Garrix and Me

Перевод
PG-13
Заморожен
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 31 337 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 72 Отзывы 4 В сборник

Глава 6

Настройки
Zoe's POV Я захлопнула дверь автомобиля, гнев кипит во мне из-за смеющегося Мартина. Я никогда не встречала в своей жизни кого-то настолько грубого, прямолинейного и прямо-таки тошнотворного, как его. Известность явно запала в его голове. Я стараюсь успокоить себя, делая несколько глубоких вздохов, пока я не уловила запах сладкой корицы и преступника, снова стоявшего рядом со мной. Я не могла игнорировать тот факт, что моё сердце бьется быстрее, чем следовало, несмотря на то, что он меня бесит. Мы идем в тишине, пока не доходим до кинотеатра. Там везде дети из средней школы, и это место гудит от шума. Отлично. Я услышала крик позади себя и обернулась, как Леа появилась в поле зрения. Я нервно смотрю вокруг. Она привлекла к себе внимание, и люди начали пялиться. Она таращится прямо на парня рядом со мной. Конечно. Они, вероятно, узнали его. -Не говори мне, что ты ее знаешь, -Мартин ворчит мне в ухо, его теплое дыхание раздувается по моей шее. Я наслаждаюсь ощущением, прежде чем отвечаю, глядя на него. -На самом деле, она - моя подруга, так что заткнись, -прошептала я грубо. Когда я обнимаю Лею, то слышу, как несколько человек приветствуют Мартина, они проходят мимо, и он ворчит в ответ. Леа смотрит на него практически влюбленно, в то время, как он смотрит вокруг со скучающим выражением лица. - Перестань пялится, -прошептала я. - Я не могу. Он такой сексуальный! Джо, парень Леи уже долгое время, появляется из ниоткуда, целуя её в щёку. Я ловлю себя на мысли поблагодарить отца, предложившего пригласить Мартина. В противном случае было бы неудобно быть третьей лишней. Я благодарна, что Джо, наконец, пришёл сюда, и может быть, теперь Леа перестанет пялиться на Мартина. Подождите, почему меня это волнует? -Так, ребята, вы голодны?, -спросил Джо, после того, как поздоровался с Мартином, который не ответил. Почему он продолжает быть грубым всё это чёртово время? - Я, -сказала я и Леа одновременно. Я посмотрела на Мартина, который закатил глаза. Я ловлю себя, глядя на его подбородок, это буквально вторая самая горячая часть его лица. Его глаза являются первой. Я отворачиваюсь тогда, когда он понял, что я смотрю, и ухмыляется, поднимая бровь. После неловкого ужина, когда в основном только Леа пытается завести разговор с Мартином, четверо из нас идут в кинотеатр. Леа и Джо идут впереди, держась за руки, и я ловлю себя на мысли, что хочу иметь парня, который бы держал меня за руку и заставил смотреть фильм про зомби с ним. - Какой фильм мы собираемся смотреть?, -спросил Мартин, его голландский акцент вторгается в мои мысли. - Какой-то фильм про зомби. Я ненавижу такие фильмы, всё в крови. Это отвратительно. А спецэффекты просто заставляют меня смеяться. - Так зачем ты заплатила, чтобы посмотреть фильм, который не хочешь смотреть?, -сомневается он, прежде чем покачал головой и замер, -Американцы. Я решила проигнорировать его, так как Леа дала мне в руки два ведра попкорна. Я дала одно ведро Мартину в руки, и он посмотрел со скептическим выражением лица. - Что, -спросила я. - Я ненавижу попкорн. - Просто съешь его. Многие люди во всём мире голодают, - сказала я, опрыскивая попкорн солью. - Даже если я съем весь этот попкорн, они всё равно будут голодать, - он бросает ведро в мусорную корзину и хватает мою не открытую Кока-Колу.

***

На середине фильма, который был абсолютно страшный, как и я ожидала, если не хуже, Мартин шепчет, что он идёт в туалет. Я спрашиваю, шепча, знает ли он, где он находится, и Мартин пожимает плечами и говорит, что разберется. Как только он уходит, я возвращаюсь к сообщению, которое отправила мама после обеда. Мама: Будь осторожна с Мартином и запомни правило, он не должен позволить себе пить. Я сомневаюсь, что кто-нибудь продаст ему алкоголь, просто будь осторожна. Старайся не оставлять его одного! Веселитесь: ) Я немного разозлилась, потому что они ожидают от меня, что я буду его нянечкой, и я точно не буду этого делать. Но теперь, часть меня хочет убедиться, что он не делает того, что не должен делать. Что, если он действительно пошёл в туалет, хотя, мне интересно. Я даже представить не могу, как было бы жутко, если бы он нашёл меня, скрывающуюся возле мужского туалета. Однако, мне нужно сделать что-нибудь. От того, что я читала и слышала, Мартину нельзя доверять, он недостаточно ответственен. Возможно, я должна сделать вид, что приняла вызов или что-то от моих родителей и немного подождать, чтобы посмотреть, на самом деле ли он пошёл в туалет. Надеюсь, что он это сделал. Я прошептала Лее, держа свой телефон, обещая, что вернусь через 10 минут. Она кивает, глядя на пустое место рядом со мной. Я закатила глаза, на что она ухмыльнулась и сосредоточила своё внимание на зомби в экране, который начинает есть заживо. Я спокойно выхожу из зала, в то время, как яркие огни загораются в торговом центре. Martin's POV Зои было легко убедить в том, что мне нужно в туалет. Мне нужно найти место, которое продаст мне чёртову пачку сигарет. Или даже спиртного. Но это рискованно, потому что в Америке можно пить только с 21 года. Я бессмысленно ходил вокруг. Я рад, что никто в этом маленьком жалком городке не знает, кто я. Приятно оставаться в одиночестве на некоторое время. После того, как блуждая понимаю, что это не тот магазин, который продаст мне что-нибудь близкое к тому, что я ищу. Великолепно. Я ушёл довольно далеко, откуда начинал, как замечаю стеклянный двери, ведущие к стоянке позади торгового центра. Уже темнеет и почти везде пусто. Я решил подышать свежим воздухом, чтобы очистить свою запутанную голову. Как только я вышел, до меня донёсся сильный запах сигаретного дыма, и я сразу нашёл источник. Может я смогу купить их у него. Стоя далеко от меня в тёмном углу, я вижу знакомые оранжевые искры подожженных сигарет. Присматриваясь, я могу сказать, это группа парней моего возраста, и когда я в конце концов подхожу к ним, они меня замечают. - Что-то случилось?, -говорит самый высокий, кивая в мою сторону. Его лицо наполовину закрывает капюшон, но я понимаю, что он выглядит высоким, как блядь. -Мне нужна сигарета. Сколько стоит?, - спросил я, глядя на великолепную сигарету, которую он держит между пальцами. - Первая бесплатно, - он вытягивает из кармана и протягивает её мне. Я беру и вспоминаю, что у меня нет зажигалки. - Держи, милашка, - говорит девушка скрипучим голосом возле моего уха, щёлкая зажигалкой и поджигая сигарету в моей руке. Я даже не заметил её, когда увидел группу. Она блондинка и высокая, с пальто, накинутом поверх её плеч. Я осмотрел её с верху вниз, она, возможно, вышла из дома без какой-либо чёртовой одежды. Она в среднем горячая и примерно такая же высокая, как и остальные в группе. - Я-Лиза. Я киваю, делая самую долгую затяжку, который я когда-либо делал в своей жизни. Дым проникает во внутрь, и вскоре моя голова гудит, и я чувствую себя лучше, чем чувствовал себя в течение последних нескольких недель. После третьей сигареты, я поглядываю на часы. Блять. Меня нет уже полчаса. Они узнают, что я, очевидно, не был в туалете. Я бросаю сигарету на землю, затушив ногой. - Уже уходишь? , - воркует она мне на ухо, и так же я собирался ответить, как услышал возглас возле меня. Я оборачиваюсь и вижу, как глаза Зои широки, а рот открыт.
22 Нравится 72 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (5)