Брак по расчёту/Arranged Marriage

- Джек - Я вернулся с ужина домой с Меган и Джей-Джеем, но Ханны дома не оказалось. Видимо, она ушла, но я надеялся, что она скоро вернётся, потому что я уже начал волноваться. Во время ужина Джей-Джей рассказал мне, что Картер видел, как Сэмми с Мелиссой обжимались в туалете той ночью. Он особо не парился, но вспомнил, что она моя бывшая. Поэтому рассказал об этом Джей-Джею. И именно Джей-Джей был свидетелем того, как Сэмми рассказывал Мелиссе о своём плане, который должен был разрушить всё доверие между мной и Ханной. Поэтому Мелисса дождалась, пока я останусь один, а Сэмми спрятался, чтобы сделать фотографии. Затем он распространил эти фото среди фанатов, которые тут же начали постить их. Вот это чмордяй, да? Ещё бы. На самом деле я был рад, что не поцеловал Мелиссу и что это всё оказалось подставой. Теперь-то Ханна точно поверит нам, и мы сможем оставить это в прошлом, потому что всё, чего я хочу, - это Ханну. Я услышал, как подъехала машина, и выглянул в окно. Кто-то подвёз Ханну домой, и этим кто-то оказался Сэмми. Я сжал кулаки, готовясь отмутузить его. Я присел на диван, дожидаясь, пока зайдёт Ханна. Как она вообще могла пойти на встречу с этим идиотом? Я услышал, как открылась дверь и зашла Ханна, не отрывая взгляд от пола. - Ты где была? - спросил я. В моём голосе была капелька беспокойства. Я надеялся, что Сэмми ничего такого не пытался с ней сделать. Я бы смог пережить поцелуй, но если он сделал что-то более значимое, чем простой поцелуй, то он будет гореть в самом горячем котлу. - Я гуляла с... - Сэмми? - закончил я её речь, не заботясь о том, что в голосе проскочила нотка злости. - И что, что я была с Сэмми? Тебе же всё равно насрать, Джек, - ответила она. Вау. Я встал. - Мне на самом деле охренеть как не насрать, Ханна! Потому что Сэмми просто тупо заплатил Мелиссе, чтобы та меня поцеловала, и таким образом он бы смог разрушить наши отношения! - Это такая белиберда, Джек! - крикнула она. - Какие отношения? Нам что, по 12 лет? Ты бы лучше придумал что-то поубедительнее, чтобы спасти себя. - Да это правда! Джей-Джей и Картер были там и видели всё! Зачем мне врать об этом? - я уже начинал дымиться. - Ты врёшь обо всём, лишь бы не признавать свою вину, Джек! - крикнула она. - Какого хера? Это была одна-единственная ошибка и та не по моей вине, и теперь я лжец мира? - рассмеялся я. - Сэмми бы такого не сделал! Он бы не поступил так со мной или тобой, - сказала она, скрестив руки. Я моргнул... она что, приняла сторону идиотов? - Ты была только на одном свидании с Сэмми и хочешь сказать, что теперь всё о нём знаешь? Ханна, я знаю Сэмми, и я знаю, что он способен на это! - крикнул я в ответ. - Я просто знаю, что меня бы он так не ранил, - слабо ответила она. - Почему ты вообще на его стороне... - это был момент, когда до меня дошло. - Ты целовалась с ним, да? Моё сердце началось биться быстрее. Я ожидал, что она не оправдает мои догадки, но это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, потому что она медленно кивнула со слезами на глазах. - Ты сраный лицемер, Ханна, - крикнул я и, оттолкнув её, направился в спальню, с силой хлопнув дверью. Мне было так дурно, во мне кипела злость, но больше всего чувствовалась боль. Я не тупой и не наивный... конечно, они целовались сегодня, и Ханна бы специально это сделала, чтобы отомстить мне. И это то, на чём основывается наш брак? Предательства и ложь? - Я встал пораньше, потому что мы с Джей-Джеем должны были записывать новую песню сегодня, ну и частично из-за того, что я не хотел видеть Ханну. Мне было немного стыдно из-за того, что она спала на диване, но я был зол и не был готов разговаривать с ней прошлой ночью. Я принёс ещё одно одеяло утром и укрыл её тело, покрытое мурашками. Я всё ещё забочусь о ней. - Ну что, вы разобрались? - спросил Джей-Джей, когда я зашёл в студию. - Нет, - фыркнул я. - Она была на свидании с Сэмми. Я ей всё рассказал, когда она вернулась, а она в итоге встала на его сторону и назвала меня лжецом. - Что? Почему? - спросил он. - А ты как думаешь? - удивлённым тоном спросил я. - Сэмми уже поработал над ней, и теперь она его поддерживает. - Ну и говнюк, - пробубнил Джей-Джей. Я кивнул. - Что теперь будем делать, чувак? - Ничего. Мы вернулись к тому, с чего начинали. Ни шагу влево, ни шагу вправо. Сегодня вечером у нас встреча с родителями, и я надеюсь, что они хоть как-то помогут. - Но она тебе нравится, чувак, - сказал он. - Меня не устраивает тот факт, что она до сих пор меня ненавидит. Очень не устраивает, - выдохнул я. Я ещё никогда в жизни не чувствовал такую безнадёгу. Была лишь надежда, что в скором времени наши отношения с Ханной улучшатся. - Эй, чувак... хотеть кого-то - это нормально, - сказал Джей-Джей, отрывая меня от мыслей о Ханне. - И позволять себе хотеть её - тоже нормально. Бороться за неё - норма. Отношения - это не так уж и просто. Брак тем более. Если она стоит того, то надейся, чтобы она не пожаловалась родителям на твою измену. Я задумался над этим. - Ханна - - Так что сегодня вечером. Напомни Джеку, дорогая, - сказала мне его мама по телефону. Она звонила сказать, что они собираются на ужин в ресторан, чтобы обсудить всякие вещи по поводу свадьбы. - Конечно, миссис Гилински. До встречи, - я пыталась говорить с радостью, но в конце мой голос дрогнул, и она это заметила. - Ты в порядке, милая? Ты кажешься расстроенной, - спросила миссис Гилински. И я не могла ничего сделать с собой, поэтому расплакалась. - Мне просто трудно, миссис Гилински. Не уверена, что смогу это вытерпеть, особенно с Джеком. - Что случилось? - Мы наконец-то начали нравиться друг другу, но теперь мы сильно поссорились из-за тупых вещей, - сказала я, вытирая слёзы. Я пыталась говорить спокойно, но моё сердце было разбито её сыном, и я должна была этим поделиться. - Джек звонил нам неделю назад и говорил, как вы начали ладить друг с другом, - сказала она. - Он не мог прекратить говорить о тебе. - Серьёзно? - шмыгнула я. Джек казался не из тех парней, которые говорят только о своих невестах родителям. - О да, дорогая, - сказала она. - Я считаю, что у тебя есть выбор позвонить родителям, чтобы они разрешили проблему, если произойдёт что-то серьёзное между вами. Не буду спрашивать тебя, что произошло там у вас, потому что это должно быть только между вами. - Я знаю, миссис Гилински. - Но, - сказала она, - брак - это трудная вещь, Ханна. Со временем лишь сложнее, но лучшее - это осознавать, что ты хочешь быть с ним. И любить его даже после ссор - это нормально, дорогая. Она будто точно знала, что нужно сказать. - Это твой выбор, Ханна. Увидимся сегодня за ужином, - тепло сказала она. - Спасибо, миссис Гилински, - сказала я, улыбаясь, хоть она меня и не видела. - О, Ханна? - сказала она, прежде чем положить трубку. - Да? - Ты делаешь моего сына ещё лучше. Звонок закончился. Я тупо смотрела в одну точку около минуты. - Да, Ваш сын тоже делает меня лучше, - прошептала я, не заметив, как вернулся Джек.