A Ledger Squared In Blood/Расплата

Эмма Свон прошлась по всем шкафам в доме-убежище Реджины и не смогла найти хоть что-то, отдаленно напоминающее алкоголь. «Можно подумать, что у долбанной королевы яблочного сидра где-то невидимый тайник». Она зарычала от досады и разочарованно остановилась, почувствовав вновь подступившие слёзы. «Серьёзно?» Она не могла перестать плакать. Это было жалкое зрелище. «Тоже мне, нашла из-за чего переживать», – пыталась убедить она себя – ну провела бы она ещё одну ночь с этой женщиной, и та обошлась бы с ней точно так же, как и спланировала несколько дней назад. Возможно она и изучила мэра за шесть месяцев, но как женщину она по-настоящему её узнала в течение недели. Взгляд Эммы потерял точку опоры. Без всего своего притворства, постоянно плохого настроения и насмешек Реджина Миллс была совсем другой женщиной в отличие от озлобленного мэра, с которой Эмма сцепилась в Сторибруке. Уязвимой, покладистой, умной, очаровательной и, что удивительно, даже смешной. Её кривой сарказм, лишённый подлости, был чрезвычайно забавным. Несколько раз она доводила блондинку до хрипоты от смеха, а потом просто отступала в сторону лишь с крохотным завитком на уголках рта, передавая этим, как она довольна реакцией Эммы. Она задумалась. Эмме очень нравились завтраки в постели, особенно когда подавались полуголой Реджиной. По традиции, она всегда без спроса посыпала корицей её кашу. А как аккуратно она отремонтировала куртку. Муки страдания вновь пошатнули блондинку, когда она вспомнила, что прилагалось с курткой. «Дерьмо», – поморщилась она, прослезившись. «Боже!» Она похожа на девчонку, которой впервые разбили сердце. Кого она обманывает? Она и ЕСТЬ девчонка, которой впервые разбили сердце. Кора не лгала. И в тот момент, когда она сказала это, точнее, поглумилась, Эмма почувствовала правдивость её слов. Она действительно любит Реджину Миллс. Слеза тоскливо направилась вниз по её щеке, и она сердито стёрла её тыльной стороной руки. «О, ради Бога», – закатила она глаза. «Хватит уже! Я – крутой охотник за головами. Я не из тех, кто довольствуется мороженым в постели и глупыми песенками, рыдая о растоптанной влюблённости». Она замерла. «Мороженое». Задумчиво вздохнув, она с усердием возобновила охоту на выпивку. Через час она пришла к выводу, что Реджина сбежала с весьма незначительными запасами, даже в плане одежды, хотя, к её полному изумлению, те высокие сапоги Госпожи сейчас отсутствовали. Часть Эммы хотела бы подсмотреть невероятный архитектурный подвиг, как она облачалась в эту красоту с завышенным бедром. В темноте. Стараясь не разбудить Эмму. Другая её часть, что чуть пониже, предпочла бы просто посмотреть на это, сгорая от желания, вообще отключив интеллектуальную часть её мозга. Эмма зарычала на них обеих. Кроме того, она обнаружила, что любимая садовая обувь отца Реджины осталась там, где и была. Её рука прошлась по простой коричневой изношенной коже. Почему она оставила их? Либо она забыла о них, что мало вероятно, так как Реджина ничего не упускала, либо уже не чувствовала сентиментальной привязанности к ним. Или же… туда, куда она собиралась, она не могла их взять. Но могла захватить свои поклоняйтесь-мне-я-злая-сука сапоги? Для чего она забрала их? Для стрип-клуба? Мешочек с фотографиями Генри пропал, значит Реджина не совсем бессердечная, решила Эмма, завалившись на кровать. Её ноздри раздулись на вдохе. О, Боже – она всё ещё ощущала её запах. Повсюду. На её простынях и подушках, и… глаза Эммы вновь наполнились слезами. «Проклятье». Ей действительно нужно немного выпивки. «Это прогонит отстойные воспоминания».

***

Эмма задалась вопросом, как скоро откроется люк. Реджина была очень строга с неиспользованием магии. Однако Кора разбрасывалась ею повсюду, как конфетти на свадьбе. Лежа на кровати, шериф набирала текстовое сообщение Мэри Маргарет. Она сообщала, что вернётся домой, как только откроется люк, но она не знает, как скоро это будет. Она предположила, что какой-нибудь магический эксперт в Сторибруке знает, какое действие оказывают различные заклинания, с которыми она столкнулась, на оставшееся время блокировки. Поэтому она кропотливо перечислила каждое заклинание, которое видела и подробно описала одно обжигающее, которому у неё не было названия. Закончив, она сохранила сообщение, готовое к отправке, когда доберётся до люка. Она присмотрелась на уголок телефона. Батарея едва заряжена. «Нужно поскорее отсюда выбираться». По многим причинам. Эмма положила трубку и вздохнула, глядя в потолок. Она вымоталась. Эмоционально. Ей надоели мысли. И бесконечные вопросы. Она ещё раз задалась вопросом, как и сотню раз до этого, где сейчас Реджина. В безопасности ли она? Может Кора сказала ей что-то, что Эмма не услышала, и это всё объясняет? А вдруг её похитили? Надежда росла, прежде чем Эмма вспомнила про записку. И куртку. На них повсюду заметны отпечатки пальцев Реджины. Она помнила отпечатки пальцев Реджины. И её кончики пальцев. Особенно Эмма запомнила, как её пальцы сжимали её, пока она извивалась и стонала под ней, выдыхая имя Эммы, двигающейся внутри неё. Вздохи и всхлипывания, её кожа такая мягкая. Она живо вспомнила вкус Реджины Миллс и восхитительную пылающую мольбу в карих глазах, когда её язычок ласкал её. Запах её волос – Эмма тогда зарылась в них носом и, наконец, поняла, почему она пахнет яблоками. Её шампунь. Реджина смеялась, когда она призналась ей, что эта тайна ускользала от неё месяцами. ФЛЕШБЭК – Ты могла бы просто спросить, дорогая, – сказала брюнетка с обольстительным протяжным произношением и продолжила утыкаться носом в шею Эммы, нахально её покусывая. – Ну, ну, и что бы ты ответила, если бы я спросила: «Так скажите мне, мадам мэр, мне интересно, почему вы всегда пахнете яблоками?» – фыркнула Эмма. Рот Реджины изогнулся широкой улыбкой в районе её шеи. – Я бы пришла к выводу, что для простого подчинённого ты слишком много обо мне думаешь. – И ты была бы права, – парировала Эмма. – Я и думала. Хотя я предполагала, что это была моя слепая ненависть к тебе, а не ослепляющая похоть, управляющая моей линией общения. – Ммм, – вздохнула Реджина, издавая этот довольный сладкий звук, который, как теперь знала блондинка, приравнивался к счастью. До их совместной недели Эмма не осознавала, что она даже способна на подобную эмоцию. – Я всегда знала, что ты хочешь меня, – дразнила мэр с задорными искрами в глазах. – Врушка, – возразила Эмма, тыча её в бок. – И признай, ты же сама меня хотела. Скажи, что ты не хотела взять меня под яблоней, когда я спилила бензопилой ветку. Я видела огонь в твоих глазах. Ты смотрела на меня так… чёрт возьми... ты так сильно меня хотела! – Пересмотрим историю, моя дорогая, – заявила Реджина. – Мне хотелось отомстить, это правда, но я сомневаюсь, что ты бы сочла большим удовольствием, если бы я взяла тебя под деревом в том настроении, в котором я пребывала. Хотя лично я сочла бы это восхитительным. С другой стороны, ты была бы не в состоянии ходить прямо в течение недели. У Эммы перехватило дыхание, представляя этот маленький сценарий. «Святое...» – Теперь мне жаль, что ты не попробовала, – прошептала она благоговейно. – И загубила бы свой лучший деловой костюм? Ни в коем случае. Для одного дня ты и так достаточно меня разозлила. – Разозлила? – позабавилась Эмма. – Ты уверена, что это всё, что ты чувствовала? – её пальцы начали водить по рёбрам Реджины, скользя к её груди. Реджина усмехнулась. – Определённо разозлила, – она уронила поцелуй на голову Эммы, злорадно посмотрела на блондинку и улыбнулась. – Хотя это был первый раз, когда мне стало интересно, какая ты на вкус. Конечно же, чисто из любопытства, дорогая. Больше ничего. Эмма поперхнулась. – Реджина! Ты шутишь? Реджина совершенно бесстрастно поджала губы, когда Эмма взглянула на неё, выпучив глаза. – В самом деле? – взвизгнула она. Брюнетка скривила губы и прошептала: – Ты никогда этого не узнаешь. Её губы опустились на Эмму, возобновляя их страсть. КОНЕЦ ФЛЕШБЭКА

***

Эмма приложила руки к пульсирующим вискам. Они были близки. Реджина поделилась собой во всех смыслах. Это не было обманом. Этого не может быть. «Или может?» На неё вновь накатил гнев, она запихнула сотовый телефон в карман, нахлобучила на себя сапоги и шагнула к двери. Распахнув её, первое, что она увидела, была птица-разведчик, зависшая на уровне глаз. «Мелкая ползучая…» Страх и ярость пронеслись через её голову. «Это и было то, что Реджина и Кора спланировали вместе? Поиметь её – буквально – а потом заснять последствия? Для 10 часовых новостей?» Со свирепым рычанием Эмма подняла меч в руке, плавно выдвигая его вперед и злобно нанося удар по её голове. Тварь завопила, грудой вколачиваясь в землю. Эмма ногой отпихнула её в сторону, бросая на неё свирепый взгляд, но та опять повернулась к ней. Проклятая вещь по-прежнему функционировала. Она взяла её в руки и посмотрела в бездушное лицо, поняв по жужжащему шуму, что она, вероятно, до сих пор всё записывает для развлечения Её Величества. Она холодно улыбнулась и наклонилась к механическим красным глазам, обеспечивая ей хороший крупный план, потом выругалась: – Иди к чёрту, Кора Миллс! Она бросила её на землю и злобно её отфутболила. Эмма почувствовала себя немного лучше, но всё ещё была взбудоражена. Она захлопнула дверь и попыталась успокоить дыхание. Её руки настолько дрожали, что она выронила меч. Шериф рухнула на кровать, в очередной раз заливаясь слезами. «О, Ради Бога». Сегодняшний день оказался намного сложнее, чем она могла себе представить.

***

Немного позже Эмма с покрасневшими и опухшими глазами снова осторожно открыла дверь, держа меч в руке, и тут же в шоке отпрыгнула назад. «Вот же чёрт!» Огромный серый волк в ожидании сидел снаружи с полу-раздавленной механической птицей, лежащей между его передними лапами в том же месте, куда Эмма её отшвырнула. Волк наблюдал за входной дверью, а теперь и за Эммой. Она схватила меч и угрожающе подняла его. Зверь посмотрел на это и покачал головой. – Не стоит, – сказал он низким рычанием. – Я быстрее, чем вы. Эмма охватила взглядом огромные формы животного и подрагивающие напряжённые и сбалансированные мышцы. Она могла в это поверить. – Хорошо, – пробормотала она. – Какого чёрта тебе нужно? – рявкнула она, отбросив дипломатию. – Её Величество хочет заключить сделку. – Её Величество? – издевалась Эмма. – Ты имеешь в виду свою госпожу Повёрнутую Психопатку? «От этого действительно полегчало». – Королева Кора мне не хозяйка, – зарычал волк, явно обидевшись. Эмма холодно улыбнулась. – Всё же я заметила, что ты не стал оспаривать то, как я её назвала. Волк закрыл пасть, раздувая ноздри. – Хорошо, – сказала Эмма, с беспокойством тыча мечом в грязь. – Чего она хочет? – Прекратите убивать её птиц-разведчиков, и она и пальцем не пошевелит, чтобы убить вас. На этой неделе. Она предполагает, что вы, возможно, захотите использовать это время, чтобы... покинуть её владения? Взгляд Эммы упал на ценную повреждённую птицу, которую защищал волк. Она подрагивала и пыталась двигать головой. Возможно, эта штуковина подлежала утилизации. Учитывая, что Кора имела только трёх птиц в запасе, возможно, теперь две с половиной, неудивительно, что она стала немного обеспокоенной. – А она может убить меня движением пальца? – с любопытством спросила Эмма. – Потому что, серьёзно, мне трудно поверить, что она ещё не попыталась, если бы могла. Зубы волка угрожающе раздвинулись, показывая их остроту. – Её Величество обладает мощной зачарованной катапультой. Она способна швырнуть огненный шар далеко за семь горизонтов и разрушить дом, пока вы спите. Вы бы так и не узнали, что произошло. – И она до сих пор не использовала эту супер страшную рогатку потому, что… – Её Величество поступает так, как ей заблагорассудится. – Ты наверно имеешь в виду, она восстанавливается. После того, как изнурила себя магией, и я чуть не перерезала ей горло. Если волки умеют закатывать глаза, то этот почти так и сделал. – Принимаете ли вы предложение Её Величества? – У меня предложение получше – она оставляет меня в покое на месяц, и тогда я не приду за ней и не сровняю её замок с землёй, пока она спит. Эмма вложила в это достаточное количество дерзости, надеясь, что волк ей поверит. Волк, кажется, засмеялся. Вышло что-то вроде сопения. – Вы? Вы думаете, что сможете справиться с двумя могущественными ведьмами? Самостоятельно? С помощью этого? – его голова склонилась в сторону меча. – Я видел, как вы его используете, принцесса. Вы не очень хороши. Эмма проигнорировала оскорбление, когда её мир, казалось, резко свернул со своей оси. – Двумя... – выдохнула она. – Двумя ведьмами? Что... – не хорошее предчувствие увеличивалось. – К-кто другая? – Думаю, что вы достаточно хорошо её знаете. Вы защитили её от меня в не далеком прошлом. Эмма почувствовала слабость и упала на колени. – Нет, – прошептала она. – Зачем она туда пошла? К ней? Волк, не мигая, уставился на неё. – Это меня не касается, – зверь, кажется, утомился от разговора и теперь зарычал на неё. – Вы принимаете предложение королевы Коры или нет? Эмма плотно охватила меч, голова шла кругом. Кажется, у неё в этом мире ничего не осталось. Реджина объединилась с чёртовым дьяволом. – Хорошо, – отрезала она. – Но это должен быть месяц, а не неделя. Скажи ей, что она может принять это или ожидать, что найдёт ещё две пернатые тушки с отпечатком моего ботинка на их симпатичных мордашках. Она встала и пристально посмотрела на волка. «К чёрту всё это». Она повернулась, захлопнула дверь, яростно схватила меч и устремилась к люку, оставляя волка глядеть ей вслед. Её ноги тряслись. Она обернулась, увидев, как зверь аккуратно приподнял повреждённую птицу-разведчика в свои мощные челюсти и ускакал прочь в другом направлении. Поразившая Эмму мысль заставила её остановиться. Она повернулась и долго и упорно наблюдала, точно отслеживая путь отступления волка, а затем перевела взгляд к горизонту для ориентира относительно его направления. Одна вещь, в которой Эмма была чрезвычайно хороша, это оценка высоты и расстояния. Это было весьма полезно во время слежки за кем-то, осознанно прыгая с крыши определённой высоты. И когда её глаза повернулись от неизменного маршрута волка и далее, прямо вверх, она увидела невысокий пик небольшой горы и быстро произвела вычисления. Это, вероятно, часа три тяжёлой и упорной ходьбы по прямой. Хм. Может быть меньше, если ты какой-нибудь супер неутомимый волк, который может преодолеть это расстояние примерно за 90 минут. Конечно, если это и было его пунктом назначения. Но повернувшись в сторону люка, она поняла, что у неё вообще нет никакого способа узнать, куда он направлялся. Это бессмысленно. Она нахмурилась и потопала дальше.

***

Позже Эмма отправила сохранённые тексты, это не заняло много времени. Сообщение Мэри Маргарет было быстрое и пронизанное ужасом. "ЭММА! Я так волновалась, когда ты не ответила, и теперь я получаю это! Что, спрашивается, натворила Реджина? Эти заклинания являются самыми мощными в этом королевстве. Даже если она просто упражнялась, делая их рядом с тобой, ты могла погибнуть! Скажи ей, чтобы прекратила! Это так безответственно". Эмма ответила: "Колдовала не Реджина. У нас были небольшие проблемы. Уже всё позади". Наступила долгая пауза. Минуты тикали. Наконец телефон издал сигнал. "О, Эм. Голубая Фея говорит, что у тебя есть ещё девять дней. К сожалению. Держись подальше от магии и скоро будешь дома. Верно?" «ЧЁРТ! ЕЩЁ ДЕВЯТЬ ДНЕЙ?» Эмма присела на корточки и захотела расплакаться. Снова. Краем глаза она заметила ещё одну приблизившуюся и кружащую над ней птицу-разведчика, и она приложила все усилия, чтобы не вскочить и не попытаться свернуть её мелкую шпионистую шею. Она повернулась к ней спиной и обняла себя. Её телефон снова просигналил. "Эм, всё ещё там?" Она ответила: "Да" "Мы тебя любим. Сожалею, что тебе придётся подождать. Пожалуйста, оставайся в безопасности. И я рада, что Реджина с тобой, если вокруг подобная магия. Очевидно, она была в состоянии тебя защитить. Слава Богу!" «Если бы она только знала». Она ответила ещё одним "Да". "И мы с Джеймсом поговорили. Может быть, она больше не такая злая? Генри является доказательством, не так ли? Нам понравилось знакомство с нашим внуком. Иногда люди меняются? Правда?" Мэри Маргарет звучала слишком отчаянно, пытаясь убедить саму себя. Эмма уткнулась лицом в ладони. «Правда». В итоге она ответила: "Низкий заряд батареи. Не знаю, как долго я смогу тебе ещё писать. Увидимся через девять дней". Эмма сидела задумавшись. Она почувствовала, что солнце взошло выше, и изменился ветер. Но, тем не менее, сидела, держась за колени, её мозг сходил с ума от конкурирующих мыслей. Что заставило Реджину вернуться к этому? Она чувствовала, что у неё нет другого выхода? С самого начала было понятно, что Эмма оставит её и вернётся домой в Сторибрук и к Генри. Возможно, Реджина просто решила добраться туда первой и поэтому сбежала? Но почему выбрала такой способ? Для чего пошла туда? Наверняка у неё были другие варианты? Или не было? Краем глаза она заметила приближающуюся фигуру. А вот и волк вернулся. Она проверила время на телефоне. Ушло более трёх часов на путь туда и обратно. Он неторопливо затрусил к ней, явно оставив свой груз у Коры. Оказалось, что замок действительно расположен около той горы. «Одно очко для меня». – У вас месяц амнистии, – официально зарычал волк. – Королева согласна на ваши условия. Эмма уставилась на животное. – Скажи ей, что я буду соблюдать их. Да, и если я слышу, что она причиняет вред своей дочери, я разыщу её костлявую задницу и засуну в неё её голову, пожалуйста, процитируй меня дословно, – добавила она сладко. – И если ты увидишь её дочь... – она затихла. Что ей сказать? «Спасибо за моё разбитое сердце? Уходи от этой психопатки, дорогая? Пожалуйста, возвращайся домой... ко мне?» «Я люблю тебя». «Почему?» Волк смотрел на неё, ожидая. – Э-э... не важно. Ничего. Мне плевать, – она вытерла нос. Волк прищурил глаза. – Вы с ней так похожи. – Что? На Реджину? – голова её поникла.– Потому что я тоже импульсивная, жестокая сука? Спасибо. Ты так добр. Волк пристально на неё посмотрел и покачал огромной седой головой. – Упрямая. Эмма недоумённо моргнула. «Упрямая?» Волк повернулся и затрусил прочь. «Какого чёрта?» Она в замешательстве тряхнула головой и, наконец, встала. Нужно вернуться в постель. Её голова чертовски раскалывалась.

***

Дни шли медленно. Её телефон разрядился, но она успела договориться с Мэри Маргарет, что встретится с ней на девятый день у особняка Реджины, так что Эмма не особо волновалась. «Надеюсь, что он всё ещё там», – подумала Эмма. Последнее, что она видела, это как мятежники неистово работали над ним. Блондинка чувствовала себя слишком слабой для серьёзных дел. Ей надоела пища, она была сыта по горло воспоминаниями, и особенно ей надоел мучительный запах постели Реджины. Поэтому она стала спать на диване. На нелепо маленьком и неудобном, но всё же это лучше, чем её опьяняющий запах. Теперь она и вовсе злилась на себя, глядя на четыре стены дома. Дни становились размытыми, но одна мысль постоянно мелькала в её голове, что не мешало бы пойти проверить гору. Только посмотреть. Ничего более. В целях разведки. Может быть, даже получится мельком взглянуть на Реджину. Её сердце ожило, прежде чем она поняла это, она набросила на себя одежду, сапоги, взяла меч в руку, положила яблоко в карман куртки и, схватив фляжку с водой, закрепила её на своём бедре. Ведь лучше хоть что-то делать, чем сидеть и жалеть себя. «Верно?» Не то, что бы она умирала от желания увидеть женщину, которая сбежала от неё после самой охрененной фантастической страстной ночи или что-то в этом роде.