ID работы: 419493

Свидание с Ким Рёуком

Слэш
Перевод
R
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Иногда Кюхен просыпается с криком, его руки тянутся вперед, будто он хочет что-то удержать, что-то, чего нет. Порой Сонмин находится с ним, он подбегает к Кюхену в панике, бывает, что миссис Чо держит его за руки, шепча своему сыну, измученному каждодневными кошмарами, успокаивающие слова. Но всегда, Кюхен кричит только одно имя, а его руки тянутся, словно он хочет удержать того единственного человека, который сможет остановить его кошмары. Этого человека никогда не будет рядом. В кошмарах Кюхена, Рёук всегда просит о помощи, а Кюхен находится там, словно какой-то супергерой, он бежит, чтобы спасти его. Но каждый раз, как Рёук оказывается в его руках, Кюхен просыпается: дрожа и крепко сжимая руку - чужую. Никогда больше он не сможет держать Рёука за руку. Кюхен с горечью задает себе вопрос: в чем же разница между сном и реальностью. Ведь даже в своих кошмарах Кюхен на шаг позади. - Кюхёни! – Кюхен понимает, что Рёук использует это прозвище тогда, когда собирается попросить его о невыполнимой услуге. Снова. Кюхен до сих пор не может простить парня после того, как тот заставил его надеть на себя платье-крест и станцевать в нем перед всем университетом на какой-то неизвестной постановке, в которую Рёук снова умудрился залезть. Рёук всегда был тряпкой, и только Бог знает, сколько раз Кюхену приходилось выручать его из заварушек, в которые тот неосознанно попадал. - Что? – он спросил резко, не поднимая глаз от ноутбука, Кю играл в «Старкрафт». - Знаешь, научный клуб проводит встречу в следующем месяце и … - Нет! - Ха? Ты даже не дал мне закончить. Если мы придем, они дадут нам билеты на концерт Ван Лихума… - Мне плевать на всяких Ван Ли-что у него там дальше, так что закрыли тему. - Йа! – крикнул Рёук и встал перед Кюхеном, вынуждая последнего поднять голову, - Ты больше не хочешь ходить со мной на свидания? – спросил он явно обиженно. Кюхен вздохнул и закрыл ноутбук, - Вуки-а, мы НЕ встречаемся. Кюхену было всего двенадцать, а Рёуку тринадцать, когда старший объявил во всеуслышание, что Кюхен принадлежит ему. Кюхен не знал, как и почему Рёук пришел к такому выводу, и уже собирался опровергнуть весь этот бред, но хватило всего одного взгляда в огромные, чистые глаза Рё, и у Кюхена неожиданно не хватило духа сказать что-то, что расстроило бы Вуки. Кюхен забыл тот день, он оказался похороненным другими детскими воспоминаниями, слишком мелкий, чтобы беспокоиться о нем. Кюхен вспомнил об этом только сейчас, так же как и Рёук был жестоко отнят у него, Кюхен яростно хранил все то, что осталось после хена, и неважно, насколько это бесполезно, насколько это мелко. Ему интересно, забыл ли Рёук тот день. Сегодня Рёук просто светился от счастья, и Кю ничего не мог с собой поделать, но интересовался, что же такого случилось, что заставило парня быть таким счастливым. Кюхен не пропустил маленькой улыбки, играющей на губах хёна, в то время как он был чем-то занят на кухне в их совместной квартире. Готовить весь день до посинения и не произнести ни единого слова, как будто он хранил какой-то секрет. В конечном счете, Кюхен не мог больше терпеть. - Почему ты улыбаешься? У Рёука в уголках глаз собрались морщинки, после того как его улыбка стала ещё шире. - Разве ты не помнишь? – затем Рёук застенчиво поставил перед Кюхеном маленький, круглый торт, украшенный клубникой и шоколадом. – Сегодня десятая годовщина нашей первой встречи! – он произнес счастливо, - Давай позовем Сонмина и других, мы собираемся отметить! У Кюхена вырвался раздраженный стон, - Рёук, мы не встречаемся. Кюхен знает, что Рёук не забыл. Рёук всегда говорил, что жизнь слишком коротка, чтобы Кюхен тратил её на игру в «Старкрафт». - Ты должен попробовать жить, как я, – он сказал это так торжественно, но у Кю все это вызывало только умиление. - Ты имеешь в виду, чтобы я жил жизнью сталкера? Рёук снял очки и уставился на Кюхена, Кю мог поспорить, что его хён снова потерял контактные линзы. - Я имею в виду жить в полную силу, - затем он остановился, когда до него дошла последняя мысль. - Ты только что назвал меня сталкером? - Жизнь слишком коротка, чтобы ты тратил своё время, гоняясь за тем, кто не любит тебя, – возразил ему Кюхен. Рёук покраснел и замолчал, и даже если ему было больно, он не показал этого. Он, казалось, размышлял над этим некоторое время, а затем, - По крайней мере, я не трачу свое время на нелюбимого, – ответил он. Это было одной из тех вещей, которые так удивляли Кюхена. Насколько Рёук был уверен в своей любви, как он продолжал любить Кю после прямого отказа. - Ты не устал? – Кюхен спросил его. Рёук посмотрел на Кю немного растерянно, - Устал от чего? - От этого. – Кюхен отвел взгляд, он попытался построить предложение так, чтобы не задеть чувств маленького хёна, - Ты тратишь своё время. Я имею в виду, то, что ты со мной и… Рёук повернулся к смущенному Кюхену с едва прикрытой ухмылкой, - Оо… - он проворковал, - Ты беспокоишься обо мне? Как я могу тратить своё время? - Конечно нет! - Ну, хорошо, должен признать, что я не так высок, как он, и у меня нет таких длинных ног, но серьезно? Мой нос уж будет получше его, – Рёук возмущенно сказал это Кюхену, преградив тому вход в квартиру, стоя на пороге со скрещенными на груди руками. Кюхен закатил глаза и втолкнул Рё в квартиру, - На самом деле мне нравится его нос, чтоб ты знал. Рёук надул губы, - Его корейский – отстой. В ответ Кюхен выгнул бровь, - Откуда тебе знать? Ты даже ни разу не разговаривал с ним. Рёук пожал плечами, и внезапно стал выглядеть так, словно у него над головой лампочка зажглась, - Я лучше готовлю? - Хмм.. – Кю сделал вид, будто задумался. - Прекрасно! – сказал Рёук через мгновение. Он убежал в свою комнату и крикнул, - Я больше не собираюсь готовить для тебя!! – перед тем, как захлопнуть дверь. Кюхен устало вздохнул и сжал переносицу, чувствуя, как у него начинает болеть голова. - Вуки, мы не встречаемся. - Он сказал это, потому что чувствовал, что обязан напомнить об этом, хотя и не сомневался, что Рёук не услышит его и в этот раз. Вообще, Кюхен спокойный человек. В противоположность Рёуку, он не позволит эмоциям одержать над ним верх. Рёук был эмоциональным человеком, Кюхен – здравомыслящим. - Наверное, именно поэтому мы с тобой друзья? – тихо произнес Кюхен, собирая опавшие листья на могиле Рёука. - Стоило мне оставить тебя на минуту, и ты погиб, насколько ты неосторожен! Когда Кюхену никто не ответил, он подумал, что может начать плакать прямо сейчас. - Как несправедливо, знаешь… Я ведь только полюбил тебя. Первой в квартире оказалась голова Кюхена. - Ух! – возмутился Рёук и упал вместе с Кю. Неподъемный вес Кюхена на таком хрупком парне, как он – это уж слишком. – Йа! В следующий раз, когда ты напьешься до потери пульса, даже не рассчитывай на меня, чтобы я тащил твою противную задницу домой, окей? Единственным ответом, которого он дождался от Кюхена был стон, и Рёук треснул донсена по голове. - Глупый, пьяный идиот! Я ведь говорил, что лучше, чем он. Рёук вел Кюхена к дивану, когда у последнего вдруг просветлело в голове, так что вся эта миссия - довести Кю до дивана - оказалась настолько сложной, что Рё практически кинул Кюхена на софу. Рёук присел рядом с Кюхеном, чтобы отдохнуть, и в этот момент донсен повернулся к нему. - Ты сегодня такой милый, – прошептал Кюхен и приблизился к Рёуку, который в миг покраснел и отвернул свою голову. - Отвали, ты воняешь. - Нет. Кюхен наклонился вперед, удивляясь покрасневшему парню под ним и тем фактом, что Рёук не делал никаких попыток, чтобы остановить пьяного соседа. - Я сказал – отвали! – Рёук принялся отталкивать парня от себя, и неожиданно обнаружил, что Кю уже начал раздевать его, - Что ты делаешь? Стой! - Что я делаю? Я только что расстался с Джоуми, теперь я здесь, с тобой, не так ли? Ты ведь должен теперь радоваться! Кюхен помнит не так много из того, что произошло после. Единственное, что он помнит наверняка, так это то, что после того как он попытался поцеловать Рёука, Кю был скинут с дивана, и за мгновение до того как он провалился в темноту, к нему пришло осознание – он снова причинил Рёуку боль. Тело Рёука было найдено в аллее между старым жилищным комплексом и круглосуточным магазином, всего в 10 блоках от того места, где он жил с Кюхеном. Кюхен помнит, как он бежал в больницу, сбивая по дороге людей. Он помнит, как был зажат в крепких объятьях Джоуми, пытавшегося остановить Кюхена до того, как он приблизится к носилкам. - Нет, не надо, Кюхен, - Джоуми плакал. – Не смотри. Пусть твоим последним воспоминанием будет то, когда он был еще жив. Но Кюхен не оставлял попыток, его глаза впились в тело, завернутое в белую ткань. Всего один шаг и Кюхен сможет дотянуться до него. Он не мог отвести взгляд от каштановой челки с засохшей кровью, выбившейся из-под ткани, и руки, его прекрасной руки… Кюхен попытался сделать шаг вперед, но Джоуми не позволил. - Кюхен… - умолял Джоуми. - Прошу… - прохрипел Кюхен, - я только хочу взять его за руку. Он дотянулся; рука, которую он держал, была холодной, она была не такой как у Рёука. Его руки всегда были теплыми. Кюхен помнит, как он сгорбился от отчаяния возле носилок, и на самом краю сознания мелькнула мысль: где он может продать свою душу, чтобы снова держать теплую ладонь Рёука. Кюхен не мог сказать Джоуми, что в последний раз, когда он видел Рёука, тот смотрел на него с болью в глазах. Когда Кюхен проснулся, во рту был кислый привкус, а в голове колокола били в набат. Неслышно было привычных звуков на кухне, и ни намека на запах свежеиспеченных блинов, нигде не было и самого Рёука. Он сидел на кухне с зубной щеткой, болтающейся во рту, когда на него вдруг нахлынули воспоминания. Кюхен выругался, головная боль лишь усилилась, когда он вспомнил, что попытался сделать вчера. Он хотел позвонить Рёуку, но был прерван стуком в дверь. Открыв дверь, он обнаружил перед собой раздраженного Джоуми. - Что ты здесь делаешь? – грубо спросил Кюхен. Джоуми без приглашения зашел в квартиру и всунул Кюхену что-то в руки, - Выпей это, помогает при похмелье. - А тебя это волнует? Джоуми вздохнул, - Меня – нет, но твоего сожителя волнует. Он не собирался оставлять меня в покое, пока я не поговорю с тобой, - затем он критически осмотрел Кюхена, - Выглядишь неплохо…Боже! А он говорил так, будто ты здесь помираешь или что-то вроде того. Кюхен простонал, типичный Рёук, - Что он тебе сказал? - Что ты умираешь, я предполагаю. Кюхен снова издал стон, - Я оплошал. Где он? Он в порядке? - Он у Сонмина. И если ты говоришь в порядке, не считая Сонмина, пытающегося поцеловать парня в засос, то да, думаю с Рёуком все в полном порядке. - Что? Он лижется с Сонмином, тогда как мне он даже не позволил- Кюхен прикусил язык и уставился на Джоуми, который понимающе усмехнулся ему. Джоуми рассмеялся, - Видел бы ты сейчас свое лицо. Выглядишь так, словно хочешь кого-нибудь убить. Расслабься! Это просто шутка. Ну, так что, ты наконец-то разобрался? Кюхен сердито посмотрел на него, - То, что Рёук становится немного сталкером, когда дело доходит до меня, я уже понял давно. Джоуми выгнул бровь, - О, действительно? Тогда думаю, мне следует дать соседу Сонмина зеленый свет. В последнее время им очень уютно вместе. - Кому? Тому странному парню, который любит черепах? – пропыхтел Кюхен, - как-будто он будет встречаться с таким парнем, как он. - Придурок. Прекрати мучить парня и просто позвони ему, если уж так беспокоишься о нем. Я не врал, когда говорил, что этот Йесон оказывает знаки внимания твоему Рёуку, ладно?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.