровным турианцем. ***       — Джейн, я вынуждена настаивать на вашем присутствии здесь, — доктор Чаквас умоляюще посмотрела на капитана.       — Дорогая моя сестра. Так как доктор не заметила никаких отклонений в моей психике, я, как капитан корабля, приказываю тебе оставаться в медотсеке до полного выздоровления.       — Джон! Ты не можешь указывать, что делать генералу! — девушка попыталась сесть на кровати, но тут же упала обратно на подушки. — Черт!       — А я о чем, — доктор покачала головой. — Из-за твоих постоянных попыток, у тебя открываются швы, Джейн! Какого черта ты творишь? Неужели нельзя спокойно полежать несколько дней? Ты только пришла в себя, а уже рвешься в бой!       — Дорогая, — Джон присел на край койки и взял ее руки в свои, — мы справимся пока без тебя. А вот если твоя рана не заживет до боя с Коллекционерами, мне придется высадить тебя на ближайшей планете. Полежи, отдохни. Мы будем часто заходить к тебе и не дадим заскучать. Как только Карин подтвердит, что твое состояние стабилизировалось, вернешься в каюту. Будь послушной девочкой, Джейн.       — Ладно, — девушка нехотя согласилась с доводами. Чувствовала она себя и правда хреново. — Нам надо поговорить, Джон.       — Хорошо, — он смиренно вздохнул и попросил доктора оставить их наедине. — Наверное, я должен извиниться за свое поведение.       — Наверное. Я понимаю…       — Нет, Джейн! Не понимаешь! — капитан провёл рукой по волосам, как делал всегда, когда нервничал. — Он мой лучший друг, я без раздумий доверю ему свою жизнь… Но он не человек!       — Тебя только это смущает? — усмехнулась Джейн.       — А тебя нет? Несмотря на все его положительные качества, я в ужасе. Да, в ужасе! Я не представляю, что такого должен был сделать Кайден, чтоб твой выбор пал на инопланетянина! Может ты уже расскажешь мне, что произошло между вами? Это из-за моей гибели? Если так, Джейн, Кайден сделал все что мог. Не вини его.       — Господи, Джон! Да причем тут твоя гибель! Да причем тут Кайден!       В этот самый момент на пороге появился Гаррус. Он явно слышал последние слова. Джейн не знала, был ли турианец в курсе ее прошлых отношений. Она никогда не поднимала эту тему, а он не спрашивал о прошлом.       — Извините, я, кажется, помешал, — Вакариан замер у дверей, внимательно разглядывая девушку, пока та заливалась краской.       — Да нет, мы как раз обсуждали наше небольшое недопонимание, — Джейн опустила глаза. Она понятия не имела, сказала ли она тогда вслух свое признание или ей это только показалось из-за препаратов. И как теперь вести себя? Не могла же она спросить его об этом. Мол: «Привет, Гаррус. Я тебе случайно в любви не признавалась?». — Джон тебя тут так расхваливал… Единственное, что его смущает, это твоя физиономия.       — Должен признаться, после ранения она и меня порядком смущает, — усмехнулся турианец, садясь на соседней койке.       — Гаррус! Давай будем серьезными, — взмолился Джон. — Да, меня смущают ваши межвидовые отношения!       — Если они не смущают Джейн, то тебе не о чем волноваться.       — Просто я надеялся на более симпатичных племянников!       В медотсеке воцарилась тишина. Гаррус выглядел откровенно ошарашенным, как и Джейн.       — Знаешь, Джон, — медленно начала она, — иногда мне так хочется зашить тебе рот. Не стоит озвучивать все свои бредовые мысли. Просто скажи, что ты смирился, счастлив за нас и выйди отсюда.       — Я счастлив за вас, ребята. Честно. Просто это неожиданно. И если Гаррус разобьет твоё сердце, мне придется убить его.       — Раньше я таких угроз от тебя не слышала…       — А стоило их озвучивать? — Шепард пристально посмотрел на сестру, и той пришлось отвести взгляд.       — Нет. Конечно нет, Джон. Все давно уже в прошлом.       — Черт, Джейн! Если он попадется мне, я оторву ему башку! Никто не смеет обижать мою сестренку!       — Мне кажется, твоя сестренка сама способна кому угодно башку оторвать, — заметил Гаррус, переводя взгляд с брата на сестру. — Ни о чем не хотите мне рассказать?       — Нет. Джон зря ворошит прошлое.       — Просто ты забываешь, что для меня не было этих двух лет. Поэтому это все несколько… неожиданно.       — И причем тут Аленко? — наконец решился спросить Гаррус. Джейн опять покраснела и отвернулась, а Джон закашлялся.       — Мне пора. Дела, дела. Поправляйся, Джейн, — и капитан нагло сбежал.       — Гаррус…       — Можешь не отвечать, если не хочешь.       — Да нет… Просто, если честно, я думала, ты в курсе. Мы встречались с Кайденом. Довольно долго. Это я посоветовала его кандидатуру для перевода на первую «Нормандию».       — А почему вы расстались? — Вакариан видел, что эта тема ей не очень приятна, но он должен был знать правду.       — Это долгая история, Гаррус, — Джейн посмотрела ему в глаза. — И она давно закончилась. Я не хочу оглядываться назад. Я ничего не испытываю к этому человеку, и тебе не о чем волноваться. Просто для Джона это, наверное, и правда тяжело. Потерять два года жизни. Я иногда забываю об этом.       — Отдыхай, Джейн. Я зайду ещё попозже, — он коснулся губами ее лба и вышел. Он злился на себя за свое любопытство, злился на Аленко, который заставил ее страдать, злился на Джона, желавшего для сестры нормального человеческого парня. А еще он ревновал. Да, Кайден был в прошлом. Но кто сказал, что прошлое не вернется, если они снова увидятся. ***       В их отношениях появилась некоторая напряженность. Джейн не выпускали из медотсека, и Вакариан периодически навещал ее, но его холодность была слишком явной. Девушка не могла понять причину такого поведения, и это мучило ее. То ли это из-за ее бывших отношений с Кайденом, то ли из-за слов Джона, то ли она действительно призналась ему и Гарруса это напрягало. А турианцу казалось, что Джейн его избегает. Она постоянно ссылалась на усталость и боль, спала или притворялась спящей, и он начал все меньше времени проводить с ней. Им надо было поговорить, но Вакариан никак не мог решиться, и постепенно понял, что может потерять ее. Он пообещал себе, что они разберутся во всем, как только заберут Джек из «Чистилища».       Это была огромная тюрьма-звездолет строгого режима, принадлежащая «Синим Светилам». Было неизвестно, сколько Призрак отвалил за Джек, и зачем им на борту эта неуравновешенная особа. Джон взял с собой Гарруса и Грюнта для произведения устрашающего эффекта на надзирателя. А Шепард переместилась в рубку к Джокеру, чтоб чувствовать себя хоть как-то причастной ко всему происходящему.       — Капитан! Ваша сестра пришла тут ко мне помирать! — пожаловался Джокер, оглядывая ее бледное лицо. Девушка закуталась в плед, но ее все равно била дрожь.       — Отстань, Джефф, — слабо улыбнулась Джейн. — Просто мне там совсем скучно. Да и доктор Чаквас меня отпустила.       — Да тут ничего интересного, Джейн, — раздался голос Джона по громкой связи. — Топаем оформлять документы.       Через несколько минут раздались выстрелы и ругательство Шепарда.       — Что случилось, капитан?       — Они решили продать меня подороже! Это они еще не в курсе, что со мной сам Архангел!       — Кому? — вскочила Джейн. — Коллекционерам, что ли?       — Ага. Но ничего страшного. Мы выберемся. Я правильно понимаю, что Джек еще не на «Нормандии»?       — Нет. Джон, вам надо найти панель управления камерами и вытащить ее, — девушка задумалась на секунду и усмехнулась. — Есть один вариант, правда это, скорее всего, освободит всех заключенных… Твоя голова выйдет им слишком дорого.       — Сами виноваты, — рассмеялся Гаррус. От его хриплого смеха у Джейн закружилась голова. Как давно она его не слышала. Как она по нему соскучилась. — Отличный выстрел, Шепард!       — Гаррус! Боже! Мне тебя не хватало. Наверное, не хорошо так говорить, но я рад, что Джейн подстрелили.       — Неужели ты лишаешь меня статуса няньки?       — Пожалуй, да. Я привык, что ты прикрываешь мне спину. И как же хорошо, что Джейн не потащилась с нами.       — Правда, она и с «Нормандии» умудряется раздавать тебе приказы, но, думаю, ты просто забьешь на них.       — Именно, Вакариан.       — Капитан, генерал Шепард была права, — подтвердила СУЗИ. — Стазис-капсула с Джек находится в грузовом отсеке. Самый простой способ открыть его — включить пожарную сигнализацию, что приведет к открытию всех камер в «Чистилище».       Воцарилась тишина, и Джейн произнесла:       — Джокер, обязательно позови меня, когда этих двух голубков пристрелят. Хоть какая-то хорошая новость будет. Я пока к Мордину схожу.       — Есть, генерал, — ответил пилот, улыбнувшись.       Несколько минут спустя, пробираясь обходным путем к Нормандии и отстреливая всех, кто встречался им по пути, Шепард спросил у Гарруса:       — Ты же на меня не обижаешься?       — Нет, Шепард. Я понимаю твою обеспокоенность.       — Я не хочу, чтоб это как-то отразилось на нашей дружбе, Гаррус.       — Ты думаешь, сейчас самое подходящее время обсуждать это? — спросил турианец, высунувшись из-за ящика и убирая очередного тюремщика из своей любимой снайперской винтовки.       — По крайней мере, сейчас ты не сбежишь, — ответил Джон, перебегая к следующим боксам и вырубая противников с помощью резотрона.       Джокер хотел прокомментировать, что они засоряют эфир, но сзади раздались легкие шаги. Джейн приложила палец к губам и присела рядом, подслушивая разговор. Пилот укоризненно покачал головой и продолжил следить за внешними камерами.       — Но это работает в обе стороны, Шепард.       — Справедливо. Итак, как это произошло, Гаррус? Где были твои мозги? Ладно, у нее их нет, но ты то!       — Сам виноват. Нечего было просить меня присматривать за ней. Я правильно понимаю, что тебя смущает только межрасовая часть вопроса, но в целом, ты не против?       — Будь ты человеком, я бы даже не поднимал эту тему, — нехотя признал Шепард, открывая следующую дверь и встречаясь взглядом с Гаррусом. — Ты знаешь, я высоко ценю тебя.       На некоторое время они замолчали, пробираясь дальше по витиеватым коридорам тюремного блока. Джокер недоверчиво рассматривал Джейн, удивленно вскинув брови.       — Шепард, ты должен понять, что и для нас это далеко незаурядная ситуация. У меня не было раньше подобного опыта, и я элементарно не знаю, что делать и что говорить. Я боюсь сделать ей больно. Боюсь, наверное, даже больше, чем она сама.       — Я знаю, ты не тот, кто будет относиться легкомысленно к подобным вещам. Но я не могу просто так избавиться от сомнений. И вам придется проявить терпение. Для меня она еще месяц назад была с Кайденом. А тут раз… и ты.       — Черт бы побрал этого Кайдена! — вспылил Гаррус.       — Боже, неужели наш непробиваемый турианец ревнует?       — А ты как думаешь! — злость Вакариан сорвал на ближайшем заключенном, впечатав ствол винтовки ему в лицо и затем свернув шею. Переступив через тело, он пристально посмотрел на Шепарда. — Мне надо знать, почему они расстались. Это не дает мне покоя.       — Да если б я знал…       — Шеп…       — Да не знаю я, Гаррус! Наверное, она просто отказалась выходить за него замуж, — заметил Джон и тут же прикусил губу. — Черт! Мне точно надо зашить рот.       — Он делал ей предложение? — турианец схватил капитана за плечо и заставил того посмотреть ему в глаза.       — Гаррус! — Грюнт попытался разжать его пальцы, но Вакариан держал крепко.       — Я не больше твоего знаю, что произошло! Да, Аленко собирался. А сделал или нет, я не в курсе. Отпусти меня.       — Прости, Шепард. Не знаю, что на меня нашло. В последнее время я сам не свой.       Они продолжили путь к доку с «Нормандией», а Джокер вопросительно посмотрел на Джейн. Он выключил микрофон и спросил напрямую:       — Я правильно понимаю, что это все они про тебя наговорили?       — Ага… Мужики… Сплетничают хуже женщин.       — И почему ты отказала Аленко? Он же красавчик. Да еще и с печальными глазками. Женщины таких любят.       — А еще женщины любят нуждающихся в заботе. Но я же за тебя замуж не собираюсь, — хихикнула Джейн.       — И слава Богу, скажу я, — пилот снова включил микрофон и отвернулся к камерам.       — Гаррус, я не понимаю твою ревность. Это было два года назад, — заметил Джон.       — Раз они собирались пожениться, это были сильные чувства. А если они снова встретятся?       — Ты и правда не в себе, — похлопал кроган Гарруса по плечу. — Может тебе лучше с ней поговорить, а не догадки строить?       — Устами младенца глаголет истина, Гаррус.       — Шеп… я сам не понимаю, почему так ревную. Это какой-то сумасшедший дом, честное слово.       — Просто ты комплексуешь по поводу своей турианской физиономии, — хохотнул Грюнт, но тут же замолчал под испепеляющим взглядом голубых глаз.       — Ты еще скажи, что никогда ничего подобного не испытывал, — Джон перебежал за контейнеры, пока команда его прикрывала.       — Не испытывал, — голос Вакариана стал еле слышен. — Я люблю ее, Джон. Действительно люблю. Окончательно я это понял, только когда ее ранили. Она слишком хрупкая. А я даже не могу ее защитить. Зачем ей мужчина, который не может о ней позаботиться?       — Зачем ты мозг греешь, Гаррус? Она почти сказала, что любит тебя!       — Ничего себе! — воскликнул Джокер.       — А если это из-за лекарств? — турианец покачал головой, не обращая внимания на возглас в наушнике. — Она избегает меня. Вдруг она сожалеет о своих словах. Духи, Джон! Я понятия не имею, что делать. Мне кажется, я теряю ее.       — Развели тут сопли, — не выдержал пилот. — Правильно тебе Грюнт сказал: поговорите. Да, Джейн?       Некоторое время были слышны только турианские ругательства, после чего Джейн заметила:       — СУЗИ, по идее, раз сейчас Джокер работает на «Цербер», то, убив его, я ликвидирую опасного террориста…       — Совершенно верно, генерал, — подтвердила ИИ.       — Эй! Я догадывался, что СУЗИ хочет от меня избавиться, но…       — Гаррус, милый, мы обязательно обо всем поговорим, как только ты вернешься на «Нормандию». Нечего засорять эфир.       — Хорошо, — Вакариан тяжело вздохнул. — О! По-моему, это Джек!