ID работы: 4209036

Брак по расчёту/Arranged Marriage

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 19 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
- Джек - - Ханна, позволь мне всё объяснить! - было первой фразой, которую я сказал, как только зашёл домой. - Ничего не хочу слышать, Джек, - выплюнула она и вытерла слёзы. Затем она встала, попыталась оттолкнуть меня, но я схватил её за руки и притянул к себе. - Пожалуйста, просто выслушай. Ты неправильно поняла, - слабо сказал я. - Всё я правильно поняла, - ответила она. - Ты целовался с другой. Более того, наверное, не только целовался. И ты даже не удосужился мне рассказать об этом. - Потому что я не хотел ранить тебя, Ханна! Я не мог... - выдохнул я и прижал к себе ещё сильнее, несмотря на то, что она сопротивлялась. - Потому что ты свинья! Ты сейчас не просто ранил меня! Ты такой эгоист, - кричала она мне в лицо. Она была права. - Потому что я знал, что потеряю тебя! После этого поцелуя всё изменилось. Особенно мои чувства к тебе, - выдохнул я и надеялся, что она слушала меня. - Я хочу тебя, Ханна. Слёзы катились по её щекам. - Все эти вещи, которые мне утром наговорил... - Были правдой, Ханна, - объяснил я. - Были ложью, Джек, - закончила она. Её сердце разбилось, и я был тому причиной. - Ты же знаешь, что это была правда, Ханна! Ты знаешь, что я не врал о чувствах, особенно о чувствах к тебе. Она ничего не ответила. - Я её даже не целовал, Хан, она поцеловала меня, а я пытался избежать поцелуя. Просто эти фотографии заставляют тебя поверить в обратное, - объяснил я. Всё ещё тишина. - Пожалуйста, поверь мне... пожалуйста, - умолял я. - Я никогда не была твоей, - холодно ответила она, вытащив свою руку из моей схватки и уйдя в мою комнату. Дверь со звуком хлопнула. Я со злости ударил кулаками по кофейному столику. Я не целовал Мелиссу, это она меня целовала. А это большая разница. Но Ханне плевать на это, и от этой мысли во мне закипала злость. Я знал Мелиссу всю свою жизнь. Мы встречались в старшей школе и после неё. До тех пор, пока она не начала мутить с моим лучшим другом - Сэмми. Тогда моё сердце было впервые разбито. С тех пор я не мог даже смотреть на неё. Мы с Сэмми с тех пор сдружились ещё больше, потому что он клялся, что больше никогда не будет встречаться с моими девушками. Я даже не знал, что Мелисса делала тут или вообще в Небраске. Она переехала год назад. Я собирался постучать в спальню, чтобы поговорить с Ханной. Я не был готов терять девушку, поэтому даже такие бредовые идеи не казались мне бредовыми. Как только я встал, чтобы подняться в спальню, входная дверь резко открылась и зашли Джей-Джей с Меган. Я на всякий случай отступил назад. - Не бойся, ПизДжек, - сказала она, закатив глаза. - Джей-Джей рассказал мне про события прошлой ночи. - Я не целовал Мелиссу, это всё она. Клянусь, - сказал я, надеясь, что они поверят. - Мы знаем, - ответил ДжейДжей. - Это всё было подстроено. Сэмми и его людьми. - Кстати, где Ханна? - забеспокоившись, спросила Меган. - Подстроено? - я спросил Джей-Джея. - Она в комнате. Плачет, наверное, пока желает мне смерти. Меган стартовала в нашу спальню, но я вовремя её остановил. - Думаю, ей нужно дать немного свободного пространства. Ей ещё больнее, чем я себе представлял. Они согласились со мной, и мы пошли на ужин в ресторан. Мой мозг не мог осознать, что это всё было подставой моего лучшего друга. Зачем ему это... - Ханна - Через час я вылезла из комнаты, обнаружив, что Джека дома нет. Я была рада, потому что не была готова к ссорам. Несмотря на то, как сильно я хотела поверить Джеку, я не могла доверять ему после этих фотографий. Больнее всего то, что он вёл себя так естественно, хотя сам знал, что целовал другую. И как же он говорил, что я ему так нравлюсь. Совесть не мучила, наверное. Через несколько минут я получила сообщение от неизвестного номера. От неизвестного: привет, это Сэмми. я узнал твой номер от Джека. К Сэмми: привет, Сэмми! Если ты его ищешь, то я понятия не имею, где он. От Сэмми: не, я на самом деле хотел с тобой поговорить. К Сэмми: о, даже так? что-то случилось? От Сэмми: я знаю, что случилось между тобой и Джеком... может, тебе нужно кому-то выговориться? Не думаю, что Джеку понравилось бы, что его друг и его невеста пошли на прогулку, не уведомив его об этом. Но с другой стороны я больше не хочу быть его невестой. Почему бы и нет? К Сэмми: конечно! Заедешь за мной? От Сэмми: отлично :) Я немного нервничала перед встречей с Сэмми. Я помню его, когда они привели пьяного Джека. Его улыбка очень меня смущала. А эти ямочки... о боже, что со мной не так? Я не собиралась переодеваться, поэтому так и осталась в джинсовых шортах и топике, обутая в Конверсы. Когда я услышала, как Сэмми подъехал, я выбежала на улицу и закрыла дверь. Всё равно у Джека были запасные ключи. - Привет, Ханна! Отлично выглядишь, - поздоровался Сэмми и обнял меня. Я покраснела. Выглядела я уж явно не отлично, но Сэмми был очень милым парнем. - Спасибо, Сэмми, - я обняла его в ответ. Его руки были ниже того уровня, который устраивал бы Джека, но его же там не было... - Ну, я подумал, что нам бы не помешали мороженое и беседа? - сказал он, и мы выехали на трассу. - Ага, мне просто нужно выговориться, - сказала я. Меган была бы получше собеседником, но она с Джонсоном, а я не хотела отнимать их время. - Я готов подставить своё плечо, - улыбнулся он и поехал к Yougurt Land. - Я уверена, что ты уже слышал или видел, как Джек тусовался с другой дамой, - сказала я. - Мелиссой? Я взглянула на него. - Вы знакомы? - Да, мы учились вместе в старшей школе. Она очень бывшая девушка Джека. Моё сердце замерло. Я надеялась, что Мелисса была просто девушкой на одну ночь. - Правда? Прекрасно. - Ага, эти голубки нравились всем, пока не расстались из-за того, что ей пришлось переехать после выпускного. Я не могла ничего вымолвить. Ладно, теперь я действительно ревную, потому что на фоне Мелиссы я выглядела, словно только что вылезла из помойки. - Но Джек ещё никого так сильно не любил, это очень странно. Он до сих пор не остыл к ней, - Сэмми рассмеялся, а меня это совсем не веселило. Я просто смотрела в открытое окно. - Неплохо для Джека, - пробубнила я. Сэмми, видимо, не заметил моей грусти, потому что он продолжал говорить о Джеке и Мелиссе, заставляя меня чувствовать себя ещё хуже. Мы съели по мороженому и остановились на каком-то холме. Было так классно, когда Сэмми наконец перестал говорить о Мелиссе. - Ты заслуживаешь лучшего, знаешь, - неожиданно сказал Сэмми. Я пожала плечами. - У меня на самом деле нет выбора. - Я знаю, но я бы никогда так не ранил тебя, - сказал он, взглянув мне в глаза. Я покраснела, но продолжила смотреть в его глаза, которые завораживали меня с каждым разом сильнее. Я почувствовала, как его ладонь накрыла мою щеку. Его прикосновение вызвало мурашки по всему телу. И я знала, что хотела поцеловать его, но... Сэмми ещё больше приблизился, когда я быстро прошептала. - Джек. - Он показал тебе, что ему пофиг на твои чувства, - прошептал Сэмми, поглаживая мою щеку. - Ты ведь знаешь, что чувствуешь ко мне что-то, Ханна. - Я... я... Сэмми, - поражённо выдохнула я и позволила ему поцеловать меня. Это вызвало мурашки внизу спины, но не было никаких фейерверков... как с Джеком. Злость на Джека вернулась с новой силой, и я поцеловала Сэмми сильнее и более страстно. Он посадил меня к себе на колени и начал целовать меня с шеи до груди. - Сэмми, стой... - сказала я, но он продолжил меня целовать. Было так хорошо и ужасно одновременно. - Ханна, пожалуйста, не вынуждай меня останавливаться, - ответил он. Его голос был хриплым. Я знала, к чему это могло привести, если бы я не остановила его. И мне уж точно не хотелось, чтобы это произошло с другом Джека в его машине. - Просто отвези меня домой, - сказала я и слезла с него. Меня преследовало чувство, будто я предала Джека. Но он тоже меня предал, так что он заслужил этого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.