Брак по расчёту/Arranged Marriage

- Ханна Басс - - Ханна! - крикнула мама с первого этажа, заставляя меня подняться и потащить свою задницу к ней. Я зашла в гостиную, где на диване сидели мои родители. Их выражения лиц говорили о том, что у них для меня плохие новости, и мне стало интересно, о чём же они собираются говорить. - Эм, звали? - спросила я, пытаясь выдавить из себя улыбку. Папа смотрел на меня суровым взглядом. - Ханна, присядь. Нам нужно... поговорить. Я села рядом и ждала, пока кто-нибудь начнёт говорить. - Ну? - Дорогая, - сказала мама, - мы знаем, что у тебя есть свои планы на будущее, но тебе 22 года, и... - Оу, оу! Вы же сами сказали, что я могу жить с вами до 25 лет, - ответила я. У нас с родителями договор, что в течение нескольких лет мне нужно начать новую жизнь. К сожалению, после школы я так ничего и не достигла. Папа потряс головой. - Мы не выгоняем тебя из дома, Ханна, - сказал он. Но меня это ни капельки не успокоило, потому что его голос всё ещё был напряжён. В комнате становилось жарко от напряжения. - Тогда что? - Ханна, мы решили не выгонять тебя при одном условии, - пояснил он. Я заморгала глазами. - Условии? Каком условии? Я думала, у нас и так уже было условие! Папа закрыл глаза. - Чтобы мы тебя не выгнали... тебе нужно выйти замуж как можно скорее, - выплюнул он. Земля перестала крутиться, когда я услышала "выйти замуж". - З-замуж? - спросила я, нервно засмеявшись. Я надеялась, что это очередная папина шутка, которая показалась ему смешной, но его взгляд твердил об обратном. - Ты уже достаточно взрослая, чтобы выйти замуж и создать семью, - продолжил он. - А время идёт. Мы с мамой не вечны. Я взглянула на маму. - Мам! Ну, хоть ты скажи ему, что это бред. Я же ещё молода, и нет... это неправильно! Но мама просто смотрела в пол, не проронив ни слова. - Ханна, это наше конечное решение. В ближайшее время ты должна выйти замуж, хочешь ты этого или нет, - строго сказал папа. Я потеряла дар речи. - Будь готова к утру, Ханна. Завтра едем знакомиться с семьёй твоего будущего мужа, - добавил отец. Было такое ощущение, будто кто-то кинул мне в голову пакет со льдом. - Семьёй будущего мужа? То есть ты хочешь сказать, что вы с мамой уже выбрали мне мужа? Вы прикалываетесь? - спросила я, в шоке глядя на них. Мама затрясла головой. - Семья Гилински. Джек вроде, да? Да, Джек! - сказала она, улыбаясь. Мне что, радоваться надо? - Какого хрена, пап? Я достаточно взрослая, чтобы делать решения самостоятельно. И тот факт, что ты собираешься выдать меня замуж по расчёту, не вписывается в мои планы! - крикнула я, и по моим щекам потекли слёзы. - Не спорь с родителями, юная леди! Это решение, которое пойдёт тебе на пользу, так что смирись с этим! - крикнул отец в ответ. - Вы понятия не имеете, что мне пойдёт на пользу! Если бы даже имели, то вы бы знали, что мне бы не понравилась эта идея. - Ханна... не усложняй всё, дорогая, просто иди в свою комнату, - сказала мама, прежде чем папа и я окончательно не поссорились. Я встала. - Так нечестно! - крикнула я и, громко шагая, пошла к себе в комнату. Слёзы ручьями текли по щекам, пока я лежала на кровати. Брак по расчёту? Я даже мечтать о таком не могла. - Джек Гилински - - ЧТО? - крикнул я родителям, которые только что "кинули в меня гранату". - Джек, солнышко... ты должен понимать, что то, что мы делаем сейчас, сделает тебя и твоё будущее лучше, - мама взяла меня за руку. Я вытянул свою ладонь. - Я в порядке! Меня не нужно успокаивать! - Нужно, Джек! Мы рады за тебя и твою карьеру, но тебе пора перестать играть в игры и обзавестись семьёй! - строго сказал отец. - Семьёй? - фыркнул я. - Мне 22, пап! Я всё ещё пытаюсь разобраться в жизни. И ты думаешь, что я готов создать семью? - Джек... - сказала мама. - Это полная херня! - я стукнул кулаком по столу. - Завтра мы встречаемся с её семьёй, так что надень что-нибудь подходящее и следи за манерами, мой мальчик! - добавил он со смертоносным взглядом. Я знал, что лучше с ним не спорить, поэтому просто пялился в пол. - Мы сейчас уходим. Не опаздывай домой, и это наше конечное решение, Джек, хочешь ты этого или нет, - сказал он, выходя за дверь. - Детка, ты потом поймёшь, - прошептала мне мама, которая всё ещё стояла рядом со мной. Я потряс головой и горько рассмеялся. - А ты всё ещё на его стороне, мам, когда сама прекрасно знаешь, что я никогда не буду счастлив после этого, - сказал я и ушёл в звукозаписывающую студию, оставив её всю в слезах. Меня это не волновало. Тем более, разве после такого заявления меня должно что-то волновать? Мой лучший друг Джек Джонсон смотрел на меня грустными глазами. Думаю, он всё слышал. Он по-братски обнял меня и пододвинул ко мне кресло. Мы с Джеком выпускали песни в течение последних 3 лет, и у нас это прекрасно получалось. Теперь мы на длинном перерыве, пишем новый альбом и готовимся к туру, который в скором времени должен начаться. - Бро... ты женишься. Я кивнул. - Мне так херово, чувак. Да не буду я ни на ком жениться, и мне пофиг, что они там говорят! - Они тебя заставят в любом случае, - сказал он. Я выдохнул, зная, что он прав. Мои родители заставят меня. И если ещё учитывать тот факт, что они спонсоры моей карьеры, то мне придётся выполнить их прихоть. - Я не готов, - сказал я, качаясь на кресле. Джек понимающе кивал головой. - В конце концов, у тебя появится человек, который всегда будет рядом. - Я даже не знаю, кто она, чувак... Он захихикал. - Будем надеяться, что она горяченькая. Я рассмеялся. Но брак по расчёту совсем не вписывался в мои планы. А теперь он ворвался туда, заняв первое место.