Лишь звезды над головой

      — Дерек, передай Итану, чтобы как можно быстрее добыл информацию, — в каюте раздавался еле слышный шёпот. Гаррус приоткрыл глаза. Девушка сидела за столом в полной темноте, спиной к нему, печатая на инструментроне и переговариваясь с кем-то по связи. Турианец решил не афишировать, что проснулся, а просто понаблюдать за любимой. — В конце концов, у этого придурка десять пальцев на руках. И еще десять на ногах. И на них есть ногти.       — Я доведу до мистера Итана Ваши рекомендации, Джейн, — раздался у нее в наушнике компьютерный голос помощника. Дерек был искусственным интеллектом, хранившим важную информацию, различные контакты и помогающим передавать данные по защищенному каналу. Физически он находился в тайном убежище девушки, но всегда был на связи.       — Эта информация очень важна для Стивена. Но пусть сначала вышлют мне, я проверю достоверность.       Вакариан знал только одного Стивена. Вот и нашлось подтверждение, что Джейн продолжает работать на Альянс. Ведь именно Хакет подсказал Джону, где искать сестру.       — Дерек, и попроси Итана не обсуждать это с Броуди. Хоть он и его непосредственный начальник, но я ему не доверяю. Не дай Бог всплывет связь со мной. Пусть считает это моей личной просьбой.       — Конечно, Джейн. У меня есть информация, что майор Антелла недавно снова запросил разрешение на контакт с капитаном Шепардом.       — Боже, как меня бесит этот майор. Почему они все никак не отстанут от Джона? Надеюсь, Стивен отказал?       — Дословно: «"Майор Антелла, ваш запрос отклоняется".       — Напомни мне послать адмиралу бутылку виски.       — Кстати, Ваши последние данные подтвердились. Отправить их адмиралу?       — Отправляй, но поставь самый высокий уровень шифрования. Приложи текст: "Помня о нашем последнем разговоре, пожалуйста, передайте привет Адаму. Он оказался очень трудным мальчиком, но я уже скучаю". Надеюсь, догадается, какой надо использовать код для дешифровки.       — Отправляю.       — Спасибо, Дерек. Без тебя я как без рук, — Джейн устало потянулась и оглянулась на мужчину в своей кровати. Тот мирно спал. Вернувшись к работе, она тихо спросила. — Дерек, что по проблеме Гарруса?       Вакариан напряжено вслушивался в ответы девушки, не зная, что говорят на той стороне.       — Предположительно Сидонис находится на Цитадели. Но точную информацию может предоставить Тень.       — Тень? Он помогает Сидонису исчезнуть?       Кровь застучала в голове Гарруса. Ему стоило огромных усилий не вскочить, услышав это имя.       — Да, Джейн.       — Что ж… Знаю я эту Тень… Тот еще урод…       — Вы сообщите информацию офицеру Вакариану?       — Нет, Дерек, — Джейн покачала головой, задумчиво вертя в пальцах визор турианца. — Отправь наводку ему на терминал, как будто от его информатора. Я знаю, для тебя не составит большого труда взломать его. И подчисти следы.       — Хорошо, Джейн.       — Только через пару часов, Дерек. Пусть отдохнет. Не хочу, чтоб он проснулся от визга инструментрона. Пошли пока брату сообщение с просьбой завернуть на Цитадель, сославшись на неотложные дела. Когда Гаррус проснется, мы уже будем на месте.       — Сделано, Джейн.       Его сейчас мало волновало, какого черта девушка так доверяет какому-то Дереку. Еще несколько часов, и он сможет отомстить. За команду. За друзей. За тех, кто доверился ему. За тех, кого он подвел. Эраш. Монтегю. Мирин. Грундан Крул. Меленис. Риппер. Сенсат. Ворташ. Батлер. Уивер. Только это сейчас было важно.       — А по второй просьбе, Дерек?       — Я скинул Вам информацию по синдрому Корпалиса. В лечении этой болезни сильно продвинулись саларианские ученые, разрабатывающие новое средство. Смею предложить Вам переговорить с профессором Солусом. Возможно, как бывший оперативник ГОР, он посодействует в предоставлении места в медицинском центре для матери офицера Вакариана.       — Спасибо. Я обязательно все прочту и поговорю с Мордином. И дам тебе знать о дальнейших действиях.       — Буду ждать, Джейн. Это все?       — Пока да, Дерек. Как придет информация от Итана, сразу сообщи мне. Конец связи.       — Отключаюсь, Джейн. Конец связи.       Шепард сняла гарнитуру, обхватила колени руками и положила на них голову.       — Боже… Как я устала…       Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она юркнула в кровать под бок к турианцу. Как только Гаррус почувствовал ее обнаженное тело, он перестал думать о Сидонисе. Рядом была любимая, желанная женщина, ради которой стоило забыть обо всех проблемах и просто жить. Довольно заурчав, он подмял ее под себя и потерся носом о шею.       — Гаррус, — засмеялась девушка, нежно гладя его спину. — Знаешь, чего я сейчас хочу?       — Спать? — его язык уже скользил по ключицам.       — Именно.       — Боюсь, не получится, Джейн, — весело проговорил Вакариан, прикусывая сосок. — У меня другие планы. Поверь, тебе понравится. ***       — Черт бы побрал этого Харкина… — тихо бубнила Джейн, стреляя в контейнеры, перевозимые над их головами. Те упали на наемников, сея панику. — Почему нельзя просто поговорить? Мы же все равно не слезем…       — Что-то ты разворчалась, — улыбнулся Шепард, не без удовольствия наблюдая за взрывающимся ИМИРом. — Прямо как бабка старая. Хотя почему «как»? Меня же не было два года, так что ты у нас тут самая старая. Ой, прости. Взрослая.       — Катись к черту, Джон, — спокойно ответила девушка, перебегая за следующее укрытие.       — И ты даже не прострелишь мне ногу? Или руку? — явно забавлялся капитан.       — Только если язык, Шепард.       Она обеспокоенно наблюдала за Гаррусом. С того момента, как они ступили на литейную, он был предельно сосредоточен, частенько идя напролом даже без восстановившихся щитов. Шепарды только и делали, что успевали прикрывать его. И эта попытка Джона пошутить была направленна скорее на то, чтобы отвлечь Вакариана, а не задеть сестру. Но турианец, казалось, даже не слышал их.       Сердце Гарруса снова покрылось льдом, когда утром он прочитал сообщение на терминале. Чувства и сомнения были заперты глубоко внутри. Осталась только месть. Такая сладкая. Такая ожидаемая. И его не волновало, как он будет жить дальше. Гаррус так и не признался, что в курсе, что это Джейн нашла ему Сидониса, и сопротивлялся изо всех сил, когда она заявила, что отправится с ними. Он не хотел, чтобы девушка видела эту его сторону, не хотел видеть разочарование в изумрудных глазах. И он боялся, что из-за нее не сможет нажать на курок.       — Гаррус, обойди бункер с другой стороны, — распорядился Джон, и принялся взламывать дверь.       — Вы подобрались недостаточно близко, — начал пятиться загнанный в угол Харкин, когда вошли брат с сестрой. Но тут же открылась задняя дверь, и турианец впечатал ему в лицо ствол пистолета. Пока мужчина пытался прийти в себя, Вакариан схватил его и прижал к стене, с силой сдавливая горло.       — Не удалось тебе исчезнуть, Тень, да?       — Да ладно тебе, Гаррус. Мы же можем все уладить.       — Я ищу кое-кого, — он отпустил мужчину и отошел на пару шагов.       — Похоже, у каждого из нас есть то, что нужно другому, — довольно потер руки Харкин. И тут же получил удар под дых от турианца.       — Ой, — пожал плечами Шепард.       — Неверный ответ, Харкин. Ты еще не понял? Это не переговоры, — Джейн отошла к окну, наблюдая за ситуацией снаружи.       — Ты помог исчезнуть моему другу. Я должен найти его, — в голосе Вакариана слышалась сталь.       — Мне нужно больше информации.       — Его зовут Сидонис. Турианец.       — Знаю. Только ничего тебе не скажу, — Харкин покачал головой. — Я не разглашаю информацию о клиентах. Это вредно для бизнеса.       Пара молниеносных ударов, и мужчина лежал на полу, пытаясь скинуть ногу Гарруса.       — А знаешь, что еще вредно? — зло проговорил он. — Сломанная шея.       — Ладно, ладно, — прохрипел Харкин. — Только отвяжитесь от меня.       Но Вакариан все так же не убирал ногу. Надо было всего-то чуть ее передвинуть. И тогда он бы раздавил этого червяка.       — Гаррус… — раздался сквозь его затуманенный мозг мягкий голос. Нежная рука коснулась плеча. — Не надо.       — Это Омега так изменила тебя, Гаррус? — спросил мужчина, тяжело приваливаясь к стене.       — Нет, но Сидонис… открыл мне глаза.       — Организуй встречу, — Джон кивнул в сторону терминала. — И без глупостей.       Харкин послушно поднялся и начал что-то набирать на устройстве.       — Привет, это я. Есть вероятность, что у тебя могут быть неприятности… Да… Высылаю своего агента. Где сможешь с ним встретиться?.. Отлично. Он будет там. Все под контролем, не беспокойся, — он отключил связь и повернулся к Вакариану. — Готово. Он будет ждать у входа в "Орбитальный лаунж" через два часа. Если все… Я, пожалуй, пойду.       — Не так быстро, Харкин, — турианец притянул его за одежду. — Ты стал преступником.       — Ты собираешься просто грохнуть меня? Это не в твоем стиле, Гаррус.       — Да брось. Я просто поубавлю твою прыть, — он направил оружие на мужчину. Но в последний момент Джон отвел руку друга, и выстрел ушел в пустоту.       — Не обязательно его убивать. Ему не скрыться от СБЦ.       Вакариан удивленно посмотрел на Шепарда, затем вздохнул и покорно убрал оружие.       — Повезло тебе сегодня, — заметила Джейн.       — Ага. Обязательно повторим как-нибудь, — слишком рано расслабился Харкин. И тут же получил удар в лоб от турианца.       — Что? Я в него не стрелял.       — Рэксу будет приятно, что ты нахватался от него кроганских замашек, — усмехнувшись, Джон направился к двери.       — Твоей то голове ничего… А у бедняги точно сотряс, — девушка пару секунд изучала неподвижное тело. — Надо будет позвать тебя в боулинг в следующий раз.       — Боулинг? — непонимающе взглянул на нее Гаррус.       — Игра такая, — задумчиво пояснил капитан, разглядывая Вакариана. — Кстати, его броня будет хорошо скользить. Думаю, страйк обеспечен. ***       — Я начинаю немного волноваться за тебя, Гаррус. Ты был жесток с Харкином, — тихо заметил Джон, глядя, как турианец настраивает снайперскую винтовку.       — Считаешь, он этого не заслужил?       — Это не похоже на тебя.       — Шепард… Чего ты от меня хочешь? — Вакариан опустил голову. — Как бы ты поступил, если бы кто-то предал тебя?       — Не знаю… Но я бы не позволил случившемуся изменить меня.       — Раньше я бы сказал тоже самое, — Гаррус посмотрел ему в глаза.       — Еще не поздно. Ты не обязан этого делать.       — Но кто, как не я, совершит над Сидонисом правосудие? Никто не знает, что он сделал… И никому нет до этого дела. Других вариантов я не вижу.       — Я поговорю с ним, — раздался в наушнике голос Джейн.       — Это не изменит моего мнения, — раздраженно ответил турианец. — Мне плевать, какие у него были причины. У нас была одна жизнь на всех… А он подставил нас. Он заслуживает смерти.       — Неужели, ты действительно хочешь его убить? — все еще не верил Шепард.       — Я ценю твое участие… Но я — не ты. Почему он жив, а десять моих хороших друзей лежат в братской могиле? Это несправедливо…       — Я могу сделать это за тебя, Гаррус, — предложила девушка. — Сидонис не уйдет безнаказанным, но твоя совесть будет чиста.       — Нет. Это мое бремя. Моя ответственность. Словами это не исправить. Извините.       — Я вижу его, — Джейн помахала рукой турианцу, сидящему у клуба. Тот поднялся и быстрым шагом направился к девушке.       — Ты на линии огня, Джейн. Отойди, — Вакариан приготовился стрелять.       — Я тороплюсь, — затараторил Лантар, нервозно переминаясь.       — Это не займет много времени, — она не шелохнулась.       — Ты работаешь на Харкина? Я не видел тебя раньше.       — Джейн!       — Мне говорили, что Харкин один из лучших. Надеюсь, такое больше не повторится.       — Не волнуйся об этом, — Джейн отошла в сторону, открывая Гаррусу обзор.       — О нет…       — Ты заплатил за свое предательство, Сидонис, — прошептал турианец, убирая винтовку, и направился к машине.       — Чисто и быстро. Отличная работа, Гаррус, — Джон сел за руль.       — Спасибо за помощь, — кивнул Вакариан. — Хочу поскорее убраться отсюда.       — Меня не забудьте забрать, — попросила девушка, направляясь к месту встречи. Джейн облокотилась на перила моста и задумалась. А правильно ли она поступила, позволив Гаррусу выстрелить? Могла ли она поддержать брата и заставить турианца пощадить Лантара? И главное, имели ли они на это право? За предательство часто приходится платить кровью. Око за око. И это оказывается слишком высокой ценой. Но иногда такая месть действительно приносит покой израненной душе. И она надеялась, что это именно такой случай.       — Куда летим дальше? — спросил турианец, когда девушка присоединилась к ним.       — А дальше Джейн составит компанию Джек на Прагии.       — Ты головой стукнулся, когда в машину залазил? — она была в шоке.       — Они же поубивают друг друга, Шепард.       — Не поубивают. Зато прояснят все свои недопонимания. Нечего устраивать разборки на моем корабле. А там пусть буянят, сколько влезет. Увидишь, Гаррус, они еще подружками вернутся.       — Если ты хотел избавиться от этой психопатки, то мог просто высадить на ближайшей планете. Я же прибью ее, Джон.       — Ты еще удивишься, когда она тебе наваляет, милая, — улыбнулся капитан, уверено лавируя в потоке машин. — Вспомни, она тебя и на Нормандии пару раз хорошо приложила.       — Это я ее приложила, Джон! Один раз откинуть меня на ящик… Это крайне не серьезно.       — Не серьезно? — Вакариан покачал головой. — А синяки на твоей спине говорят об обратном.       Машина резко затормозила, и им засигналили гневные водители, с трудом объезжая их. Турианец понял, что сморозил. Он не решался посмотреть в глаза друга и сидел как истукан.       — Клево… — вздохнула Джейн. — Я думала несколько иначе сказать брату. Но твой вариант, конечно же, намного лучше. Молодец.       — Я… Эм… Нуууу…       — Даже не пытайся объяснить, Гаррус… Джон, поехали, а? Еще куча дел.