ID работы: 4223756

Dark Horse

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник Скачать

Episode 2: START

Настройки текста

«Arch»: Hyde — Glamorous Sky

2 Я не хочу идти по твоим следам, Я хочу иметь возможность их переступить

      — Это точно здесь?       Младший оторвал взгляд от телефона, когда услышал вопрос Чунмена — перед ними находился старый белый особняк. Сехун снова бросил взгляд на открытую в его смартфоне карту, убеждаясь, что маленькая красная точка им не врет.       — Навигатор не ошибся?       Чунмен медленно подошел к главному вокалисту и наклонился к его уху:       — Как думаешь, там есть приведения?       — Не будь смешным, — хихикнул Бэкхен, подхватывая свою сумку. Он посмотрел на Кенсу, который как всегда продолжал хранить молчание.       Сехун вошел внутрь первым, потому что именно он забронировал здесь комнаты. Однако никого не оказалось за окошком стойки администратора. О сглотнул прежде, чем постучать в окошко, и был несколько ошарашен, когда из-под стойки вынырнула женщина пожилого возраста.       — Я друг Дэхена. Тот, что бронировал двухкомнатный номер, — произнес младший, протягивая свою айди-карту. Они забронировали комнаты на восемь дней и оплатили лишь половину стоимости, потому что комнаты им предоставил кузен Сехуна. После конкурса они планировали на поезде сразу вернуться домой, чтобы не тратить больше денег.       До конкурса оставалось больше шести дней, и многие могли бы подумать, что это слишком много, но разве это не здорово, что они смогут нормально подготовится за это время?       Через несколько мгновений Сехуну выдали на руки два комплекта ключей от номера 401. И все то время, пока он вел группу по направлению к лестнице, парень звенел ключами.       — Разве это не городской отель? Почему у них нет лифта? — простонал Чунмен, таща все свои шмотки по ступеням.       — Говоришь, как деревенщина, — бросил Кенсу с сарказмом, заставляя двух других парней рассмеяться.       — Я и есть деревенщина! Вспомни наш город: он полон мелких домов с кучей людей, которые ложатся спать супер рано…       Все аргументы кончились, когда они все наконец-то добрались до номера. Бэкхен сразу забрал у младшего ключи, открывая дверь в помещение. Странный запах донесся до их носов, но, несмотря на это, номер выглядел лучше, чем они себе представляли.       Коричневый кафель на полу выглядел уютно и вызывал теплые ощущения; в кухонной зоне были кремовые стены и стоял деревянный стол. Там же была раковина; чуть дальше стоял 28ми-дюймовый телевизор, а еще дальше были ванная комната и две спальни.       — Не суди книгу по обложке… Здесь есть водонагрев, — Кенсу вышел из ванной, пока Бэкхен и Сехун скидывали свои вещи на черный диван перед телевизором. Чунмен повернул кран — все в номере было готово к использованию.       — Думаю, они все убрали перед нашим приездом, — Сехун стоял, держа в руках ключи от спален. — Как будем делить комнаты?       Чунмен подошел ближе, смотря на оба ключа:       — Это не сложно, я буду спать с Бэкх-       — Хен спит со мной, — прервал его До, обмениваясь взглядами с О перед тем, как забрать один ключ и открыть дверь в одну из комнат. — Пошли быстрее разбирать шмотки.        И Чунмен тотчас был утянут в комнату. Вздернув бровь, Бэк наблюдал за Сехуном, который очень старался, чтобы его улыбка не стала еще шире:       — Значит нам достается вторая комната.       Парень шустро схватил свои и бэкхеновские вещи и исчез в спальне, оставляя на попечение Бена только свою фирменную гитару. В комнате находилась полутораспальная кровать, шкаф, маленький диванчик, стол и зеркало.       — Вау, и мы сняли все это всего за десять тысяч вон?       — Вообще-то обычно этот номер стоит двадцать тысяч. Разве я не молодец?       — Этот парень всегда себя расхваливает…— пробурчал Бэк, распаковывая вещи и относя их в шкаф. В том не оказалось вешалок, и старший не знал, что делать, потому что он тоже их не взял. — Тут нет вешалок…       — Ага…— ответил О, направляясь в ванную и тут же возвращаясь обратно с маленькой упаковкой геля для душа. — Тут всего лишь парочка необходимых вещей.       — Я ничего не взял, кроме шмоток и зубной щетки…       — Даже презервативов?       Сехун огреб от старшего прежде, чем успел постучать в другую спальню.       Сеул был именно таким, каким Чунмен видел его на фотографиях: огромные высотки, голубое небо. Задеть кого-нибудь плечом на улице — обычное дело, и никто не обернется, чтобы извиниться.       Сехун поедал мороженое, сидя рядом со своей группой, и Бэкхен был уверен, что парень выглядит потрясающе, потому что вокруг столпилась целая куча девчонок, пускающих на него слюни.       — О, «Все по тысяче вон», — О схватил беновскую руку и поволок того в магазинчик. Теперь Бэк понимал, почему Сехун был так рад — все вещи здесь стоили всего тысячу вон. — Тут все так дешево!       Младший схватил маску монстра и показал ее Бэкхену, на что последний лишь усмехнулся, снова бесцельно глядя по сторонам. Если он купит парочку вещей, в этом же не будет ничего плохого?       — Бэкхен…       Бен обернулся к хозяину голоса: подходя ближе и жутко улыбаясь, Сехун показывал ему два стакана с одинаковым дизайном:       — Могу я их купить?       — В нашем номере четыре стакана… Зачем тебе сдались эти?       — Те слишком маленькие…Мы сможем пить из этих пиво, — захныкал О.       — Четыре стакана уже будут стоить четыре тысячи вон. У тебя осталось столько денег? — это было достаточно неплохое оправдание. На самом деле Бэкхен предпочитал пить пиво из обычных жестяных банок — так оно было прохладнее и вкуснее, и ему не надо было бы тратить деньги на эти стаканы.       Сехун надул губы:       — Двух стаканов будет достаточно. Я куплю их на свои карманные деньги, не переживай.       — Тогда почему ты спросил моего разрешения… — вздохнул Бен, наблюдая за тем, как младший уже направляется к кассе, чтобы оплатить покупку. Почему только два стакана? Если стаканом пользуется только один человек, то зачем он покупает себе два? Прежде, чем старший успел задать эти вопросы, Сехун уже вытянул его из магазина.       Сумки, что они взяли с собой, были заполнены мылом, шампунем и пивом за шесть тысяч вон. Даже несмотря на то, что они были тяжелыми, Сехун продолжал таскать Бэкхена по Сеулу, желая узнать как можно больше интересностей о городе. В их городке не было огромных экранов на стенах зданий, не транслировались еженедельные музыкальные чарты, и музыкальный магазин был обычным магазином дисков, без стоек с самыми популярными альбомами в углу.       Младший утянул Бэкхена в секцию «Рекомендуем»: она вся была цветастой, и мимо всегда проходили люди, прихватывая какой-нибудь альбом.       — «Trap» уже вышел~~       Бен краем уха слушал, что говорил Сехун, пока сам смотрел на плакат, висевший на стене. Это была черно-белая фотография того парня, что стоял рядом с миловидным главным вокалистом и еще двумя симпатичными парнями. Боль. Вот что он почувствовал. Такое ощущение, что его сердце заковали в цепи, и, чем дольше Бен смотрел на плакат, тем сильнее стальные оковы стягивались.       Снова… Кольцо, которым он прикрывал тату на пальце… Оно снова обжигало.       — Есть!       Сехун вернулся с красным пакетом, внутри которого лежал только что купленный новый альбом группы «Arch». Увидев неподвижного Бэкхена, парень проследил за взглядом старшего и взглянул на постер.       И он сразу понял, что Бэк смотрел на изображение Пак Чанеля.       — Сехун-а, — не моргая произнес Бен, — как думаешь, сколько у нас шансов в этом конкурсе?       О подумал, что ему никогда не понять чувств мемберов «Glay». Сейчас блондин чувствовал себя так же, как и в те моменты, когда он смотрел их живые выступления, пытаясь запомнить позы и движения гитариста, и, чем больше он пытался, тем сложнее ему становилось. А еще все эти слабые стороны группы… Сехун понял их все, пока пытался идти по стопам Пак Чанеля.       — Я не знаю, но уже то, что мы там выступим, делает меня счастливым.       — Ты такой приземленный…— Бэкхен улыбнулся.       — Боюсь, мне будет очень больно, если мы провалимся, — оба парня издали смешки.       Конечно, Сехун все понимал. Следует начать с того, что он даже не думал, что станет частью «Glay». Все началось тогда, когда он выбрал Пак Чанеля как пример для подражания, заработал себе денег, чтобы купить дорогую гитару, и влюбился в главного вокалиста и его кулон в форме ключа на шее.       Да, он носил его именно потому, что точно такой же был у Бен Бэкхена.       Бэкхен не был его примером для подражания, но он был тем, кто забрал его сердце, когда начал петь на сцене.       — Ты выкинул тот кулон? — спросил старший. Теперь они оба были похожи на сумасшедших, которые, казалось, говорили с плакатом.       — Я тебе не скажу. Достаточно того, что ты его не видишь.       — …       — Волнуешься?       Сехун дразнил его, но Бэкхен оставался спокойным и продолжал неотрывно смотреть потемневшими глазами на плакат. Внезапно глаза Бена посветлели, как если бы он снова скрыл все чувства в себе. О хотел, чтобы те вышли наружу; тогда он смог бы понять, что чувствовал старший. Но он обычный парень, который совсем не знает всех тайн закулисья группы «Glay».       — Я лишь подумал, что будет лучше, если ты выкинешь его, — старший слегка улыбнулся, — потому что он бесполезен.       Бэкхен не одевал свой кулон уже долгое время, и Сехун думал, что тот был лишь данью моде. Но, возможно, он ошибался.       Старший уже выходил из магазина, пока О плелся где-то сзади, держа в руках пакет с новым альбомом «Arch», который, казалось, стал тяжелее. Но когда младший понял, что Бэкхен уже достаточно далеко ушел, он прибавил шаг, нагоняя Бена и оказываясь за его спиной.       Видимо Бэк почувствовал, что Сехун был достаточно близко, поэтому он опустился до шепота:       — Мы должны превзойти «Arch». Вот почему я взял тебя в группу.       Зал был заполнен гудящей толпой. Здесь не было чего-то вроде лайтстиков; здесь было множество светящихся баннеров, букетов цветов и людей, пытавшихся скопировать стиль любимой группы. Не было никаких сомнений, что «Arch» были успешной рок-группой, находящийся весь год на вершине всех чартов.       «Я видел другую сторону,       Делая шаг прямо в небо.       Ах, я всегда прихожу поздно»       Первая презентация их нового альбома пришлась на музыкальное шоу, которое было популярным последние три года. Лухан был одет в тот же черный костюм, что был на нем в клипе, а его большие круглые глаза сверкали, оправдывая его «оленье» прозвище.       «Я повторял одно и то же изо дня в день,       Прокручивая старые золотые моменты.       Я снова лгу, заставляя их исчезнуть»       Если Лухан был оленем, то не было никаких сомнений в том, что их лидер был королем всего леса. Светящиеся баннеры с надписью «ВУ ИФАНЬ» были тут же подняты вверх, когда луч света осветил ас-гитариста, являя всем его божественную внешность. Его волосы были темными, и это был новый стиль от короля «Arch». Его игра идеально гармонировала с гитарой того, кто стоял с правой стороны сцены.       «Снова надеваю свои крутые ботинки,       Перепрыгивая лужи, созданные из слез.       Возвращаюсь назад, я знаю, что ты умен —       Я помню»       Никто не мог бы даже подумать о том, что есть кто-то, кто смог бы играть на ударных лучше, чем Ким Чонин, чья голова сейчас двигалась в соответствии с ритмом. Хоть он и не был лучшим ударником страны, его способности были на самом деле нечто.       «Я знаю, что мы сможем пересечь радугу,       Я хотел бы, чтобы мы снова дотянулись до солнца.       Я знаю, что мы можем мечтать о завтрашнем дне,       Разделяя давно забытые прекрасные дни»       Это был их третий сингл с того момента, как к ним присоединился Чанель, и его популярность за это время ни разу не пошатнулась.       Он вышел на сцену в кожаной куртке и с тем же замочком на шее, что всегда был при нем. Никто понятия не имел, почему он его носит: Пак Чанель был тихим человеком в группе, но все это выглядело так неправильно: он всегда носил этот кулон, но сколько раз бы его не пытались спросить, в ответ всегда получали лишь улыбку.       Металлическое кольцо на пальце, кажется, заставляло девушек (и даже парней) пускать на него слюни. Чанель всегда был сконцентрирован на своей черной гитаре «Ibanez», но каждый раз, когда он бросал взгляд в толпу, стоящие там люди запросто могли забыть день своего рождения.       И он опять сделал это.       После двух минут и сорока секунд его соло, песня закончилась.       «Воскресенье,       Понедельник       И еще один вторник,       Среда,       Четверг, а ты все еще далеко.       Пятница,       Суббота, сегодня я буду одинок.       А затем поднимусь на луну       И, надеюсь, хоть как-то смогу услышать твой плач.         Я знаю, что мы сможем пересечь радугу,       Я хотел бы, чтобы мы снова дотянулись до солнца.       Я знаю, что мы можем мечтать о завтрашнем дне,       Разделяя давно забытые прекрасные дни.»       Крики все не смолкали, как будто песня все еще продолжала играть; никто не убирал свои инструменты, ожидая, когда толпа успокоится, и через минуту Лухан произнес фразу, которая заставила зрителей снова сойти с ума:       — Так здорово было увидеть вас всех сегодня!       Фанаты знали, что вокалист был главным заводилой «Arch».       Чонин был первым, кто покинул сцену; за ним последовали Чанель, Ифань и, наконец, Лухан, который все еще продолжал махать фанатам. Через десять минут им снова предстоит выйти на сцену для спец-интервью, и Чонину было интересно, почему Хань, который сейчас стоял перед ним и пил воду, был таким оживленным.       — Так-то лучше.       Лухан повернулся к визажисту, чтобы подправить мейк-ап, Ифань сидел на кожаном диване в углу комнаты и водил пальцем по экрану своего смартфона, а Чанель осторожно протер гитару и спрятал ее в чехол, садясь рядом с Ву и отпивая воду из бутылки.       Чонин поправлял костюм, и Пак не собирался ничего делать, пока не наступит его очередь.       — Как думаете, сколько копий нового альбома мы продадим? — подал голос Лухан; Ифань усмехнулся, беря со стола сигарету:       — В первый день было сто тысяч.       — Да ладно? — Ким дал пять Лухану, услышав слова лидера.       — Нам не о чем волноваться, — улыбнулся Ву, бросая зажигалку гитаристу, который все еще продолжал молчать, проявляя лишь частичку эмоций. Не то, чтобы они с самого сначала не знали, какой Ель человек. Ну, они знали это с того дня, как он переступил порог «Neighbor Record», конечно.       — Отпразднуем? В «Answer», — предложил гитарист, и все тут же его счастливо поддержали. Все, кроме менеджера:       — Вы только что камбэкнулись, а уже хотите напиться?       Ким Минсок был назначен их менеджером. Работник компании был в курсе, что самая популярная рок-группа Кореи те еще упрямцы: например, когда он говорит им не курить в гримерках.       — Эй! У вас пять минут до выхода на сцену! Лухан! Иди сюда!       Вытаскивая вокалиста из комнаты, полной дыма, Минсок понимал, что компания не хотела для «Arch» настолько же короткой популярности, насколько могли бы быть ноты главного вокалиста, который только и думал о том, как бы отпраздновать высокие продажи альбома.       — Чанель, — Пак бросил взгляд на менеджера, выкидывая сигарету, — Ты ответственен за объяснение концепта альбома.       — Почему я, а не Ифань?       Минсок взглянул на Чанеля прежде, чем подойти и остановить его от прикуривания новой сигареты:       — Потому что все хотят услышать, как ты говоришь, ты так не считаешь?       — …       Гитаристу оставалось только согласиться с приказом менеджера. У них впереди есть еще три минуты для подготовки.       Зал снова наполнился криками, когда «Arch» второй раз появились на сцене. Не важно, где они оказываются: Лухан всегда сидит между Чанелем и Ифанем, а Чонин будет сидеть рядом с лидером, улыбаясь и бросаясь ухмылками в камеры фотографов из их фанбаз.       — Как продвигается альбом?       Ифань улыбнулся на вопрос интервьюера перед тем, как взять микрофон:       — Мы получили много хороших отзывов и хотели бы поблагодарить всех фанатов, которые нас поддерживают!       — Как и ожидалось, «Arch» невероятны! В этот раз вы вернулись с альбомом «Trap». Как вы пришли к такому названию? Пожалуйста, объясните ваш концепт.       Фанаты закричали: Лухан передал свой микрофон Чанелю, что было большой неожиданностью для поклонников группы. Они знали, что он тихий человек, и если вопрос не адресован ему напрямую, он просто молча будет наигрывать что-то на своей гитаре.       — Вы можете понять значение песни, лишь взглянув на ее название. Она о том, как парень влюбляется в девушку, и все, что она делает, для него как ловушка, которая заставляет влюбляться в нее еще сильнее.       Чанель уже собирался вернуть микрофон Лухану, но тот лишь улыбнулся, что означало, что на этом шоу гитарист будет говорить явно больше, чем на предыдущих.       — Это очень романтично! Вы сами когда-нибудь попадали в такую «ловушку»?       — …       Чанель бросил на вокалиста хмурый взгляд, не зная, что делать, и лишь продолжал держать микрофон возле рта, обдумывая ответ и раздражаясь из-за ударника, который пытался скрыть свой смех:       — Я…       — Как он может не попасть? Он же такой симпатичный, — поддразнил его Ифань, держа в руках другой микрофон. Если бы только они знали…       — Да, но это было очень давно. И не очень хорошо закончилось…       Он решил туманно ответить на этот вопрос; на следующий, что был о настоящем, он ответил лишь улыбкой. В его мыслях снова возникло знакомое лицо. Металлическое кольцо на безымянном пальце правой руки, казалось, жжется, как если бы тату под ним пыталось привлечь внимание парня. Чанель предпочитал чернильное «кольцо», что было вытатуировано на его пальце, но компания не позволила Паку его показывать, чтобы фанаты не обратили на это внимание и не стали ворошить его прошлое.       Интервью длилось около десяти минут, пока под конец не осталась лишь маленькая часть.       — Пожалуйста, пожелайте удачи всем участникам «Rock Rising Contest», что пройдет в это воскресенье!       «Arch» держали в секрете то, что они собираются выступить там со специальной программой как сюрприз фанатам, поэтому сейчас им надо было лишь пожелать всем удачи, притворившись, что они не смогут посетить этот конкурс.       — Ваша мечта очень близка, поэтому не сдавайтесь, и вы достигните ее! — как лидер, Ифань был первым, кто заговорил, после передавая микрофон Чонину.       — «Arch» столкнулись со многими сложностями, прежде чем достигли успеха. Я верю, что каждый сможет его добиться.       — Постарайтесь!       Чанель не был мастером разговоров на камеру. Микрофон перешел к нему, но его голова была забита кучей других мыслей, а глаза бесцельно смотрели вперед перед тем, как его осветил луч прожектора и он заговорил:       — Верьте в себя, и вы будете лучшими на сцене.       — Что….       Сехун простонал, когда из его рук вырвали пульт, а экран телевизора стал черным. Чунмен, пьющий пиво вместе с Кенсу, засмеялся, бросая взгляд на Бэкхена, который возвращал пульт младшему.       — Я это смотрел! «Arch» желали всем удачи~       — Это все было натянуто, — Сехун не понимал, почему Бэк был так раздражен. Разве после душа он не должен быть посвежевшим? — Ты арендовал студию для репетиций?       — Да, да, да, — О придвинулся к старшему, снимая блокировку с телефона и протягивая его стоящему напротив парню. — Тебе нравится?       Студия выглядела лучше, чем тот ожидал; она была рядом с метро, и они даже могли бы добраться до нее пешком. Цена тоже была невысокой. Этот парень из Сеула что ли?       — Я уже показал ее Чунмен-хену и Кенсу-хену.       — Она в моем стиле, — поднял большие пальцы вверх Ким, тут же пихая Кенсу и намекая ему, что сейчас самое время похвалить младшего.       — Мы можем начать с завтрашнего дня, так? — задал вопрос Бен, на что О мило кивнул. На самом деле кивок был слегка ленивым… Сехун что ли напился после приезда в Сеул? — Ты в порядке?       — Разве я не молодец~       —…       — Знаешь, ты должен меня иногда хвалить, хен.       — Ты несешь чушь, — Бен ткнул пальцем в лоб младшего, забирая у него пульт и снова включая телевизор. Слава богу, интервью уже закончилось, но, к сожалению, на последних минутах Бэк второй раз увидел лицо того человека. Губы Бена сжались в тонкую полоску, когда он услышал то, что произнес парень: —Верьте в себя, и вы будете лучшими на сцене.       Как ты посмел сказать это, Пак Чанель?       Бэкхен знал, что ему не удалось скрыть свои эмоции, потому что, как только его сердце пронзила боль, он без предупреждения быстро покинул комнату. Два других мембера уже сталкивались с такой реакцией, но только не Сехун. Парень также быстро поднялся с дивана и последовал за вокалистом:       — Прости, я просто тебя дразнил…       — Это не из-за тебя.       Сехун неправильно понял, когда подумал, что он причина испорченного настроения старшего. Парень сел на пол перед кроватью, на которой сидел Бэк, и взял руку Бена в свою. Их окружала тишина, и были слышен лишь тихий звук от телевизора в другой комнате.       — Я не знаю, что произошло между участниками «Glay», потому что ты никогда мне не говорил.       — …       — Но, — вот опять…Этот взгляд, который может растопить сердце любого, кто взглянет в эти глаза…Он снова использовал этот взгляд против Бэкхена, — В это воскресенье я покажу себя, поэтому, пожалуйста, прими меня.       Эти слова заставили сердце Бена странно встрепенуться; оно было полно решимости, оно готово было подняться еще выше, чем раньше.       — Позволь мне быть частью «Glay», — Сехун оставил легкий поцелуй на ладони старшего, поднимая голову и глядя старшему прямо в глаза. — Также как и частью тебя…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.