Загадай желание

Перевод
PG-13
Завершён
130
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 804 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
130 Нравится 2 Отзывы 24 В сборник

Часть 2

Настройки
Чонгук чувствует, как его веки тяжелеют, но до полуночи ещё целый час. То, что осталось от вечеринки, уже выдохлось. Стол засорен пустыми чашками и прочим, и Чонгук не хочет убирать это всё утром. Хёнам будет ещё хуже, потому что они проснутся с жутким похмельем. Хоби и Чимин уснули в обнимку на диване, а Юнги – единственный, кто смотрит телевизор, хотя и он скоро вырубится. Намджун утащил куда-то Сокджина, скорее всего, в закрытую спальню. Чонгук старается держаться подальше ото всех закрытых дверей. Гук помнит, как они все обещали продержаться до полуночи в этом году. Он помнит, как строил такие же планы и в прошлом году, но они всегда засыпали до одиннадцати. Парни слишком устали после тренировок. Гук раздумывает, стоит ли ему пойти спать, а другим сказать, что он один продержался до полуночи. Они все равно не будут знать правды. И честно говоря, Чонгуку было бы приятно бросить им в лицо, что он продержался, а они все уже уснули к десяти. Он сметает все стаканчики и обёртки в мусорку (хёны определённо одобрят это, когда проснутся) и направляется в свою комнату, по пути сфоткав спящих хёнов. Гук не может дождаться того момента, когда покажет Юнги его открытый рот и как он прижался к Чимину: он храпит? – Чонгуки! – Тэхён появляется из ниоткуда и ловит его свободную руку. – Ты уже идёшь спать? Давай, я думал, ты просидишь до полуночи со мной. – Можешь сидеть, если хочешь. Я иду спать, – слишком много для его плана. – Чонгуки, – говорит он, надувая губы, – не оставляй меня одного. Чонгук заставляет себя перевести взгляд, потому что он не может отказать Тэхёну, когда тот смотрит на него такими глазами, большими и просящими. – Хорошо. Но ты мне должен, окей? Тэхён лишь ухмыляется, и Гук понимает, что никогда не заставит его вернуть долг. / – Одиннадцать-одиннадцать, – произносит Тэ, когда они проходят мимо больших часов на кухне, – быстро! Загадай желание. Чонгук не уверен, что нужно делать, поэтому закрывает глаза и желает, чтобы у Бантан был ещё один успешный год. Он желает, чтобы Тэхён никогда не увидел плохую сторону этого мира. Тэ поворачивается к нему. – Что загадал? – прежде чем Чонгук успевает сказать ему, что желание не сбудется, если рассказать его, Тэхён говорит: – я загадал, чтобы мы всегда были вместе. Чонгук пытается скрыть свой румянец, потому что не совсем понимает: "мы" – это группа или лишь они вдвоем? Когда Тэхён хватает его за руку и шепчет "пойдём отсюда", Чонгук следует за ним. Потому что глубоко внутри он так эгоистично хочет, чтобы это были лишь они. Лишь Чонгук и Тэ. / Песок под их ногами мягкий, а рука Тэ идеально подходит к руке Гука. Он мечтает о том, чтобы этот момент никогда не кончался. Они бегут по песку, босоногие и свободные. На самом деле, бежать по песку почти невозможно, но с Тэ Чонгук чувствует, словно умеет летать. / Они бегут до тех пор, пока Тэ не выдыхается из сил. Волны ударяются о берег, и Чонгук подаётся вперед, неуверенный в том, что это хорошая идея. / В конце концов, Тэ валится на песок, и Чонгук тоже позволяет себе приземлиться. Он ложится на спину; утром будет сложно смыть весь песок, но ему без разницы. Гук поднимает взгляд в небо, в один момент свободное от смога и тумана. – Звезды такие красивые, – произносит он вслух. Они сверкают, словно бриллианты на тёмной ткани ночного неба, яркие, как улыбка Тэхёна. О боже, Чонгук становится поэтичным. Тэ смеётся, ложась рядом с Чонгуком и обнимая его, вспотевший и растрепанный, но все ещё идеальный. Они подходят друг другу, замечает Гук с удовлетворением; голова Тэхёна в пространстве между плечом и подбородком Чонгука, бедро Гука к талии Тэ. Словно они были созданы для того, чтобы быть вместе, словно их жизням было предначертано судьбой сплестись воедино. – Они красивые, – Чонгук слышит, как повторяет свои слова, – как ты. Тэ снова смеётся, по-детски, невинно, радостно, незнакомый с плохой стороной мира. Чонгук влюбляется. Или может быть, он уже влюблен. / Они лежат так чёрт знает сколько времени, ни один из них не знает, и им обоим без разницы. Чонгук слышит, как дыхание Тэ успокаивается и выравнивается. Он прижимает его к себе и целует в лоб. – Тэ, рано засыпать. Полночь, помнишь? Тэхён уютно прижимается к нему. – Ммм, – соглашается он, зарываясь в объятия Гука, словно ему холодно. Чонгук крепко обнимает его, прикрывая от ветра. / В какой-то момент Тэхён тянется к нему и целует. Чонгук вдыхает его запах: Тэ пахнет пирожными, сахаром и немножко алкоголем. И запускает пальцы в его волосы. Он хочет больше, потому что понимает, что ему никогда не будет достаточно. Он хочет утонуть в Тэхёне, заполниться Тэхёном. Гук издает стон и краснеет, смущенный. Но Тэхён лишь улыбается в поцелуй и притягивает Чонгука за воротник. / Тэхён отстраняется, улыбаясь, и Чонгук никогда не видел ничего более лучистого. Это словно наблюдать за восходом солнца, пробуждающим мир своим сиянием. – Полуночный поцелуй, – говорит Тэ, – теперь я знаю, что мое желание сбудется, – он мило целует Чонгука в носик, – Чонгуки, ты мой талисман. Чонгук не говорит ни слова, лишь притягивает его к себе снова.
130 Нравится 2 Отзывы 24 В сборник