Captive

Перевод
NC-17
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
178 страниц, 57 273 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник

Changing

Настройки
Фото к главе: https://em.wattpad.com/b23d8b1e1d4a27d3b3df1664e1520af53b78ae32/687474703a2f2f646174612e77686963646e2e636f6d2f696d616765732f39303938373537382f6c617267652e676966? s=fit&h=360&w=720&q=80 _______________________________________________________________________

POV: Гарри

      Я вошел в дом, снял свою неудобную обувь и брезгливо бросил ее на пол. Бросив ключи на стол, которые со звоном прокатились по нему и остановились, я сел на диван и собирался включить телевизор, как что-то услышал. Я быстро встал и с большим любопытством подошел к комнате Амелии, ведь звук доносился оттуда. Я прижал свое ухо к двери и прислушался. «Я обещаю, я бы никогда не оставил тебя, Но ты должна всегда знать, Куда бы ты не шла, независимо оттого, где ты находишься Я никогда не буду далеко.»       Она приятно пела песню, которую я знал, и блин, я просто ее слушал. Все больше воспоминаний возвращались в мою голову, из-за этой песни. Я прижался спиной к двери и скатился на пол, взяв в руки голову.

***

      Я услышал, какой-то шум и медленно открыл глаза. Звук бьющегося стекла, и перебрасываемые предметы, было достаточно, чтобы ощутить беспокойствие. Я встал с кровати с моим небольшим коричневым Мишкой в руках. Подойдя на цыпочках к двери, я положил свою маленькую руку на дверную ручку, повернул ее и открыл дверь. — Убирайся из моего дома сейчас же! — я слышал, как кричала моя мама. Подойдя к лестнице и я остановился там, глядя на своих родителей.       Папа здесь?       На моем лице образовалась улыбка, но, когда я собирался спустится вниз и обнять его, меня что-то остановило. — Это и мой дом тоже! — он орал на маму. — Больше нет. Теперь уходи! — мама сказала, и толкнула его по плечу. Он ударил ее и, схватив ее за руки, начал трясти. — Будь осторожна со мной, как ты говоришь. — Деймон, ты пьян!       Она была поймана врасплох его сильным ударом, который заставил ее упасть на землю. — Мамуля, — прошептал я, как из моих глаз потекли слезы. Она встала и ткнула пальцем на дверь. — Остановись, пожалуйста. Гарри спит наверху, — сказала мама, но ее голос срывается в конце. Папа начал смеяться. — Мне плевать на этого ублюдка, — сказал он. Почему папа так говорит? — Как ты можешь так говорить о нем? Он твой сын, ради Бога.       Я спустился осторожно вниз по лестнице и позвал маму. — Мама, что происходит? — Возвращайся в свою комнату, милый, — сказала она, улыбаясь мне нежно. — Этот кусок дерьма не мой сын, — сказал папа, и моя нижняя губа задрожала, а слезы покатились по моим щекам. — Ты не понимаешь, что говоришь. Не надо с ним так разговаривать, — сказала мама. — Я уйду, но я вернусь. Помни это, — сказал он и ушел. Мама опустилась на колени и стерла мои слезы. Она взяла меня за плечи, а я положил голову ей на плечо, и мы пошли обратно в мою спальню. Когда я вернулся в кровать, мама села рядом со мной и поцеловала меня в лоб. — Ты хочешь, чтобы мама спела тебе песню? — спросила она, и я кивнул головой. «Спокойной ночи, мой ангел теперь пришло время спать И еще так много вещей я хочу сказать Помню все песни, которые ты пел для меня Когда мы плыли по изумрудно-Бэй И, как лодка там, в океане Я качала тебя, чтобы ты засыпал Вода темная и глубокая, в глубине сердца Ты всегда будешь частью меня»       Одинокая слеза упала из угла моих изумрудных глаз, но я убедился, что сразу стер ее. Единственное, чему учил нас Леонард — это не жалеть никого, особенно себя, потому что тогда я стану слабаком, но я не слабак, я — преступник.       Встав и сняв футболку, я кинул ее на пол. Я лег на диван, положил руки под голову и попытался закрыть глаза, чтобы поспать, но я не смог. Сейчас три часа ночи и я не могу уснуть?       Я снова встал и тяжело вздохнул. Какого хрена это сейчас со мной происходит?       Я посмотрел на дверь в спальню Амелии и замялся прежде, чем идти к ней. Положив руку на ручку двери, я медленно открыл ее стараясь не шуметь. Я вошел внутрь, и нашел ее лежащей на полу, свернувшись в клубочек. Я должен положить ее в постель? — Не делай этого, — сказал мне внутренний голос. — Черт побери! — сказал я сам себе.       Я подошел, взял ее на руки и положила на кровать, стараясь не разбудить. Взяв теплый плед, я накрыл ее тело. Поднесся пальцы к лицу Амелии, я убрал несколько выпавших прядей волос с лица и посмотрел на спящий профиль девушки. По выражению ее лица, я понимаю, что она спит. Как же я ей завидую.       Когда я уже собирался покинуть комнату, она схватила меня за руку, крепко сжимая своей не большой ладошкой. — Стой, — прошептала она.       Девушка еще не проснулась, она еще спала. Возможно, видела какой-нибудь сон или еще что-то. Я приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. — Пожалуйста, не оставляй меня, — просила она не отпуская моей руки.       Я посмотрел на дверь, а потом вновь на нее, колебаясь над выбором. — Покинь комнату, — повторило мое подсознание. — Прошу… Не покидай меня, — вновь шепчет Амелия.       Я глубоко вздыхаю, прежде чем лечь рядом с ней и положить ее голову себе на грудь. Ее дыхание щекотет мою шею, и я засыпаю.       Небольшая тяжесть на груди, заставляет меня проснуться. Я открыл глаза и понял, что нахожусь не в гостиной и лежу не на диване. Когда я опустил взгляд, то я увидел спящую Амелию у меня на руках. Я запаниковал и встал, нежно отталкивая девушку от себя. Что, черт возьми, ты сделал Стайлс? Я быстро вышел их комнаты, закрыв за собой дверь.

POV: Амелия

      Когда я проснулась и взглянула на другую часть кровати, то поняла, что она пуста. Это странно. Я была уверена, что чувствовала чье-то присутствие рядом со мной, когда спала. Этот кто-то дал мне возможность и не встретится ночь лицом к лицу с кошмарами, которые мучают меня уже шесть лет. Но опять же, кто это может быть?       Единственный человек, который мог сделать — это мудак Гарри. Но я сильно сомневаюсь, что это был он, значит мне все приснилось?       Я встала с постели и длинная футболка Гарри падает мне на колени, прикрывая их. Я подхожу к двери и не решительно дергую ручку. Что? Она правда не заперта? Должна ли я вновь попытаться сбежать, или Гарри вновь разозлится и причинит мне боль? Моя рана на щеке еще не зажила. — Ты можешь выйти, — услышав голос парня снаружи, я послушала его и толкнула дверь, выйдя в гостиную.       Гарри был без рубашки, только в шортах, делая отжимания. Он вспотел так, что его кудряшки прилипли ко лбу.       Я сглотнула, все еще стоя на месте и глядя на него. Когда парень закончил, он подскочил и положил полотенце на шею. Я все еще стояла на месте, боясь сделать лишнее движение. Гарри подошел ко мне, и на его лице заиграла ухмылка. — Нравится? — спросил он.       Я закатила глаза, от чего парень засмеялся.       Мне не послышалось? Он действительно смеется?       Это был первый раз, когда я видела его таким. На его лице раньше постоянно висела это дурацкая ухмылка, но его смех был и правда красивым. Парень показал свои ямочки, и знаете,так он выглядел моложе и симпатичнее. «Амелия, о чем ты думаешь? Ты забыла, что он с тобой сделал?» — Сказала мое внутреннее подсознание.       Я быстро повернулась и пошла прочь от него, держа курс на кухню.       Когда я закончила со свои завтраком, я положила ложку и скрестила руки на груди, глядя на Гарри, который все еще ел свои хлопья.       И только сейчас, я заметила синяк на его лице возле подбородка. Он выглядел просто ужасно, я даже могла сказать, хуже чем мой порез на щеке. Он дрался?       Я понятия не имела почему, но внутри я чувствовала беспокойствие. «Он заслужил это» — сказал мой внутренний голос. Да…да — Ты прекратишь на меня пялиться? — спросил парень, приподняв бровь.       Я ничего не ответила. Лишь отвела взгляд в сторону и стала ждать его. — Я собираюсь принять душ, оставайся здесь. Я тебе доверяю, ведь я более чем уверен, что на этот раз ты не будешь делать глупостей, — сказал он и ухмылка вновь расползлась по его лицу, прежде чем он повернулся к ванной.       Как только я услышала щелчок замка, я встала с кресла и стала ходить вокруг, когда что-то привлекло мое внимание. Нагнувшись, я подняла разорванную фотографию. На ней была изображена довольно красивая женщина, с каштановыми волнистыми волосами и зелеными глазами, которые так чертовски напоминали глаза Гарри. Возможно это его мама?       Фотография была разорвана и было очевидно, что кто-то стоял рядом с ней. Я действительно хочу знать больше, но если Гарри увидит, что я роюсь в его вещах, он убьет меня. Я положила фотографию в карман джинсов Гарри и села на диван, играя пальцами.       Я не могу находится здесь больше. Я должна найти способ выбраться отсюда Я не могу ждать, пока Гарри закончит свою работу, а потом отпустит меня, или убьет.       Его телефон. Я должна найти телефон Гарри, чтобы позвонить кому-нибудь и позвать на помощь.       Я начала искать в карманах Гарри, пока наконец не наткнулась на него. Я была сильна удивлена, что это было так легко. Взяв его в руки, которые тряслись на тот момент, я начала набирать первый пришедший мне в голову номер. Номер моей мамы.       Я поднесла трубку к уху и терпеливо ждала.       Три гудка и я уже слышу сладкий голос моей мамы, по которой я так соскучилась. Мои глаза наполнились слезами, а голос практически пропал от радости вновь услышав ее. — Привет, — сказала она, в то время, когда я молчала и не знала, что сказать. — М-мама? — прошептала я так, чтобы она могла меня услышать. — О, мой Бог… Амелия, это ты? Где ты, дорогая? — её голос теперь наполнен паникой и волнением.       Я готова с уверенностью сказать, что она плачет тоже. — Мама, он взял меня с собой, — я пытаюсь сдержать слезы. — Кто? — Он похитил меня. Пожалуйста, приди и спаси меня, — мой голос ломается в конце предложения. — Где ты, Амелия? Пожалуйста, скажи мне, — умаляла она, повышая голос. — Я-я в… — на полуслове меня оборвал громкий стук в дверь. Он настолько перепугал меня, что я выпустила телефон и он упал на пол.       В панике я посмотрела на дверь и вытерла слезы. Я наклонилась и подняла сотовый. Вызов еще не закончился и даже держа телефон на расстоянии, я слышала как мама выкрикивала мое имя, отчаянно прося подать голос. Я не обращаю на нее внимание и отклоняю вызов, положив телефон на место. Бум бум. В этом раз к сильным ударам по двери прибавился чей-то грубый голос, призывающий Гарри. — Открой дверь, Гарри, — кричал человек по ту сторону двери.       Напугана до смерти, я побежала к ванной. Я не знаю, зачем это сделала, но как только я хотела постучать, дверь открылась и в меня врезался полуголый Гарри, на бедрах которого висело лишь белое полотенце. Когда я увидела его, мои глаза расширились и я отвела взгляд. Я чувствовала, что мои щеки начали пылать от смущения. — Что случилось? — спросил он, и ему в ответ пришел разъяренный крик за дверью. — Гарри, открой дверь! Это Луи!       Я заметила, как Гарри напрягся после этих слов.       Кто такой Луи? — Вернись в свою комнату, немедленно, — приказал кудрявый парень и я молча проделала путь к комнате, в которой меня поселил этот псих. — Сиди там и не шуми, поняла? — спросил тот, и я кивнула головой.       Как только я оказалась в уже привычном для меня месте, он запер дверь и закрыл ее на ключ. Мне было жутко любопытно кто этот парень и я, стараясь не издавать шума, прижалась ухом к двери.       Я хотела знать, о чем они говорят, хотя прекрасно понимала, что если Гарри узнает, что я подслушивала, то это все закончится так же, как и с попыткой побега. Это закончится плохо...
Примечания:
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (7)