ID работы: 4216901

Salvation In Silence (Спасение в тишине)

Джен
Перевод
R
Заморожен
268
переводчик
Risha Mori бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
268 Нравится 43 Отзывы 142 В сборник Скачать

Глава №7

Настройки текста
Вейдер с недоумением рассматривал неизвестных, обнаруженных в ангаре "Исполнителя". Они выглядели подростками не старше семнадцати, но Лорд заметил, что один из них был на вид несколько моложе остальных, а двое были словно отражения друг друга. Близнецы. Люк опустился на колени перед новоприбывшими, с любопытством их осматривая. Кажется, всё в порядке, но они появились здесь в яркой вспышке света, — мысленно сказал он отцу. Вейдер кивнул в ответ, принимая информацию к сведению. Одновременно с этим в ангар вбежал офицер Киера и направился прямо к их компании. Но подойдя ближе он застыл от удивления, заметив на поясе всех трёх новичков световые мечи. Оби-Ван, должно быть, тоже увидел их, но по какой-то причине промолчал. Самый младший из троицы первым начал шевелиться, и спустя несколько секунд вялых трепыханий открыл глаза удивительного голубого цвета, так похожие на глаза самого Люка и его отца. Мальчик несколько раз моргнул, прежде чем поднять голову и осмотреться. — Где это мы? — спросил он. — Меня интересует почти то же самое, только не «где», а «откуда» и «как», — холодно ответил Вейдер, сверля гостей напряжённым взглядом. Мальчик поднял на ситха удивлённый и немного испуганный взгляд и начал приводить в чувство двух других подростков. — Джайна, Джейсен, вставайте! — нетерпеливо начал трясти за плечи своих старших товарищей мальчик. Первым зашевелился парень, сонно моргая карими глазами, пытаясь рукой заслониться от слишком яркого света. Чуть погодя очнулась и девушка, смущённо начав отряхиваться от налипшего на одежду мелкого мусора. — Где мы? — спросила она. — Честно говоря, не имею ни малейшего понятия, — признался младший. — Но это определённо не Микир. — Вы на «Исполнителе», — вмешался Оби-Ван. — Где? — переспросила девушка. Вейдер решил, что именно её зовут Джайной, а её близнеца, следовательно, Джейсеном. Но имя младшего до сих пор оставалось неизвестным, так как его ещё никто в разговоре не упомянул. — Это то, что имел в виду Квай-Гон, когда говорил с нами? — спросил мальчишка у близнецов. — Квай-Гон говорил с вами? — ахнул Оби-Ван. Вейдер тоже почувствовал себя гораздо более шокированным, чем когда-либо. — Ну, он сказал, что йуужань-вонги отправятся в прошлое, чтобы совершить нечто ужасное, и что мы должны помешать им, — объяснил Джейсен. Люк смущённо взглянул на Вейдера: Что они имеют в виду? Понятия не имею, — пожал плечами ситх. — Могу ли я прервать вас на пару секунд, чтобы спросить, кто вы вообще такие? — потребовал Хан. Подростки дружно повернулись к нему, а потом переглянулись с затаённой радостью. — Это же... — начал Джейсен. — Думаю, да, — не дала закончить брату вопрос Джайна. Вейдеру стало интересно, что же именно хотел спросить парень — в его голосе было столько надежды... — Мы всё ещё хотим знать, кто вы, — напомнил о себе Лорд. Дети начали шёпотом что-то обсуждать, но Вейдер никак не мог разобрать слова. — Джайна Соло, — представилась первой девушка. — Джейсен Соло, — вторил сестре её близнец. — Энакин Соло, — закончил младший. Вейдер замер, не в силах вымолвить ни слова. Кажется, он даже не дышал. Энакин? Почему этот мальчишка носит такое же имя, как и у него? Было. Когда-то. Почему у него такое же имя, как у тебя? — спросил отца Люк. Ситх, всё ещё находясь под впечатлением от свалившейся на голову информации, даже не стал привычно огрызаться, что его теперь зовут Вейдер, а не Энакин. — Погодите-ка, какого криффа вы носите мою фамилию?! — нахмурился Хан. — Ну, мы же из будущего, как видишь, — усмехнулась Джайна. — А какой сейчас вообще год? — спросил Джейсен. — Квай-Гон сказал, что мы перенесёмся за несколько лет до битвы при Явине, но я не уверен, насколько «несколько». — Битва при Явине? — эхом отозвался Вейдер. — Подобного сражения ещё не было, — покачал головой Оби-Ван. Джейсен задумался. — Дядя сказал, что это произошло спустя восемнадцать лет после образования Империи. — Это будет через три года, — усмехнулся Лорд. — Значит, год мы выяснили, — прокомментировал Энакин, медленно поднимаясь на ноги и помогая встать брату и сестре. — Ну, мы представились, теперь ваша очередь. Вейдер с трудом отбросил желание испытать на подростках свой любимый приём — Удушение. Лишь мягкое прикосновение Люка через Силу помогло ему успокоиться и перестать желать причинить вред гостям. — Ну, если вы носите мою фамилию, то, должно быть, знаете меня, — фыркнул Хан. — Но на всякий случай скажу: меня зовут Хан Соло, а тот вуки — мой второй пилот Чубакка. Энакин приветливо улыбнулся вуки, еле удержав себя от порыва обнять эту добрую и храбрую махину. — Я Оби-Ван Кеноби, — представился джедай. Люк отметил, что троица гостей изучали его с напряжённым любопытством. В их глазах мелькало удивление напополам с узнаванием. Джейсен нахмурился. — Ты выглядишь знакомым... — неуверенно произнёс он. Спустя несколько мгновение копошения в памяти парень удивлённо воскликнул: — Погоди-ка... Дядя Люк? — Дядя? — переспросил Вейдер, не поверив услышанному. — Да, точно, — кивнул сам себе Джейсен. — Ты Люк Скайуокер, я прав? Люк молча кивнул. — С ним всё в порядке? — обеспокоенно осведомилась Джайна. — Он немой, — объяснил Хан. — Немой? Это и есть те изменения, о которых нас предупреждал Квай-Гон? — покачал головой Джейсен. — Что ты имеешь в виду? — выступил вперёд Оби-Ван. — Ну, мастер Джинн говорил, что йуужань-вонги уже отправлялись в прошлое однажды, но это было за несколько сотен лет до инцидента, который он назвал "Блокада Набу". Это сильно изменило предполагаемое будущее, но всё же какие-то части реальности остались неизменны, — объяснил Энакин. — Не мог бы ты говорить так, чтобы люди, не причастные ко всей этой мистической Силе, тебя поняли? — скривился Хан. Джайна вздохнула: — Проще говоря, когда вонги в первый раз отправились в прошлое, это изменило что-то во времена становления Империи. Их второе путешествие во времени заставило нас вмешаться и оказаться здесь. — Вы хотите сказать, что Люк родился немым, потому что эти ваши вонги отправились гулять по временным потокам? — хмыкнул Вейдер. — Да, но поменялось что-то ещё, Квай-Гон не стал нам говорить, что именно, — кивнул Джейсен. — Кажется, я знаю, что, — Оби-Ван прикрыл глаза. Вейдер повернулся к бывшему Учителю и хотел было сказать что-нибудь резкое и наверняка грубое, но не успел — Кеноби продолжил говорить: — Наш с Энакином поединок на Мустафаре. Упоминание прежнего имени ситха заставило троих подростков шокировано переглянуться между собой. — Что ты имеешь в виду? — требовательно спросил Тёмный Лорд. — Наш бой на Мустафаре, — вздохнул старый джедай. — Ты знаешь, как тебе удалось не скатиться в ту милую лавовую реку, что текла в каком-то метре от тебя? Это была явно не случайность или удачное стечение обстоятельств. Квай-Гон говорил мне, что ты должен был упасть туда и сгореть, а Люк никогда не должен был быть немым. Но вмешались йуужань-вонги, и вот итог: ты не был сожжён до состояния уголька, а Люк не может говорить. — Подожди, ты назвал его Энакином? Как Энакина Скайуокера, отца Люка? — перебила Кеноби Джайна. — Потому что он и есть Энакин Скайуокер, — пожал плечами джедай, кидая на своего бывшего падавана хитрый взгляд. — Даже если он слишком горд и упрям, чтобы признать это. Вейдер хотел было высказать наглому старику возмущённую тираду, но почувствовал, как нежное и спокойное пламя Силы сына гасит зарождающиеся ростки его гнева. Энакин с любопытством посмотрел на Вейдера: — В нашем будущем Люк говорил мне, что мама назвала меня в твою честь. — И почему же она это сделала? — холодно спросил ситх. — Ну, думаю, потому что она твоя дочь, — пожала плечами Джайна. — Постой... Лея ваша мать? — Вейдер требовательно уставился на девушку. — Минутку, если у них такая же фамилия, как у меня, а эта Лея — их мать, выходит, что... — начал Хан. — Ты наш отец, а "эта Лея" твоя жена! — закатил глаза Джейсен. Вейдер резко повернулся к контрабандисту. Соло благоразумно сделал шаг назад, считая, что злить хищников стоит только в том случае, если они заперты в клетке. Да и то — с большой осторожностью. Честно говоря, я в замешательстве, — признался Люк. Не поверишь, но я тоже, — мысленно ответил ситх. — Итак, что нам теперь делать? — не выдержала, наконец, Беру, молчавшая с тех пор, как трое незваных гостей появились в ангаре неизвестно откуда. Будто бы по команде комлинк Вейдера мерзко запищал. Лорд принял вызов, и перед ним высветилась голограмма Пиетта. — Милорд, мы приближаемся к системе Алдераан, — козырнул капитан, приветствуя начальство. Вейдер кивнул и выключил комлинк, после чего повернулся к Ларсам. — Мы вот-вот подойдём к Алдераану, поэтому я предлагаю вам подготовиться к отбытию. Оби-Ван, можешь связаться с семейством Органа и сказать им, что скоро приедешь в гости. — Благодарю, Энакин. Что ты будешь делать с нашими неожиданными гостями? — Мы должны защитить будущего основателя Нового Ордена джедаев от йуужань-вонгов, — вместо ситха ответил младший Соло. — Это значит, что мы останемся здесь, чтобы оберегать Люка, — перевела с возвышенно-геройского на человеческий Джайна. — То есть мой сын в будущем возродил Орден джедаев? — Вейдер почувствовал, как его начинает душить злость. Все послушались инстинкта самосохранения и отошли на пару шагов. Тёмному Лорду потребовалось несколько глубоких вдохов и выдохов, чтобы вновь взять под контроль чувства. — А ещё он будет очень могущественным джедаем. По крайней мере, в том времени, откуда мы пришли, он — сильнейший, — не без гордости добавил Энакин. "Мой сын — могучий джедай?" — Вейдер не мог понять, наполняет его эта мысль гордостью за отпрыска или дикой яростью. В чём дело, отец? — поскрёбся в его ментальные щиты Люк, обеспокоенный реакцией родителя. Вейдер, поняв, что уже какое-то время тупо смотрит перед собой, ни на что не реагируя, покачал головой: Ничего, сын. — Что будет, если мы всё же остановим йуужань-вонгов? — спросил он вслух. — Честно говоря, понятия не имею, — признался Джейсен. — Я тоже, — согласилась Джайна. — Как и я, — развёл руками Энакин. — Квай-Гон никогда не не говорил нам чётко, что мы должны делать, просто давал пространные советы, которые мы не всегда понимали. — И что же он вам говорил? — спросил Оби-Ван. Он ненадолго отвлёкся, сопроводив Оуэна и Беру на корабль, и теперь, вернувшись, боялся, что мог пропустить что-то важное. — Он сказал: "Ничего уже не будет, как раньше. То, что молчало, заговорит, что было неправильно, будет исправлено. Пророчество будет исполнено, потеряв того, кто был избран. Свергнут тьму, а прошлое и будущее разъединятся, чтобы отныне никогда более не встречаться", — процитировал Энакин. Он смущённо посмотрел на брата и сестру. — Я правильно запомнил? — Слово в слово, — кивнула девушка. Энакин польщёно улыбнулся, прежде чем перевёл взгляд на нахмурившегося Вейдера. — Что это значит? — спросил ситх. Он кинул вопросительный взгляд на сына, но тот ответил ему мягкой улыбкой и оглянулся на Хана и остальных. — Ладно, Чуи, валим отсюда, прежде чем милорд передумает насчёт нашей судьбы, — предложил Хан. Вуки согласно заворчал. Люк подбежал к контрабандисту и порывисто обнял его, застрочив что-то в датападе. Вейдер не без удивления отметил, что мальчик всё ещё продолжает таскать его с собой повсюду. По привычке, видимо. Хан прочёл то, что хотел ему сказать Скайуокер и ухмыльнулся, растрепав подростку и так находящиеся в беспорядке волосы. — Не бойся, малыш, всё будет хорошо, — сказал он, прежде чем скрыться в чёрном зеве корабля вместе с Чубаккой. — Наверное, пора прощаться, Люк, — грустно произнёс Оби-Ван. Люк улыбнулся и снова начал что-то писать. Вейдер, не удержавшись, заглянул сыну через плечо и скривился, прочитав написанное: "До встречи, Бен, и спасибо тебе за всё. Я обещаю, что верну отца на Светлую сторону Силы. Я не остановлюсь, пока он снова не станет Энакином Скайуокером". "Неужели он правда верит в это?" — мысленно усмехнулся ситх. — "Нет, это абсолютно невозможно", — ответил он сам себе. Но где-то в глубине души он признавал, что обманывает себя, выдавая желаемое за действительное. Слова Квай-Гона, его глаза, вновь вернувшиеся к синему цвету, любовь и желание защищать, пробудившиеся в нём с появлением в его жизни сына — это ли не доказательства? Вейдер несколько раз моргнул, прежде чем его взгляд уцепился за светлую макушку сына. "Может, они правы? Если я продолжаю убеждать себя, что во мне нет Света, тогда почему Квай-Гон, который, как мне говорил Оби-Ван, настроен на Живую Силу, смог связаться со мной? И почему я снова чувствую то, что никогда не ощущал, будучи Вейдером — любовь, нежность, желание заботиться?" — ситх тихо вздохнул, почувствовав сдвиг где-то внутри себя, сдвиг, подтолкнувший его к той границе, что разделяет Силу на Тёмную и Светлую стороны. И он понял, что почти готов её перешагнуть.

~*~

В Силе прошла тонкая рябь. Палпатин мгновенно почувствовал её. Это произошло во время совещания, когда Таркин, как обычно, вёл оживлённую дискуссию с другими моффами. Император, поняв, что ничего важного он в ближайшее время от них не услышит, позволил своим мыслям течь по направлению к Вейдеру и мальчишке, известному как сын Энакина Скайуокера. "Почему меня не покидает ощущение, что все непонятки с Силой, происходящие в последнее время, как-то связаны с этими двумя?" — Палпатин еле заметно нахмурился, привычно абстрагировавшись от окружающего шума. — Ваше Величество? — сухой голос Таркина вернул Сидиуса в настоящее, вынудив обратить своё сиятельное внимание на собравшихся. — В чём дело, мофф? — У нас срочное сообщение, — Таркин кивнул на своего помощника, который как раз это сообщение и изучал. Палпатин заинтересованно подался вперёд. Вейдер и другие имперцы знали, что в это время он всегда проводит совещания, поэтому прерывать его лучше не стоит. — От кого оно? — спросил Император. Помощник Таркина вытянулся по струнке: — Мы не смогли определить частоту. С таким нам раньше сталкиваться не приходилось, Ваше Величество. Существо, связавшееся с нами, представилось как Шиммра Джамаане. Странно то, что оно говорит через переводчик. Очевидно, бейсик — не родной язык этого создания. — И что дальше? — спросил Палпатин. — Существо хочет знать, где в данный момент находятся Люк Скайуокер и Лея Органа-Соло, — ответил помощник, бросив быстрый взгляд на комлинк. "Зачем ему сын Энакина Скайуокера? И кто такая Лея Органа-Соло? Я не знаю никого с фамилией Соло, но знаю принцессу Лею, дочь сенатора Бейла Органы", — Сидиус нахмурился, пытаясь выловить из памяти ещё какие-нибудь полезные факты. — Он говорит, что если его требования не будут выполнены, то он примет крайние меры, — молодой человек слегка побледнел, озвучив то, что услышал по комлинку. — Кто эти таинственные Люк и Лея? И почему этому существу они так нужны? — начал рассуждать вслух Император. Он не стал говорить присутствующим, что ему известно о Скайуокере, потому что он планировал сделать этого парня своим учеником. — Он не сказал, просто потребовал передать ему их, тогда он оставит нас в покое. Палпатин нахмурился. — Дайте мне поговорить с ним, — холодно процедил он. Сидиус не любил, когда от него что-то требовали, тем более, какие-то непонятные чужаки. — Да, Ваше Величество, — помощник с поклоном передал ему комлинк. Перед Императором появилось изображение странного ксеноса. У него была серовато-пурпурно-синяя кожа с чёрными волосами, гигантскими мешками под глазами и покатым лбом. Палпатин никогда раньше не видел подобных созданий. — Кто ты? — спросил пришелец через переводчик, который, казалось, был приклеен к его лицу. — Я Император Палпатин. С кем имею честь разговаривать? — вежливо представился Сидиус. — Я Верховный Владыка Шиммра Джамаане, мне нужны только Люк Скайуокер и Лея Органа-Соло. Выдайте мне их, и я уйду с миром. — Мы не знаем никого, кто бы носил подобные имена, — твёрдо ответил Палпатин. — Мне доподлинно известно, что они здесь! Мы готовы принять крайние меры для их получения! — пригрозил Джамаане. — Зачем они вам? — спросил Таркин. Палпатин с трудом подавил в себе желание убить этого идиота. — Это не ваше дело, — злобно ответило существо. — Кто вы вообще такой? У вас нет права что-то требовать от меня, — прошипел Сидиус. Чужак снисходительно посмотрел на ситха. — Я лидер йуужань-вонгов, и я всегда получаю то, что хочу. И ты, Император Палпатин, не сможешь меня остановить, — голографической образ пришельца исчез, оставив закипающего от гнева Сидиуса тупо таращиться в выключенный комлинк.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.