ID работы: 4209036

Брак по расчёту/Arranged Marriage

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 19 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
- Джек - Я уступил Ханне свою кровать, поэтому теперь мне приходилось спать на диване. Не особо это радовало, но я не хотел, чтобы она бесилась из-за этого. Да, я был груб с ней, но мне так пофиг. Если я не хочу на ней жениться, то у меня нет никаких причин притворяться супер милым. Зачем врать и себе, и ей? Ханна не выходила из нашей спальни весь вчерашний вечер и сегодняшний день. Вообще, я не жалуюсь. Чем дольше она не маячит перед глазами, тем дольше мы не будем ссориться. Парни пригласили меня на вечеринку сегодня вечером, чтобы отпраздновать мой с Джонсоном подъём в карьере. Наши дела шли в гору, и мы выпустили пару новых песен. Сэмми должен был заехать за мной через пару минут, поэтому я быстро принял душ и ждал его. Ханна всё ещё сидела в нашей комнате. Мне хотелось зайти и проверить, как она там, но в какой-то степени мне этого и не хотелось. Я даже не предупредил её, что ухожу. А с каких это пор я должен предупреждать её об этом? Ладно, мне бы следовало сказать ей, но мне реально было всё равно. Сэмми посигналил с улицы, и я выскочил из дома. - Оу, выглядишь так, будто ты расстался с девушкой своей мечты, - он рассмеялся и поехал в клуб. - Да просто вся эта фигня со свадьбой. Уже в горле сидит. Такое чувство, будто я готов сломаться в любой момент, - выдохнул я, проводя рукой по волосам. - Знаешь, что тебе нужно? - сказал Сэмми. - Что? - Нажраться до такой степени, чтобы ты забыл своё имя, - Сэмми сильно потряс меня за плечо. - Ханна - Сказать, что я до ужаса ненавижу Джека Гилински, - значит ничего не сказать. Одна мысль о его лице вызывает во мне желание выблевать ланч, который я ела 5 лет назад. Я сидела в его комнате - ладно, в нашей комнате - с тех пор, как переехала сюда. Я плакала вчера до тех пор, пока не отрубилась, из-за родителей и легкомыслия Джека. До сих пор не понимаю, почему родители думали, что он будет хорошим мужем, если он такой придурок. Когда я наконец-то вышла из комнаты, готовясь столкнуться с холодным выражением лица Джека, то никого не обнаружила. Джека нигде не было. Вот идиотина. Я подумала, что он свалил куда-то с друзьями, потому что его машина стояла рядом с домом. Почему он не зашёл и не предупредил, что уезжает? Да, я волновалась, потому что его могли побить и всё такое... Я не знаю. Я воспользовалась возможностью позвонить маме, чтобы он не услышал нашего разговора. Я набрала её номер, и она вскоре подняла трубку. - Ханна, дорогая! Ты в порядке? - и тут мои слёзы предательски потекли из глаз, как только я услышала её голос. - Мам! Я так больше не могу, - сказала я сквозь слёзы. - Ох, Хан! Я знаю, что ты можешь! - она пыталась подбодрить меня, но я только заплакала сильнее. - Почему ты плачешь, солнышко? - А что, если я буду ужасной женой? - захныкала я в телефон. - Ты будешь лучшей женой, Ханна. Я уверена, что Джек бы согласился со мной, - сказала она. - Оф, он ужасный, мам. Я уверена, что он терпеть меня не может, - я почувствовала новый поток слёз по моим щекам. - Может, поэтому он так груб с тобой, Хан, он знает, что ты идеально ему подходишь. Просто это слишком ново для него, дорогая. Дай ему время привыкнуть к тебе, - сказала она, успокаивая меня. Но это никак не успокоило меня. - Мам, просто всё слишком сложно без тебя и папы. - О, моё бедное дитя. Я знаю, что ты переживаешь трудные времена своей жизни, но ты же знаешь своего отца... - её голос дрогнул на этом моменте. - Мам, всё в норме. Со мной всё будет хорошо, - сказала я, не желая, чтобы она плакала. Мы попрощались друг с другом, и я положила трубку, начав ещё больше скучать по дому. Я не хотела провести всю жизнь, плача за мамой и папой, но когда тебя селят с таким парнем, как Джек, тебе придётся проплакать всю жизнь. Я слишком много думала и в итоге заснула на диване. - Меня разбудил громкий стук в дверь. Я посмотрела на часы на стене. Они показывали час ночи. Кого чёрт принёс в такое позднее время? Ну, или раннее время. Я протёрла глаза, пригладила свои волосы и открыла дверь. Передо мной стоял пьяный Джек, которого придерживал блондин. - Привет. Я так понимаю, ты Ханна? - улыбнулся блондин. - Я лучший друг Джека. Джек Джонсон, но называй меня Джей-Джей, потому что да, одинаковые имена - это не круто. - Эм, ну, привет, Джей-Джей, - сонно сказала я. - О, и это Сэмми Уилкинсон, - Джей-Джей кивнул в сторону парня, стоявшего позади него. У Сэмма были каштановые волосы и милые карие глаза. Он несколько раз осмотрел меня с ног до головы и широко улыбнулся. Я аж покраснела. - Ребяяяятааа, - вернул меня на землю голос пьяного Джека. Я резко перевела на него взгляд. - Да, эм, он немного пьян, - посмеялся Сэмми и крепко схватил Джека за руку. - Немного? - я свирепо на него посмотрела. Это только вызвало у него смех. - Нам пришлось отвезти его домой. Куда его класть? - спросил Джей-Джей, хватая его вторую руку и заходя вовнутрь. Джек игрался с локтем Джей-Джея так, будто это было самым классным развлечением в мире. - Просто проведите его в комнату. Я сейчас приду, - выдохнула я, пока они заносили Джека в нашу спальню. Я прошла на кухню и нагрела тарелку с куриным бульоном для Джека. Я зашла в комнату, где Джек лежал на Сэмми. Я всучила в руки Джей-Джею тарелку и скинула Джека с бедняги Сэмми. Он был таким беззащитным, как маленький ребёнок, и так смотрел на меня. Несмотря на то, что я была ужасно зла на него, меня всё ещё волновало его состояние. Просто вот такая вот я. Я была зла, потому что он был равнодушен ко мне с тех пор, как я переехала сюда, и ещё сильнее разозлилась, когда он уехал, не предупредив меня. И что из нас выйдет, если мы даже не общаемся? Я помогла ему сесть на кровати и взяла тарелку из рук Джей-Джея. Я кормила Джека бульоном, а тот продолжал тупо хихикать. Моё терпение кончалось, но, к счастью, он вовремя доел весь бульон, и я снова протянула тарелку Джей-Джею. - Э, а почему бульон? - спросил Джей-Джей. - Уменьшает похмелье утром. Я так делала, пока в старшую школу ходила, - сказала я и начала расстёгивать пуговицы на рубашке Джека. - У тебя потрясные сиськи, - выдавил из себя Джек и посмотрел на мою грудь. Я услышала, как Сэмми и Джей-Джей тихо заржали. - Заткнись, Джек, - пробубнила я и сняла с него рубашку. Сэмми помог снять с него обувь. Но мои щёчки всё-таки загорелись румянцем. - Оу-оу, - усмехнулся Джек, когда я начала расстёгивать пуговицу и ширинку на его штанах. Он прижал меня ближе к себе. - Если хочешь перепихнуться, то просто скажи, детка. - Только в твоих мечтах. Я закатила глаза и оттолкнула его на кровать, полностью сняв с него одежду. И так покраснела, когда нечаянно (умышленно) провела рукой по его кубикам. Он продолжал мямлить какие-то непонятные вещи, когда я накрыла его одеялом и уложила в кровать. Я погладила его по голове. - Спокойной ночи, Джек. Либо ему понравилось, как я погладила его, либо он действительно был слишком уставшим, но он тут же заснул. Я развернулась и увидела двух парней, странно смотревших на меня. - Отличная работа, - усмехнулся Джей-Джей. - Ну, нам пора идти, - сказал Сэмми, выходя из дома. Джей-Джей следовал за ним. Пусть Джек и был тем ещё мудаком, но его друзья были очень милыми. Они ещё сострили пару шутеек, прежде чем попрощаться и уехать. Я закрыла дверь и завалилась обратно на диван. Мне не нужен был даже плед, потому что я тут же отрубилась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.