Captive

Перевод
NC-17
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
178 страниц, 57 273 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник

"What the fuck?"

Настройки

POV: Амелия

— Ничего себе, это место действительно переполнено людьми, — Анна повышает голос, чтобы я услышала её сквозь громкую музыку. — Да, это так, — ответила я, плотнее оборачивая кожаную куртку вокруг себя. Я не знаю почему, но мне действительно не нравится это место; у меня может просто плохое предчувствие? Может быть, потому что все эти люди здесь выглядят так… Плохо, и они все напоминают мне Леонарда; я уверенна в том, что здесь продают наркотики. Я видела некоторых наркодилеров, когда мы входили внутрь. — Ты была здесь раньше? — спрашиваю я подругу, когда мы подходим к бару. — Нет, на самом деле здесь бывал Маркус. Он говорит, что здесь хорошо, — она пожала плечами и повернулась к бармену с загорелой кожей и короткими волнистыми черными волосами, которые падали ему на лоб. Когда парень посмотрел на Анну, его карие глаза сверкнули и ухмылка появилась на лице. Анна немного пофлиртовала заказала и выпивку. — И здесь очень милые парни, — повернувшись, девушка подмигнула и засмеялась. — Как скажешь. — Что? Ты не согласна? Ты видела кого-то лучше? — спрашивает она, приподнимая бровь идеальной формы и я, перед тем как перевести взгляд на неё, посмотрела вниз. — Нет, — в ответ на мою реплику, Анна играет бровями. — Я знаю, что ты что-то скрываешь от меня и готова узнать, кто этот Мистер Любовь-мальчик, — она делает глоток из своего бокала. — Нет никого, — защищаюсь я. — Что ты говоришь? — девушка передразнивает меня и я закатываю глаза, — В любом случае, что ты закажешь? — Анна допивает напиток и Бог знает сколько она выпьет ещё. — Я ничего не хочу, — перекрикиваю музыку, которая становится все громче и громче. — Ты серьёзно? Прекрати действовать, как ребёнок, ты в ночном клубе, — она воскликнула. — Я просто не хочу. Я это не люблю. — Хорошо, но я надеюсь, ты будешь, по крайней мере, танцевать? — Танцевать я могу. — С Маркусом? — спросила Анна и закашлялась я. Она на самом деле сейчас просто спрашивает? — Что? — переспрашиваю я, девушка и смеётся, взяв второй напиток. Это вовсе не смешно. — Успокойся, я пошутила. Но серьёзно, ты собираешься игнорировать его всё время? — Не знаю, но я чувствую себя неловко, находясь рядом с ним… Сейчас, — проговорила я, оглядываясь на Маркуса, который танцевал на танцполе. Парень был окружён красивыми девушками и он смеялся, но как только его глаза встретились с моими, улыбка быстро упала исчезла и он отвернулся. — Ты должна что-то сделать, чтобы это больше не продолжалось, вы друзья, — Анна использовала воздушные кавычки. — Хорошо, я позже постараюсь поговорить с ним, — слегка надувшись, ответила я, -Мне нужно в туалет. Я прошла мимо ВИП-мест и, наконец, добралась до уборной, но там был кто-то ещё. Мои глаза расширились, когда я увидела его, но вскоре улыбка заменила моё удивленное выражение лица и я продолжала смотреть на парня, стоящего в нескольких футах от меня. Я пошла в противоположном направлении от своей цели, чтобы убедится, что это действительно он. — Луи? — позвала его я, склонив голову немного в сторону. Он, наверное, услышал меня, потому что повернулся ко мне лицом с яркой улыбкой, которая вскоре исчезла. — Амелия? — в удивлении спросил он, подходя ближе ко мне. — Это я. Ты как? — я слегка приобняла его. Парень выпрямился после объятий и потёр спину. — Ну, скажем, я хорошо, — ответил он и слабо улыбнулся. Луи немного изменился, что было странно, ведь прошло всего несколько недель, после нашей последней встречи. Волосы парня немного отросли и он побрился, что делает его намного моложе, а так же он выглядел слишком счастливым для «разыскиваемого парня». Я была смущена; он что-то скрывает или что? — Ничего себе… Я до сих пор нахожу странным видеть тебя здесь, — воскликнул он, оглядываясь вокруг. — На самом деле я тут с друзьями. — Круто, — Луи засунул руки карманы и снова огляделся. Он вёл себя странно, и я не могу перестать думать, что он скрывает что-то от меня. — Луи, ты не должен сейчас скрываться от полиции? Почему ты здесь? — наконец-то, спросила я. — Ну, здесь, вроде, безопасно. Владелец клуба наш друг, так что, мы не должны беспокоится, — пытался объяснить он. — А Гарри здесь? — я осматриваюсь вокруг, пытаясь увидеть Гарри. Но его нигде не было. Где он? Луи посмотрел на меня, почесав шею и слегка приоткрыв губы. — Мм… Он должен быть где-то здесь, — слабая улыбка пробивается на его лице и он слегка приподнял брови, что заставляет меня смотреть на него в замешательстве. Почему он делает это? — Луи, что происходит? Что-то было не хорошо. Что-то случилось с Гарри? — Ничего. — Ты уверен, что все в порядке? Ты странно себя ведёшь. — Все в порядке, Амелия. Гарри отошёл просто, — успокоил меня парень и я кивнула головой. — О, Луи, вот ты где, — высокий голос был услышал позади меня. Я наблюдала, как молодая девушка, проходя мимо меня, задела меня плечом и встала позади Луи. Она осмотрела меня снизу-вверх своими зелёными глазами, сохраняя строгое лицо. — Чего ты хочешь, Джулия? — шёпотом спрашивает парень, стараясь, чтобы из-за громкой музыки его не услышали. — Кто она? — она спросила, указывая на меня своим накрашенным ногтем. — Не твоё дело, — бросил Луи, снова глядя на меня. — Хорошо, — засмеялась она наклонилась и вперёд, чтобы что-то сказать на ухо парню. Мне стало любопытно, особенно после того, как имя Гарри слетело с её губ. Она знает Гарри? Луи кивнул и девушка ушла, больше ничего не сказав. — Кто это был? — я сужаю глаза на него. — Эмм. это. просто подруга, — его неуверенный ответ заставляет моё любопытство расти ещё больше. Луи определённо что-то скрывает и, возможно, она и Гарри…нет, нет, я просто параноик. — Хорошо, лучше я пойду. Было приятно увидеть тебя снова, — сказала я с улыбкой/ — Пока, Амелия, — он махнул рукой прочь пошёл и, а я направилась к туалету/ Войдя внутрь я была очень удивлена, встретив эту девушку, стоящую перед зеркалом и наносившую на губы помаду. Её чёрное блестящее платье практически ничего не прикрывало и она завязала свои светлые волосы в высокий хвост. Я подошла к ней и встала перед одной из раковин, которая находилась рядом с ней. Даже не знаю, почему я сюда пошла… наверное, потому что не хотела говорить с Анной о Маркусе. — Мм… привет, — неловко пробормотала я, и девушка посмотрела на меня с отвращением, прежде чем закатить глаза. — Если я знакома с Луи, это не значит, что мы можем подружится, — выплюнула она эти слова и я глянула на неё с широко распахнутыми глазами. — Я-я просто, — заикаюсь я. — О, заткнись, — грубо произносит она, и начала возится со своими светлыми волосами. Она не очень общительна, или, по крайней мере, просто не хочет общаться со мной, но мне действительно надо задать этот вопрос. — Знаешь ли ты Гарри? — она нерешительно посмотрела на меня с удивлением, а затем ухмыльнулась. — Гарри? — переспрашивает Джулия и подходит ближе ко мне; её рост меня пугает. Довольно высокая Она, — Ты его знаешь? — с явным гневом на лице спрашивает девушка и я медленно киваю головой, — Если ты его увидишь, скажи ему, чтоб вернул мне деньги за ночь, которую я провела с ним, — она проходит мимо и задевает меня плечом, как раньше, оставив меня стоять запутанной в том, что она только что сказала. Это заняло у меня немного времени, чтобы обдумать её слова. «Деньги» «Ночь, которую я провела с ним» Её слова, крутящиеся в моей голове, головокружение вызывают. Кладу руки на края раковины, чтобы успокоится и заправляю прядь волос за ухо. Неужели, она имела ввиду…? нет, нет, Гарри не стал бы делать этого, не со мной. «Глупая девочка, что ты думала?» — говорит мой внутренний голос и я качаю головой, закрывая глаза. Почему он заплатил ей, чтоб переспать? Я думала, что что-то значу для него? Если раньше у меня и были сомнения по поводу наших с ним отношений, из-за того, что произошло вчера, то сейчас это не сработает. Я могла бы простить все, но это… это слишком. Я почувствовала, как моё сердце разбивается на миллионы маленьких кусочков. Мне было больно и я пыталась сдержать слезы. Нет, я не буду плакать. Мне надоело плакать. Мне надоело делать то, что делала я каждый день, после моего с ним знакомства. Испустив дрожащий вздох, я поправила в порядок причёску и посмотрела на себя в зеркало, а затем в спешке возвращаюсь к Ане, которая по-прежнему сидела в баре. — Где, черт возьми, ты была? — озабоченно спрашивает девушка, но я игнорирую её вопрос. — Тоже, что и ей, — обращаюсь к милому бармену и сажусь рядом. — Что? — Анна удивлённо посмотрела на меня, а я лишь пожала плечами. — Я думаю, мне нужно это прямо сейчас. — Хорошо, — протягивает она, кивая. После того, как напиток был поставлен передо мной, я схватила его и выпила содержимое одним глотком. У коричневого ликера вкус был странный; он немного прожигал моё горло, и это не было приятно. — Полегче, — подруга берет у меня пустой стакан и я смотрю на неё, корча гримасу. — Оставь меня в покое. Я хочу весело провести время, — отвечаю я и заказываю ещё один. Заказ за заказом, и теперь я пью пятый напиток. Голова закружилась и все вокруг выглядело иначе. Так вот как это — быть пьяной… Мне нравится, особенно, потому что не надо думать о Гарри. — Достаточно, Амелия, — закричала Анна, выхватывая напиток у меня из рук. — Расслабься, Анна, — ответила я и засмеялась, — Я хочу танцевать. Я встала, но девушка с силой толкнула меня обратно. — Нет, ты этого не сделаешь! — Да, я это сделаю! А теперь позволь мне уйти, — запротестовала я и выдернула руку, продвигаясь на танцплощадку, не обращая внимания на её крики. Мне как-то удалось протиснутся между потных тел и встать в центре, хотя я была уверенна, что выгляжу полной дурой. Я осмотрелась вокруг, не зная, что делать и как двигаться, поэтому я последовала за остальными и начала двигать бёдрами в такт музыки. Если бы я сейчас могла ясно думать, я давно отсюда убежала бы, но на данный момент мне казалось это лучшим решением и я продолжала танцевать. Я запустила руку в волосы, а вторую положила на своё тело, продолжая двигаться. Вдруг я почувствовала, как чьё-то горячее дыхание ударило в шею и чьи-то руки легли мне на бёдра. Я уже хотела оттолкнуть незнакомца, но увидела знакомые татуировки на руках у этого человека и остановилась, решив немного подыграть и помучить его немного. Он заслужил. — Я вижу ты одела моё любимое платье, — шепчет он мне на ухо, — Ничего себе поворот. Его глубокий хрипловатый голос отзывается эхом вибрации по моей спине. Я закрываю глаза, когда парень целует мою шею и участок кожи под ухом; я оборачиваю руки вокруг его шеи, сильнее прижимаясь спиной к его груди твёрдой. Как только я слегка вжимаюсь в него, пытаясь соблазнить, с его губ слетает сексуальный стон. Он впился ногтями в мои бёдра, пытаясь приблизить меня ещё больше, если это, конечно же, было возможно. Я могла чувствовать запутанность в данный момент; я любила это чувство и эффект, который я произвожу на него. — Сколько мне бы нравилось это платье, я хотел бы видеть тебя без него на полу своей спальни, — соблазнительно шепчет он испускает и резкий вздох, когда я прижимаюсь бёдрами к его члену. — Гарри, — стону его имя, в то время как его руки исследуют моё тело, а губы посасывают кожу моей шеи. Парень испускает разочарованный стон, когда я отстраняюсь и поворачиваюсь к нему лицом. — Я хочу тебя прямо сейчас, — говорит Гарри и наклоняется ближе, чтобы поцеловать меня, но лицо Джулии вновь всплывает в моей голове и её слова напомнили мне о том, что он сделал не так. Когда его губы были готовы уже коснутся моих, я ударила его по лицу, от чего тот поворачивает голову в сторону. Я была зла и тяжело дышала. Гарри поворачивает голову на меня и чуть приоткрывает губы. — Какого черта это было, Амелия? — спрашивает он, находясь в состоянии шока и касаясь за красную щеку. Все вокруг нас танцуют; теперь жар подступает к лицу и я чувствую головокружение. Я была между «трезвой» и «пьяной», и сейчас я чувствовала себя просто ужасно. — Ты знаешь! — кричу я, глядя в его зеленые глаза с отвращением. Черт, это головная боль убивает меня! — Нет, на самом деле я не знаю. Мы танцевали, а потом ты ударила меня, — парень поднимает руки в воздух. — Тогда спроси об этом Джулию, — я быстро ухожу, оставляя его с шокированным выражением лица. Мне нужно немедленно отсюда выбраться. Это место вызывает у меня тошноту. — Амелия! — позвал меня кто-то, но я была уверена, что это не Гарри. Я обернулась и увидела Маркуса, приближающегося ко мне со своей очаровательной улыбкой на лице. — Куда ты идёшь? — спрашивает он, не теряя ухмылки. — На улицу, я должна отсюда выйти, — я оглядываюсь назад, чтобы посмотреть, не следует за мной Гарри, но его негде не было; я не знаю почувствовала я облегчение или боль. «Может быть, он пошёл, чтобы найти Джулию» — добавляет мой внутренний голос, от чего все внутри меня вспыхивает огнём. — Я пойду с тобой, я устал, — Маркус выводит меня из моих мыслей и я киваю, много не думая о том, что он сказал. Я просто должна покинуть это место и покинуть Гарри. Мы выходим через заднюю дверь, чтоб никто нас не увидел, и я прислоняюсь спиной к кирпичной стене. Маркус садится на лестничную площадку, глядя на меня. — Так, почему ты избегаешь меня сегодня? — я вопросительно смотрю на него, с беспокойством обдумывая его вопрос. — Я н-не. — пробормотала я. — Да ну, Амелия, для меня совершенно ясно, что ты меня избегала. Только я не знаю почему? — парень встаёт и подходит ближе ко мне. — Маркус, просто я не была готова, — заправив волосы за ухо, отвечаю я. — Я знаю, что ты хочешь этого тоже, — прошептал он и, прежде чем я успеваю что-то ответить, его губы прикоснулись к моим. Я положила руки на его плечи, чтобы оттолкнуть парня, но моё тело не слушалось меня; я была в ловушке, может быть, это такое влияние на меня оказывает спирт и гнев на Гарри. «Поцелуй мести» — прошептал мне мой внутренний голос. Я не могла ничего сделать; я просто стояла, чувствуя себя уставшей от всего этого. — Что, черт возьми? Не прикасайся к ней, мудак, — я слышу гневный голос Гарри и через несколько секунд тело Маркуса было оттолкнуто от меня и брошено на грязную землю. Он лежал у ног Гарри, который прожигал его темным взглядом, раздувающимися ноздрями и трясущимися от гнева кулаками. Он был зол и я знала, что будет все куда серьезней, когда парень кинул на меня взгляд. Кто-то точно пострадает.
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (1)