***
Рождественские каникулы без Келли и Эйприл оказались вовсе не такими ужасными, как я боялась. В больничное крыло меня, однако, не пустили, хотя мне хотелось посмотреть, как там Ровена Рейвенкло — а она все не приходила в себя. Проблема была и с Джексоном — он часто ходил угрюмым и сердитым, с разбитыми кулаками и помятой физиономией — а я не знала, как можно ему помочь. Сказать не драться? Он многое мог стерпеть, но всегда бросался отстаивать то, что действительно имело для него смысл — например, нашу дружбу. Я, правда, чувствовала себя из-за этого виноватой. Впрочем, говоря о дружбе… у меня вроде как появился новый друг. Да, друг. Хотя и ворчливый, и угрюмый, и даже иногда внезапно перестающий отвечать на мои письма… Но друг. И разве могла я не ценить этого? В ответ на мои подарки профессор Снейп дал мне даже больше, чем можно было представить — он подарил мне возможность узнать его. Познакомиться с тем, что было скрыто от многих — впрочем, мне и так казалось, что я знаю, какой он. Нет, не так… Мне казалось… в нем гораздо больше хорошего, чем даже сам он показывает. Профессор столько раз спас мне жизнь! Столько раз он защищал меня! Порой я просто не могла думать о нем иначе, как об ангеле-хранителе. Именно ангеле — темном и угрюмом, но каком есть. Человека ведь не узнаешь, пока не поймешь, что у него на душе… А мне хотелось бы понять. Это было важно — иметь что-то хорошее среди всего, что происходило вокруг. Думаю, каждому человеку важно… держаться за что-то хорошее. Только так можно продолжать надеяться, что все изменится к лучшему. Теперь, когда я узнала, что я медиум, что существуют демоны, что… я обладаю некой силой… Надежда стала мне особенно нужна. И надеждой для меня стал этот блокнот, так удивительно помогающий разговаривать со Снейпом. Профессор ведь на самом деле был очень замкнут — я понимала это по тому, как проявляются буквы в блокноте, словно перо подрагивает над страницами… Я понимала это по тому, как часто менялся тон ответов… И я привыкла к этому. Честное слово, я привыкла к тому, что могу доверять кому-то помимо Эйприл, Келли и Джексона. И к тому, что кто-то, помимо них, может доверять мне.***
«Доброе утро, профессор», — вывела я на странице блокнота, бережно спрятанного под раскрытой книгой с рецептом уменьшающего зелья — сегодня мы должны записать ингредиенты и способ приготовления, а на следующем уроке уже и сварить его — Боже, что-то меня уже не впечатляет эта задача… Я едва сдержала улыбку, глядя, как Снейп склоняется над бумагами и с серьезным видом водит пером над чем-то, что, наверное, должно бы быть проверяемой домашней работой кого-то из нас, но… ответ появился в моем блокноте. «Разве вы не должны быть на уроке?» «Я как раз на уроке, профессор», — отзываюсь я и склоняю голову пониже, словно тщательно вчитываясь в инструкцию… «Неужели ваш преподаватель так невнимателен, что позволяет заниматься посторонними делами? Должен потребовать немедленно приняться за уроки, мисс!» «Вы даже не представляете, насколько он невнимателен», — Боже, как мне хочется рассмеяться! Эйприл даже ткнула меня локтем — да спокойна я, спокойна… «Если должны… почему же не требуете?» «Требую. Немедленно принимайтесь за работу! Не сомневаюсь, вы сейчас в классе Флитвика.» «Как вы жестоки к профессору Флитвику, сэр! Но так и быть, я немедленно, принимаюсь за работу, хоть вы и не угадали.» Я прикусила губу, сдерживая смешок. — Что с тобой? — Эйприл снова толкнула меня локтем. — Ничего. Конечно, ничего, — шепнула в ответ я, прикрывая блокнот книгой. Эйприл — моя подруга, но… я считаю, никому не нужно знать, что я могу переписываться с профессором Снейпом… сидя в его классе… и отвлекая его от проверки моей же, быть может, домашней работы… Переписывая рецепт из учебника, я то и дело поглядывала в сторону преподавательского стола и с трудом удерживалась от глуповатой улыбки. Ладно, стоит признаться, мне нравятся беседы со Снейпом. И особенно… особенно мне нравится появившаяся легкость, спокойствие. Нравится, что я перестаю бояться собственных слов и могу написать то, о чем думаю открыто. Это даже лучше любой магии. Едва звенит звонок, я быстро бросаю книги в сумку и устремляюсь из класса — следующим уроком Уход за магическими существами, а это значит, что мне предстоит провести час вблизи очередных жутких созданий, приводящих в восторг Кеттлберна, Хагрида и Джексона. Однако, я не могу не думать о том, что просто схожу с ума — как еще назвать все это? Возможно, свежий воздух немного освежит голову — это ведь не очень хорошо, что я постоянно думаю только об этом блокноте и переписке с преподавателем. — Знаешь, Хутч следовало бы выпускать тебя на поле вместо снитча, — Джексон вымученно улыбнулся и облокотился о дерево, когда я подошла. Я мысленно вздохнула, подмечая усталость в глазах друга. Не подметить новый синяк на переносице было невозможно, а уж костяшки пальцев у мальчика и вовсе, кажется, не заживают. — Боялась опоздать, — призналась я. — Ну, ты пропустила, как одну из подпевал Лоуренс ужалила веретенница. — Джексон рассмеялся. — Она поднялась дюймов на пятнадцать над землей, так верещала, представляешь? Я улыбнулась и села рядом. Так хорошо — когда Джексон смеется или улыбается, я чувствую себя в безопасности, чувствую, что все хорошо. Так и должно быть — он мой лучший друг… И всегда будет им. Вся проблема от этой вражды факультетов — и это при том, что никто уже и сказать не может, с чего все началось, а учителя никак не хотят как-то на это все повлиять. Как будто нас со школьной скамьи к какой-то войне готовят. Бррр… — Я представляю, — запоздало отозвалась я и, дотянувшись до руки друга, переплела наши пальцы. Все будет хорошо. Мы справимся. У Джексона есть мы с Келли и Эйприл. Все будет хорошо, я уверена. Однако, за все хорошее приходится платить. Я слишком рано поняла это, наверное. Но я знаю, что что бы ты ни сделала, есть последствия — хорошие и плохие. Не какие-то одни, но сразу и те, и другие. Это кажется несправедливым, но… наверное, это даже правильно. Сейчас я просто надеялась, что все будет хорошо с нами четырьмя. Друзья поддерживали меня всегда, беспокоились обо мне, помогали… И я не хотела, чтобы они страдали. Я никогда этого не хотела. Я вспомнила, как позволила Беллатрикс Лестрейндж забрать меня с поезда — это было и хорошо, и плохо. Я знала, на что иду, но… я защищала друзей. И я рада, что смогла их защитить. Теперь я понимаю, что все это было важно для меня — в первую очередь. Это даже было своеобразным проявлением моего эгоизма — я бы просто не смогла жить, зная, что ребята пострадали, когда я могла что-то сделать. А говоря о них самих… Эйприл много учится, думает о карьере и дальнейшей своей жизни. Она целеустремленная, упорная. Я знаю это и восхищаюсь ей — она, кажется, знает все на свете! Но остается прекрасной подругой и всегда может поддержать. Келли — самая любопытная ученица Хогвартса. Во всяком случае, мне так кажется иногда. Она узнает первой практически обо всем, что происходит. Она нашла странную комнату, которая появляется только тогда, когда о ней подумаешь. Келли боится Дамблдора и предсказаний Трелони, но она обожает своего пушистика Пинки и рассказывает удивительные истории о каждой своей кузине. Но она всегда может понять меня и обнять. И развеселить. А Джексон… Он очень добрый. И ему обычно все равно, что думают о нем другие, но он готов защитить любого, кого обижают — и он защищает, хотя и чаще всего кулаками. И еще он рассказывает смешные истории или ужастики, и у него всегда теплые руки и конфетка «Берти Боттс» в кармане. А когда он улыбается, мне становится спокойнее. Таковы мои друзья, и я всегда буду защищать их — насколько это в моих силах. Я всегда буду на их стороне… — А я все гадал, куда ты его дела, — усмехнулся Джексон, глядя, как я подкидываю в руках подаренного им карликового пушистика. — А я никуда не девала. Ношу его с собой в кармане… И он спит у меня на подушке, — призналась я. — И ест твои сопли? — предположил Джексон и рассмеялся, за что сразу получил удар по плечу — не сильный, но у меня по-другому и не получилось бы. — Не слушай его, Шмелик, он нас не понимает, — прошептала я пушистику. Меж тем, даже такие относительно спокойные дни не могут принести большой радости. Кристина по-прежнему ненавидит меня и не упускает случая унизить… Дамблдор все время смотрит на меня в Большом Зале так, словно ждет чего-то… может, он думает, что у меня вот-вот нимб проявится и я улечу в райские кущи? Ага, если бы. А Ровена Рейвенкло по-прежнему не приходит в сознание. И мне от этого совсем уж не по себе. Знаю, сначала она нравилась мне, а теперь… я не знаю, как к ней относиться. Она какое-то время словно хотела помочь мне, хотела стать… другом… Но потом просто перестала обращать на меня внимание. Но я не могу не думать о том, что профессор Рейвенкло подверглась нападению демона. Демона! И я не могу избавиться от ощущения, что должна что-то сделать. Я тянула до последнего, но в конце-концов ощущение стало таким… будто жжет меня изнутри. Вот только подпускать меня к пострадавшей вряд ли кто-то собирается просто так, а это значит, что есть лишь два способа попасть туда: получить травму или… — Джексон, можешь дать свою мантию-невидимку на пару дней? Пожалуйста, — попросила я, не сводя глаз с объясняющего новую тему Кеттлберна. Нюхлеры — это что-то новенькое… Не так опасно, как огненные крабы или огневицы, так что я уверена: не будь нюхлеров в школьной программе, Кеттлберн бы о них даже не вспоминал… — Мою мантию? А тебе зачем? Снова в запретную секцию потянуло? — я промолчала. Ни к чему знать подробности Джексону… Никому не нужно знать об этом. — Конечно, возьми, — парень пожал плечами и чуть улыбнулся. — Все, лишь бы отвлечь тебя от Сказок Бидля.***
Под мантией-невидимкой я всегда чувствую себя… как будто сильнее. И чувствую себя более защищенной. Возможно, дело в том, что слишком часто хотелось бы мне спрятаться и стать незаметной… как можно больше… Ночью в коридорах Хогвартса очень тихо и темно, здесь только Филч и его кошка Норрис — их я, правда, совсем не боюсь не в пример прочим ученикам. Найти больничное крыло несложно, и вот я уже на месте. Мадам Помфри, без сомнения, тоже спит в своей комнате, и я могу не волноваться, что потревожу ее… Я сама не знаю, зачем все это делаю… Ровена Рейвенкло лежит на кровати, огороженной ширмой — бледная и изможденная на вид. Кажется, что она вовсе не дышит… Я снимаю мантию-невидимку и вешаю на спинку стоящего рядом стула, после чего медленно подхожу к женщине. Мне кажется… что я должна что-то сделать… что-то сказать… Но вместо этого снова приподнимаю веки профессора и вижу изрезанные красной сетью белки глаз. И… — Dimitte me, — прошептала я, и все вокруг немедленно померкло… …Я оказалась на опушке леса. В воздухе ощущался аромат цветов, я также слышала щебетание птиц… Что это за место? Я ведь только что стояла в больничном крыле… мгновение назад! Но теперь над головой ярко сияло солнце, где-то неподалеку играли дети — маленькие девочки заплетали друг дружке цветы в волосы, мальчики сражались на игрушечных мечах… Но все они были одеты… не современно. Босые, девочки — в длинных платьицах, мальчики — в рубахах и коричневых штанах… Как будто я попала в другое время, в другой век… И вдруг я почувствовала страх. Я не боялась, нет, но… боялся кто-то другой, а я ощущала этот страх. И я побежала вперед — к лесу, а затем — дальше, вглубь… Пока не нашла ее: черноволосая девочка лет семи прижалась к дереву, зажмурилась… А перед ней напряженно, словно струна, застыла собака — по виду охотничья, вся подтянутая… Из тех, что с легкостью настигнут добычу… Но сейчас собака смотрела на девочку, а девочка… боялась. И я вдруг поняла, что происходит — в девочке улавливались черты Ровены Рейвенкло. Что-то… что-то почти незаметное. Я оказалась в ее воспоминаниях, в ее голове. Я оказалась в самом эпицентре демонического проклятия. Но как вернуться? Нужно пройти все до конца, поняла я. Шаг за шагом, испытание за испытанием… Я кинулась перед, подбежала к девочке, заслоняя ее от собаки. «Не бойся», — шепнула я, отнимая ее руки от лица, заглядывая в глаза. «Это всего лишь собачка, она тебя не тронет. Не бойся.» И девочка медленно успокаивается. Я ощущаю, как страх ее уходит, и беру за руку. «Пойдем», — говорю я и тяну за собой — не зная, куда, но главное — дальше отсюда. Миг — картинка вокруг меняется. Я держу за руку уже не семилетнего ребенка, а девушку чуть старше меня. Миг — и она сама выпускает мою ладонь, продолжая идти вперед. А вокруг нее словно акварельными красками прорисовывается новый пейзаж — отвесная скала, обрыв… Небо окрашено в закатные цвета, а внизу — далеко внизу, — плещется море. Волны бьются о скалу… А на самом краю обрыва — хрупкий цветок, словно сотканный из пламени, из самого закатного солнца… И Ровена идет к нему, придерживая одной рукой подол старинного платья, а другую вытянув вперед — за цветком? Но вот… земля осыпается, а девушка оказывается практически на краю — одно неверное движение, и она сорвется в пропасть… Я снова ощущаю ее страх — она боится упасть и разбиться… Совершенно забыв о своей магии, она боится упасть… И я осторожно подхожу ближе — это не мой кошмар, мне здесь ничего не грозит, я точно знаю… Перехватываю руку девушки и оттаскиваю назад, уводя от края. «Ты не упадешь, тебе ничего не грозит», — улыбаюсь я, и девушка тоже чуть улыбается… Снова все вокруг меняется. Но теперь… Теперь нет ничего цветного. Я… кажется, это место похоже на церковь, хотя я не уверена… Все вокруг словно черно-белое, мрачное… одинокое. Я иду по проходу между рядами скамеек — иду вперед, где на неком возвышении покоится подобие гроба — квадратного, большого, словно целиком вырезанного из какого-то белоснежного камня. И только подойдя почти к самому гробу я могу разглядеть надпись — «Елена Рейвенкло. 982 — 1003.» — Она умерла из-за меня, — я оборачиваюсь. Профессор Рейвенкло сидит на скамеечке в первом ряду — та же, какой я вижу ее в Хогвартсе теперь. И я понимаю, что это… это не воспоминание из прошлой жизни. Это воспоминание… как будто недавнее, что ли… — Кристоф всегда был импульсивен, я это знала. Нельзя было отправлять его за ней — мне стоило понять, чем это обернется, — женщина взглянула на меня и вздохнула. — Что ты здесь делаешь, Лора? Тебя нет в моих кошмарах. Тебя не должно тут быть. — она, однако, протягивает мне руку, и я подхожу ближе и сажусь рядом. — Вас тоже. Если бы не проклятие демона, вас бы здесь и не было, — замечаю я, взглянув на профессора. С каких пор я стала такой смелой в разговоре со взрослыми? Тем более — в разговоре с тысячелетними взрослыми. — Я не могу выбраться, Лора. Я погребена здесь… своими страхами… своими чувствами… Не могу уйти, — профессор закрыла глаза и вздохнула. Как же она одинока! Я только сейчас начинаю понимать, как ей тяжело… Признаться, я не особо интересовалась фактами из биографии основателей, но я помню историю о смерти ее дочери Елены — привидения факультета Рейвенкло, Серой Дамы. Они, видимо, никогда не были близки… А теперь… выходит, Ровена винит себя в смерти дочери? Я потянулась вперед и взяла женщину за руки, чуть сжимая ее пальцы: — Расскажите мне. Пожалуйста, расскажите мне все. — Я любила ее, понимаешь? — Ровена открыла глаза и взглянула на меня. — Я и сейчас люблю ее. Елена — моя дочь и всегда останется ею. Любая мать любит своего ребенка, и я любила ее. Любила, несмотря ни на что — на все ее шалости и гордыню, на все мое высокомерие и сдержанность… Я хотела дать ей только лучшее, понимаешь? Я хотела, чтобы… чтобы она смогла быть лучше меня — сильнее, смелее, умнее… Ума палата дороже злата… Но я ошиблась. Все, что я делала ради нее, все что говорила ей… Она воспринимала это не как мою любовь, а как желание изменить ее, как… как будто я недооцениваю ее. И она захотела доказать, что я ошибаюсь. Что она умнее меня и сильнее. Она сбежала… забрала мою диадему. А я уже умирала. Я просто хотела увидеть ее, Лора, понимаешь? Просто хотела, чтобы она была рядом, чтобы я могла попросить прощения за все, что сделала не так… Я простила бы и ее… Но она бы не вернулась сама — не так легко. Мерлин… Зачем я отправила его за ней? — из глаз женщины потекли слезы. Я никогда не видела профессора Рейвенкло такой ранимой, такой уязвимой… Никто не видел, я думаю. — Но Кристоф так любил ее… Он бы точно ее нашел, он бы заставил ее вернуться ко мне… Как я ошибалась! Я… Я ждала свою дочь, но привезли лишь ее бездыханное тело… Кристоф убил ее… и убил себя. А я так и не встретилась с Еленой тогда. Я умерла, даже не увидев ее призрак. Я просто… была совсем одна. Я так боялась этого, если бы ты знала… Я всегда боялась остаться одной. И из-за своего страха я потеряла дочь. Я почти что собственными руками… убила ее… — Прекратите, — я вздохнула. — Прекратите себя винить. Профессор, просто… все боятся чего-то. А одиночества, по-моему, боится каждый. Я поступила бы так же как вы. Я… я не хотела бы умереть одна… Думаю… Я испугалась бы еще больше… Поймите, вы не виноваты. Никто не виноват, это… может, это просто судьба? Профессор… Вы… Вы обязательно должны поговорить с Еленой! Вы должны все ей объяснить и выслушать ее. Не бойтесь, ведь вы вернулись, а Елена всегда в замке, вы всегда можете найти ее. Профессор, не вините себя. Я хотела утешить ее. Я хотела ей помочь. Честное слово, я никогда не ощущала прежде такого желания…помочь и защитить кого-то. Как так может быть, что мне хочется защитить эту женщину? Она старше меня, гораздо сильнее и умнее, но… сейчас она нуждается в моей помощи. А я боюсь, что не могу найти правильные слова… — Профессор, нам нужно идти, мы должны выбраться отсюда. И вы должны встретиться с Еленой, — я пытаюсь ободряюще улыбнуться, хотя… сомневаюсь, что у меня получилось хорошо. — Но я боюсь, Лора… Я так боюсь! Как же я хотела бы быть такой смелой… такой смелой, как ты! Посмотри на себя — ты остаешься такой сильной, несмотря на все, что произошло с тобой… Словно ты ничего не боишься! — Смелость это не отсутствие страха, профессор. Поверьте мне, я боюсь очень многого. Я боюсь одиночества, боюсь смерти… я боюсь плохих отметок по зельям… — я чуть улыбнулась и с удовлетворением увидела, что уголки губ женщины дернулись вверх — слабое подобие улыбки, но хоть что-то. — Смелость — это не отсутствие страха. Я думаю… это понимание, что есть что-то важнее страха. Я думаю, что по-настоящему смелый человек тоже боится, но идет вперед, несмотря ни на что — потому что знает, что есть вещи, гораздо более важные и значительные, чем страх. Бояться — это… это нормально. Но нужно идти вперед. Женщина чуть улыбается и… успокаивается. Я скорее ощущаю, чем вижу, как все вокруг меняется, светлеет… наверное, так выглядит умиротворение. Дверь в конце помещения распахивается, и за дверью — свет. Яркий свет, почти ослепляющий. — Нам нужно вернуться. Пойдемте. — Я встаю и тяну профессора за собой. Она кивает, но поднимается чуть неуверенно, словно с опаской. — Все будет хорошо, — шепчу я, и медленно, осторожно веду женщину к двери — будто учу ходить маленького ребенка. — Вы очень смелая, — говорю я за миг до того, как свет поглощает все вокруг… Теперь я тоже свет… Я вернулась. Вокруг меня — полутемная палата, а на спинке стула висит мантия-невидимка. Я действительно вернулась. Ровена Рейвенкло чуть пошевелилась и открыла глаза — свои обычные глаза, без красноватой сети… Без проклятия. — Лора? — кажется, она не может поверить, что я здесь… Или не может поверить, что… Боже, ведь сейчас ночь! Я должна спать! Но вместо этого снимаю проклятия с тысячелетних профессоров… Ай да я! — Простите, я… я никому ничего не расскажу. Обещаю, все, что я увидела и… услышала… Я никому не скажу, — заверила я профессора. — Я знаю. Я… Я уверена, что ты никому не скажешь. Ведь это же ты, — она чуть улыбнулась и приподнялась. — Тебе нужно возвращаться в постель, Лора. Немедленно. — Конечно, профессор, — я кивнула и, подхватив мантию, направилась к выходу. И обернулась лишь у самых дверей, — поговорите с Еленой, хорошо? И… Я рада, что вы вернулись. — Я тоже рада, — отозвалась женщина и добавила: — спасибо тебе. Возвращаясь в подземелья, сокрытая мантией-невидимкой, я все думала о том, что увидела. Профессор Рейвенкло… думаю, она хороший человек, на самом деле. Она просто боится, как и все мы… Она боится остаться совсем одной — а кто не боится? Что бы ни происходило, нельзя людям оставаться совсем одним, просто нельзя. И я, наверное, боюсь одиночества так же сильно, как Ровена. Зная, что такое дружба, что такое дом, я боюсь потерять все это — что могло бы причинить мне большую боль? И когда я возвращаюсь в спальню, то забираюсь на подоконник, сжав в руках блокнот и перо, поставив рядом чернильницу. «Вы уже спите, профессор?» — и замираю в ожидании ответа. Но ведь он и вправду может спать, верно? «А вы?» — появляется на странице, и я чувствую, как губы мои растягиваются в улыбке. Все будет хорошо. Сейчас… сейчас так легко в это поверить! И я верю. Верю всеми силами своей души. И надеюсь. Я многого боюсь, но… я уверена, что справлюсь со всем. Сегодня я смогла разрушить проклятие демона, а это, наверное, многого стоит. Страх — это еще не все. Я сильнее своего страха, и никогда еще я не была в этом настолько уверена!***
Женщина сжала в руках стакан огневиски, ощущая, как уже выпитая жидкость обжигает горло и разносит по телу приятное тепло. — Удивительно, как же вы вернулись? — Дамблдор наклоняется чуть вперед, глядя на Ровену из-под своих очков, словно заглядывая в самую душу, выворачивая наизнанку… Не на ту напали, директор. Рейвенкло использовала такой взгляд еще до того, как вас запланировали… — Сама не знаю. Я просто… была в своем кабинете, увидела странную тень и… вдруг очнулась в больничном крыле, — легко солгала Ровена, потягивая огневиски. В самом деле, она не видела особой важности рассказывать правду. Лора Грей пообещала не говорить о том, что видела и слышала, пока… пока Ровена не пришла в себя. И женщина чувствовала, что должна бы так же отплатить ученице и за это обещание, и за помощь. Девочка оказалась гораздо лучше, чем она о ней думала… Она достойна спокойствия и чего-то хорошего… И, признаться, Ровена все-таки не ожидала, что встреча с мисс Грей в этом кошмаре — реальна… Иначе, пожалуй, она и не рассказала бы столько… — Думаю, теперь вы понимаете, что эта должность действительно проклята, — Дамблдор вздохнул и откинулся обратно на спинку кресла, видимо, отчаявшись просверлить в недавно проклятой дыру и разглядеть сквозь нее все ее тайны… Впрочем, все тайны ему и не нужны. — Теперь да. И думаю, мне стоит оставить пост на какое-то время… Я думаю отыскать демона, который… как вы говорите — проклял меня? — Тогда вам следует отправиться в Румынию. Встретьтесь с их президентом, Николае Чаушеску¹, он в курсе последних событий… И, насколько я помню, в его окружении можно найти специалистов по демонам. Ровена кивнула и поднялась на ноги, допивая остатки огневиски: — Так и сделаю, Альбус, так и сделаю. — Хорошо. А пока отправляйтесь к себе, Ровена, вам следует отдохнуть. — Спокойной ночи, Альбус, — женщина слегка улыбнулась и быстро покинула кабинет. Все это… многому ее научило, если быть честной. Надо же, а ведь она-то считала, что научилась уже всему, что только возможно! Но жизнь снова ее удивляет… Стоило покинуть лестницу и шагнуть в коридор, освещенный лишь немногочисленными факелами, и перед Ровеной немедленно возник полупрозрачный силуэт. — Я слышала о проклятии, — заметила Елена, явно ощущающая себя неловко и не в своей тарелке… — Я… Я рада, что ты в порядке. — Я тоже рада, — Ровена улыбнулась, глядя на свою непутевую дочь — пусть и мертвую, но дочь. И призрачная девушка тоже слегка улыбнулась, взглянув на свою не менее непутевую, но все-таки мать…