Captive

Перевод
NC-17
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
178 страниц, 57 273 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник

Dangerous

Настройки

POV: Амелия

Его глаза пристально смотрели на меня, принимая тёмный оттенок зеленого тот, который я ещё не видела. Он зол; я знаю, как он себя ведёт, когда сердится, и никому не желаю этого испытать на себе. Я его не боюсь, ведь знаю, что он не причинит мне боль. Волнуюсь Я за Маркуса; только ему из нас достанется. Болезненный стон срывается с губ моего друга, что заставляет мен прервать зрительный контакт с Гарри и взглянуть на него. Ему, наверное, было больно, когда он столкнулся спиной с землёй, и теперь, глядя на него, я чувствую себя ещё больше виноватой. Это была моя вина. Я посмотрела на Гарри, который злобно смотрел на лежащего на земле парня, и я, не задумываясь, подбежала к Маркусу. — Какого черта? — парень кричит на Гарри, явно не осознавая всей серьезности ситуации. Неужели он не может держать рот на замке? Это единственный способ, которым я могу ему помочь. Посмотрев на Гарри, я кусаю губу и спускаюсь на колени рядом с Маркусом, кладя руку ему на грудь. — Ты в порядке? — нерешительно спрашиваю я, прекрасно зная, что одно его неправильное слово или движение заставит Гарри броситься на него. Он кивает головой. — Я в порядке, детка, — как только эти слова с легкостью слетают с его губ, я мысленно бью себя по лбу. Он, черт, серьёзно? Он действительно не может заткнутся? Я закрыла глаза и тяжело вздохнула, почувствовав как Гарри напрягся рядом со мной. — Ты идиот, зачем ты это сделал? — Маркус повышает голос, вставая на ноги. О, Господи, нам надо уходить. Гарри мрачно усмехнулся позади меня и я развернулась к нему лицом. — Пожалуйста, — умоляю я и касаюсь его руки, но он отдергивает её и проходит вперёд. — Я разговариваю с тобой, идиот! — Маркус продолжал выводить парня из себя. Это конец! Этот парень не хочет жить, это единственное объяснение. — Гарр. — я была прервана болезненным звуком, после которого Маркус оказался прижатым к кирпичной стене с капающей кровью с носа, а Гарри навалился на него сверху, схватив за воротник рубашки. Ахнув, я подбежала к ним, чтобы остановить Гарри от чего-то более глупого. — Нет, Гарри. — Сейчас же уйди, Амелия, — прорычал он сквозь стиснутые зубы, ожесточая хватку. Маркус посмотрел на меня; по его подбородку и губам стекает кровь, и, прежде чем он успевает что-то сказать, кулак Гарри сталкивается с челюстью Маркуса и тот падает на землю. — Когда я закончу с тобой, идиот, ты будешь умолять меня убить тебя, — прошептал кудрявый и карие глаза Маркуса, как и мои, в шоке расширяются. Гарри со всей силы бьет парню в живот, что вызывает кашель боли от сильного удара у пострадавшего, а моя рука накрывает рот в удивлении. — Гарри, пожалуйста! — умоляю я, пытаясь встать перед ним. Тот отпускает Маркуса, лежащего на земле и схватившегося за нос, и поворачивается ко мне. — Заткнись, Амелия! Клянусь Богом, я убью этого чертового ублюдка! — кричит он, указывая пальцем на парня, и я вздрагиваю. — Гарри, он ничего не сделал, — пытаюсь я защитить Маркуса. — Он, черт побери, поцеловал тебя! — воскликнул кудрявый. — Да, я сделал это, и наслаждался этим. Это было не первый раз, — сказал Маркус, с ухмылкой глядя на Гарри. Теперь он снова встал, вытирая кровь с лица. — Чертов ублюдок! — выругался Гарри и немедленно напал на него. Они оба упали на землю; Гарри сидел сверху ударяя и ударяя его, не рассчитывая на милость. Маркус пытался защитится и нанести своему сопернику каких-то ударов, выставив руки вперёд, но Гарри это не причинило ни царапины, ведь он был просто в ярости. Он последний раз ударил его по лицу, а после кулаком в живот, что заставляет желудок Маркуса свернутся узлом. Я начала паниковать и действительно волноваться по поводу состояния моего друга. Я не могла позволить, чтобы это произошло снова; не в этот раз. Надо что-то делать; что-то, что остановит его. — Не смей трогать её вновь своими грязными руками! — Гарри кричал, когда его руки схватили Маркуса за шею и крепко сжали его кожу. Звук падающей на землю головы Маркуса, электрическим разрядом проходит вдоль позвоночника, и я задрожала. Это зашло слишком далеко. Реальность ударила мне в голову; если я не остановлю его, Маркус умрет. Я бросилась в их сторону, обхватывая Гарри за талию, в надежде оттолкнуть его. Кровь покрыла его руки, а Маркус тихо лежал под Гарри, слишком тихо. — Не делай этого, Гарри! Прошу! — плача, умоляю я. — Убирайся прочь от меня, — сердито отвечает он. — Нет, я не буду! Гарри, ты его убьёшь, если… — Может быть, это то, чего я хочу, — выплевывает эти слова он. — Нет, ты этого не сделаешь. — Амелия, — Маркус медленно опускает веки и я начинаю непрерывно рыдать. — Гарри! — кричу я, но вышло так, что он оттолкнул меня и случайно задевает рукой мою щеку, что заставляет меня упасть в нескольких метрах от него. Моя щека горит и я аккуратно касаюсь кожи, перед тем как взглянуть на Гарри, который встал передо мной с широко распахнутыми глазами и слегка приоткрытым ртом. Он выглядел потрясённым. Он не хотел причинять мне боль, но я понимаю, что он это сделал, и ничего уже не изменить. Я перевела взгляд вниз. — Амелия, я… Я не хотел этого делать, — в панике говорит Гарри и отходит на несколько шагов назад. — Но ты сделал, Гарри, — закричала я, быстро встав. Парень несколько раз моргает и проводит рукой по грязным вьющимся волосам, разочарованно глядя на меня. — Мне жаль, малыш, за то, что произошло. Прости меня, — он пытается извинится, но я качаю головой. — Нет, Гарри. Ты Разве не видишь, что происходит вокруг нас? Ты Разве не видишь, что ты сделал? Ты делаешь людям больно, а теперь сделал мне больно, — слезы текут по моим щекам, когда я это произношу. — Нет, нет, нет, пожалуйста, не плачь, — Гарри подходит ближе, но я отступаю назад, — Мне очень жаль. Пойдём со мной, — он протягивает руку вперёд. — Ты серьёзно? — сердито спрашиваю я, не веря своим ушам, — Гарри, ты только что избил моего друга. Ты не просто можешь взять, извинится и мы вместе уйдём, забыв все. — Он целовал тебя. — Да, он это сделал, потому что позволила! — кричу я ему в лицо и его блики резко темнеют; он глубоко выдыхает, а мои руки предательски трясутся. На самом деле, я не это хотела сказать, но, черт возьми, надо было сделать хоть что-то, что смогло бы помочь ему прийти в себя. Он не продолжал бы делать то, что начал. — Гарри, ты больше не можешь причинять вред невинным людям, — вздохнула я и жёсткий его взгляд упал на меня, — Ты хороший. Прекрати вести себя так, и будь хорошим. — Амелия. — Посмотри к чему это нас привело? — я сказала, обводя рукой все вокруг нас. — Амелия, — вновь позвал он. — Что? — Пойдем со мной, — медленно говорит он и я вижу, как вены на его шее начинают выпирать. Он пытался держать себя в руках. — Ты не слышал ничего из того, что я сказала? Нет, Гарри, я остаюсь здесь, — я опускаюсь на землю рядом с Маркусом и кладу его голову себе на колени, — С Маркусом. Гарри посмотрел на меня, глубоко дыша и развернулся спиной. — Тогда оставайся здесь, — горько произносит он и его силуэт исчезает во тьме. Я судорожно вздохнула и перевела внимание на Маркуса, который лежал на земле. — О, мой Бог! Мне так жаль, Маркус. Я не знала, что все зайдёт так далеко, — извиняюсь я, но прекрасно понимаю, что эти извинения ничего не значат; ему сейчас очень больно и от этого становится ещё хуже. — Это не твоя вина, — пытается убедить меня парень. Я качаю головой и руками вытираю кровь на его лице. — Позволь мне тебе помочь, — я обернула рукой его талию, а он схватился за мою шею и аккуратно встал. Он не был слишком высок, что значительно помогало мне в этой ситуации, но я не знаю сколько ещё продержусь. — Ты идти можешь? — обеспокоено спрашиваю я. — Да, но ужасно болит голова, — правдиво ответил он, положив руку на затылок. — Я должна немедленно отвезти тебя в больницу. Пойдём, — мы стали медленно продвигается к его машине. Когда мы, наконец, достигли нашей цели, я открыла дверь заднего сиденья и помогла ему сесть туда. — Я пойду сообщу Анне, а потом отвезу тебя в больницу, — я слабо улыбнулась ему и парень кивнул головой. — Только быстро, — Маркус стонет от боли и я закрываю дверь, мчась в ночной клуб. Людей стало намного больше, поэтому стало более тесней; яркие огни танцпола ослепляют меня, что мешать мне ясно видеть. Как я найду её здесь? Я иду вглубь клуба, где музыка становится громче, и оглядываюсь в поисках Анны. Она должна быть в баре с тем барменом. Я туда побежала, натыкаясь на тела пьяных людей и спустя некоторое время заметила свою подругу там, где и покинула её ранее. Смеялась Она пила и… Ей действительно весело, что не скажешь обо мне. — Анна! — громко позвала я её, и та повернула голову ко мне. Её улыбка тут же исчезла, а глаза расширились, когда девушка заметила на моих руках кровь. Она быстро встала и подошла ко мне с шокированным выражением лица. — Что, черт возьми, произошло? — она кричит, хватая мои руки и изучая их. — Это не моя кровь. Это кровь Маркуса. — Маркуса? Но, что случилось? — девушка хмурится и озадаченно смотрит на меня. — О-он подрался, — заикаясь произношу я, не зная, как объяснить. — Подрался?! — в недоумении воскликнула она. — Да, и я отвезу его в больницу, — сообщаю я, и Анна кивает, сглатывая. — Я пойду с тобой, — но в ответ я лишь качаю головой. — Нет, мне нужно, чтобы ты отправилась ко мне домой и приехала в больницу на моей машине. — Н-но зачем? — Мне нужно кое-куда съездить после. Пожалуйста, сделай это, — я умоляю Анну и та кивает, проводя рукой по волосам. — Хорошо, я пойду. — Мне тоже стоит пойти, — быстро говорю я, и быстро ухожу прочь, пытаясь как можно быстрее добраться до Маркуса. Это всё моя вина. Черт, это все моя ревность и упрямство. Как только я добираюсь до двери, что-то привлекает моё внимание и я поворачиваю голову, чтобы получше рассмотреть. Сужаю глаза из-за красочных огней танцпола, и подхожу ближе. Но когда я это делаю мои глаза расширились, а с губ слетел томный вздох. Нет, нет, не может этого быть; он бы не поступил так со мной. Гарри. Он был с Джулией, плотно прижимая её к стенке. Её руки были на грязных кудрях парня, слегка оттягивая их, когда-то как делала я, а Гарри нога находилась между ног девушки, что позволяло им быть ближе друг к другу. Джулия посмотрела на меня, целуя его и, казалось, так она испытывала ещё больше удовольствия. Картинка перед глазами поплыла, как слезы собрались в уголке моих глаз и я позволила им свободно упасть. Это было слишком больно, чтобы с этим можно было справится. — Как ты мог так поступить со мной? — тихо шепчу я, чтобы никто не услышал меня. Джулия что-то прошептала ему на ухо и он кивает, прежде чем схватить её за руку и потащить прочь. Он не заметил моего присутствия, пока не открыл какую-то дверь в самом углу. Когда он собирается закрыть дверь, его взгляд красивых зелёных глаз находит мой и он щурится, чтобы получше рассмотреть, а губы слегка расширились. Его черты на секунду смягчились, не теряя зрительного контакта, но потом на его лице вновь вернулось жестокость. Я разворачиваюсь и бегу за пределы клуба, больше ничего не говоря; он причинил мне достаточно боли. Но, когда я была всего в нескольких футах от входа в клуб, я споткнулась из-за своих высоких каблуков и падаю на землю. «Прекрасно, просто здорово!» — иронично произносит мой внутренний голос. Я вздохнула и встала, подходя к машине и садясь внутрь. Сажусь на место водителя и быстро выезжаю с парковки. Я чувствую грусть и…боль. Сегодняшняя ночь должна была быть весёлой; как только образ Гарри и Джулии появляется в голове, я сжимаю руль, от чего болят мои суставы и машина ускоряется. — Осторожно, — услышала я слабый голос Маркуса. Я совершенно забыла о нем. Посмотрев на него через зеркало, я вздохнула. — Ты в порядке? — Пытаюсь, но если ты будешь так гнать мы оба умрем, — стонет он от боли. — Не волнуйся. Мы уже почти там, — говорю я и перевожу взгляд на дорогу.

***

Я ходила вокруг коридора больницы, в ожидании медсестры; из-за каблуков появляется эхо моих шагов. Как я поняла, это было немного серьёзно, поэтому я не могла ничем помочь, но меня все никак не могли покинуть мысли, что он мог погибнуть, как тот бедный офицер полиции. Я рада, что этого не произошло, ведь я не знала бы, что делать. Гарри зашёл слишком далеко, он хотел убить его просто не из-за чего. Он мог накричать на меня, но…это уже слишком. А когда я заметила их целующихся с Джулией? Это был его такой план мести? Если он хотел, чтобы я чувствовала себя ужасно, то ему это прекрасно удалось. Сейчас моё сердце разбито и я хочу забыть его, но это не так просто. Это сложно. Я вздохнула и села на один из стульев, стоящих там, кладя голову на руки. — Черт возьми, Гарри, я тебя люблю, — шепчу я самой себе, как вдруг слышу эхо голоса Анны в конце коридора. Перевожу взгляд на девушку, которая изящно идёт на своих высоких каблуках, и это мне напоминает падение моё, после которого моя лодыжка все ещё болит. — Где он? — она спрашивает обеспокоено. — Внутри, все в порядке, — успокаиваю я её. — Слава Богу, этот парень испугал меня, — говорит Анна и садится на стул, — Ты не знаешь, что случилось. Мои губы приоткрылись, готовы ей ответь. — Я-я…я, — я была прервана выходящей из палаты Маркуса к нам медсестрой. — Как он? — спрашивает подруга, быстро вставшая на ноги. — Сейчас он в полном порядке, но у него были кое-какие травмы серьёзные. Но он может уже идти домой, — ответила та с улыбкой, и мы, поблагодарив её, входим внутрь, чтобы увидеть его. Маркус сидит на краю кровати в своей рубашке, сквозь которую видно несколько синяков и ещё видно пару разрезов на его лице. — Привет, — нерешительно говорит Анна и парень переводит взгляд на неё. Его нос синий и это выглядит очень болезненно. — Я дерьмово выгляжу, не так ли? — спрашивает он со смехом. — Нет, — отвечаю я, в то время как Анна произносит «Да», и Маркус усмехается. — А ты чего ещё ожидал, после драки? — после слов моей подруги, парень смотрит на меня и глубоко вздыхает. — Могу я поговорить с Амелией наедине. — Да, конечно, — запутанно отвечает Анна. Прошипев напоследок 'отлично', девушка скрылась в коридоре. — Ну и как ты? — спрашиваю я, пытаясь завязать беседу. «Всё действительно плохо» — прошептал мне мой внутренний голос. — А ты как думаешь? Я выгляжу хорошо для тебя? — рявкнул он, и я несколько раз моргнула от такой его внезапной вспышки гнева. — Прости, — тихо произношу я, переводя взгляд на ноги. — Кто он такой, черт возьми, Амелия? — Он… Не волнуйся об этом. Я позабочусь о нем, — избегаю ответа на этот вопрос. — Ты говоришь мне не волноваться об этом? Он чуть не убил меня, и ты знаешь это, — рыкнул он. — Я знаю, поэтому говорю, что позабочусь о нем сама, — отвечаю я, так же повышая голос. — Он опасен, — предупреждает парень. Да, будто бы я не знаю. — Я сказала, не волнуйся. — Я буду волноваться, потому что, в отличии от тебя, я беспокоюсь о тебе, — Маркус вскочил на ноги и я вздрогнула. Теперь, должна признаться, он прав. Его чуть не убили, а я говорю ему не волноваться. Что за чертовщина с тобой происходит, Амелия? — Маркус, я беспокоюсь о тебе тоже, ты просто мне не нравишься так, как я тебе, — после моих слов парень разворачиваешься и горько улыбается. — Да, я знаю, что Маркус лишь просто хороший друг и чертов сосунок. А что он? Что, блять, он, Амелия? Только не говори мне, что он единственный, кто тебе нужен, — кричит он с отвращением на лице и я качаю головой. — Не говори о нем так, — в ответ он лишь засмеялся. — Ты слышишь себя? Он только что чуть не убил меня и из-за него я нахожусь в таком состоянии, а ты, черт, защищаешь его. Прекрасно, блять, — Маркус саркастически хлопает в ладоши перед лицом моих. — Я никого не защищаю. — Это как раз именно то, что ты, блять, делаешь, — это был первый раз, когда я вижу такого Маркуса. И это пугает меня. — Знаешь, я ухожу, — сердито отвечаю я и разворачиваюсь, чтобы уйти. — Куда ты? — спрашивает Маркус, когда моя рука легла на дверную ручку. — У меня есть кое-что, о чем я должна позаботится.
149 Нравится 84 Отзывы 61 В сборник