ID работы: 4223756

Dark Horse

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник Скачать

Episode 5: NEW BORN

Настройки текста

"Glay":ONE OK ROCK – Clock Strikes

5 Не существует определенного способа добиться успеха

      «— Да, я был частью «Glay», но это было два года назад. Потом я присоединился к «Arch». У нас нет никаких обид друг на друга.       Пак Чанель присутствовал на небольшой пресс-конференции, проходящей перед зданием агентства «Neighbor» и транслирующейся по всем развлекательным телеканалам. На полных губах появилась легкая улыбка, как если бы снятие возникшего при обсуждении данной темы напряжения было плевым делом. Но, к счастью, все пока шло удачно. Мемберы «Arch» тоже присутствовали здесь и стояли бок о бок с ним.       — Лухан, Чонин и я знали Чанеля еще тогда, так что все в порядке, - добавил Ифань.       — Что насчет фотографии, всплывшей в социальных сетях? Той, где Пак Чанель тащит главного вокалиста «Glay» сквозь толпу на фестивале?       — Там был не только он, - ответил гитарист. — Другие участники группы тоже были там. Или таких фотографий нет и их не выложили в сеть?       — Есть ли определенное объяснение этому?       — Мы были близкими друзьями, которые не видели друг друга два года. Вы не думаете, что если бы мы прямо там обнялись, то это бы смутило других участников конкурса?»       Ложь, кардинально отличающаяся от того, что было на самом деле и что помнил Бэкхен, продолжала слетать с этих уст. Но прежде, чем он успел дотянуться до пульта, чтобы выключить телевизор, Сехун крепко сжал контролер в руках, отодвигаясь на противоположный край дивана. Это еще больше расстроило Бена, чем наблюдение за Чунменом, наигрывающем «Clock Strike» на своей бас-гитаре, или Кенсу, который с абсолютным покер-фейсом допивал пиво.       Никого не беспокоил тот факт, что всем находящимся в этой комнате запретили выходить на улицу; или что «Arch» пытаются разрешить возникшее недопонимание, как будто им это ничего не стоит. Они даже сказали, что их отношения можно назвать близкими и что люди должны следить за продвижением «Glay»! Вся эта заваруха распространилась по всем соц.сетям словно бушующее пламя: прежние выступления «Glay» были опубликованы на всевозможных сайтах, причем опубликованы как старыми фанатами, так и людьми, запросившими видео от местных поклонников. Но больше всего злит Бэкхена то, что все называют «Glay» бывшей группой Чанеля.       Близкие друзья, черт бы их пробрал! Ага, как же!       Бэкхен развалился на кровати, перед этим от души хлопнув дверью, оставляя троицу согруппников в другой комнате. Вокалист был жутко возмущен их поведением, последовавшим за заявлением Чондэ о том, что группа должна на некоторое время остаться в общежитии. И это вместо того, чтобы созвать пресс-конференцию и разрешить все недомолвки перед дебютом «Glay». Однако, когда Бен заикнулся об этом, ему лишь сказали, что «об этом уже позаботились, поэтому просто жди и смотри телевизор».       Но кто бы мог подумать... Кто бы мог подумать, что под «об этом уже позаботились» имелась ввиду еще и помощь «Arch», заключающаяся в создании истории, прикрывающей действительность? Правильно. Они не могли сказать, что Чанель кинул собственную группу ради славы. Почему эти идиоты не преподнесли все таким образом?       Сколько еще «Glay» будет тенью этого человека? Во всем был виноват Пак Чанель; у Бэкхена есть все права, чтобы злиться, ведь «Arch» напрямую влияет на отношение публики к их деятельности.       «Я скучал по тебе...»       Всякий раз, когда он закрывал глаза, эта фраза не давала ему покоя, заставляя вокалиста вскакивать со своего места в поисках чего-нибудь, что сможет отвлечь собственное сердце. Бэкхен день за днем видел мир в сером цвете и да — ему, по правде говоря, это нравилось. Ему нравился тот факт, что он тоже мог ударить по Пак Чанелю, даже если это разбивало его сердце на кусочки. Даже если это было настолько больно, что ему казалось, будто он умирает. Единственное воспоминание о них теперь было на безымянном пальце его левой руки.       Он постоянно повторял себе, что «если бы «Glay» с Пак Чанелем в составе группы была бы его жизнью, тогда он был бы уже мертв; сейчас он уже не тот Бен Бэкхен». «Ничто не длится вечно; если сказанное — правда, То все закончится болью и одиночеством. Как бы сильно я не хотел верить, Предательство оставляет глубокие раны»       «Hestia», сказав, что появилась возможность для продвижения группы, созвала «Glay» на совещание, на котором Бэкхен готов был взорваться, если бы не находившиеся там согруппники, позволившие ему остаться в трезвом уме.       Половина собравшихся была за то, чтобы использовать имя «Arch», раз уж их гитарист был бывшим участником «Glay», для увеличения популярности новой группы; другая часть придерживалась нейтралитета, подвергая сомнению профессиональные навыки мемберов в достижении ожидаемых результатов. Вот поэтому сегодня и должны были обсуждаться методы продвижения новичков.       — По правде сказать, у меня есть предложение, - Ким Реук свернул в трубочку документы, что были в его руках, и взглянул на ожидавших его решения мемберов. — Не думаю, что дебют под вашим старым названием это хорошая идея, если учесть, что люди всегда будут помнить о том, что «Glay» - бывшая группа Чанеля, - столкнувшись с молчанием, мужчина добавил, - это всего лишь предложение.       Все четверо парней переглянулись. Сехун первым согласился с этой идеей, так как был последним, кто присоединился к группе, в то время как остальные участники все еще мысленно обдумывали данное предложение.       — Я согласен. Раз уж все так завертелось, не думаю, что «Glay» получат позитивные отклики в будущем, - добавил Чондэ со всей серьезностью, упираясь руками в стол. — Также я не думаю, что вы, ребята, хотите и дальше называться «бывшей группой Чанеля», поэтому, пожалуйста, думайте об этом, как о начале с нуля.       В старом названии было сокрыто слишком много личного, чтобы просто так оставить его в прошлом за несколько секунд. Поэтому оставшаяся троица попросила еще немного времени для того, чтобы все обсудить и дать ответ чуть позже. Поэтому весь последующий час календарь на столе обрастал пометками о будущем продвижении группы.       Чондэ пригласил еще больше работников в конференц-зал, где громко играла законченная чистая версия «Clock Strike», а находящиеся в помещении люди с закрытыми глазами вслушивались в звучание песни. Бэкхен услышал, как сидящий рядом с ним парнишка принялся что-то мычать, пытаясь подпевать, когда начался припев.       — Думаю, припев был очень хорош, - произнес молодой парень после первого прослушивания - тот парень, что, как заметили участники группы, на протяжении всей песни отстукивал ритм собственными ботинками. — Все инструменты так замечательно подходят друг другу и... Я не знаю, как это объяснить, но мне действительно очень нравится.       — Ее легко слушать. Я думаю, даже людям, которые не слушают рок, понравится эта песня.       Все отзывы оказались положительными, что давало гарантию на то, что этот сингл не будет тотальным провалом для дебютирующей группы. Удовлетворенные созданной композицией, все четверо участников группы вместе с Чондэ отправились на запись двух оставшихся треков, которые войдут в новый сингл: один из них - расслабляющая песня продолжительностью пять с половиной минут, а второй — альтернативный рок с мощной игрой ударных, который точно сделает выступление ярким.       Весь последующий час все три песни играли на повторе снова и снова, давая парням возможность услышать, как они будут звучать, поступив в продажу. Многие работники уже ушли, а на экране проектора были рукописные пометки Квон Боа — креативного директора отдела по рекламе и продвижению, которая в данный момент указывала лазерной указкой на строчки на экране.       — Мы должны создать собственный имидж, - громко и четко произнесла Боа. — Я думала о предложении Реука и, честно говоря, это имеет смысл. Парни, не обижайтесь, но вы в скором времени станете знаменитостями, поэтому должно быть хоть какое-то изменение, чтобы мы все имели с этого выгоду. Не застревайте в прошлом.       Сехун закивал головой как примерный ребенок. Эх...Так странно видеть собственное лицо на плакатах, развешанных по всему периметру конференц-зала. Кто бы мог подумать, что наступит день, когда он сможет появляться на сцене, камбэкаться с новыми синглами, посещать различные развлекательные шоу, выступать на самых разнообразных концертных площадках. И...сможет ли он опять встретиться с «Arch»?       — Я за, - произнес Кенсу перед тем, как взглянуть на двух оставшихся согруппников и добавить, — раз это начало чего-то нового, то я за то, чтобы создать новый образ для «Glay».       Чунмен потерял дар речи: они с Бэкхеном все еще не были готовы дать свой ответ. Боа это прекрасно понимала, поэтому пока не затрагивала эту тему, перейдя к плану продвижения группы:       — Есть большая студия в Йонсане, которая будет свободна со второго по восьмое число. Подготовка площадки для съемок займет около двух дней, сами съемки будут завершены за день. Если у вас появится новое название, мы снова созовем совещание, а вы, ребята, тем временем позаботьтесь о своих фигурах и коже и спросите у корди-нун совета по поводу цвета волос, раз уж многие из них вам к лицу. О, и что насчет концепта, который мы обсуждали? Костюмы будут готовы вовремя?       После того, как на совещании обсудили все важные вопросы, собравшиеся пришли к выводу, что дебютный клип следует выпустить через два месяца, а на следующей неделе будут обсуждаться сами съемки и новый концепт.       Каждый из мемберов получил определенные наставления по очереди: Кенсу, Чунмен, Бэкхен и Сехун. Раз последний был выше, чем его хены, то ему следовало поработать над позами. Их новые образы не слишком отличались от прежних, что было большим облегчением для Чунмена, который абсолютно не хотел изображать из себя короля сцены как «Arch» или следовать чьим-то фантазиям. Бэкхену было сказано больше улыбаться и быть более расслабленным и, честное слово, он на самом деле нахмурился, когда Боа сказала, что главный вокалист должен быть «заводилой» группы, а потому не должен выглядеть враждебно.       — Сингл поступит в продажу вместе с выходом клипа седьмого июля. Первый тизер будет выпущен девятнадцатого, второй — второго числа, а девятого, что в четверг, у вас будет дебютное выступление на шоу «Music Star». Я позвоню и зарезервирую вам место, - Сехун бросил взгляд на Кенсу, который пытался записать в свой пятидюймовый телефон все то, что говорила Боа, тщательно вслушиваясь в слова, произнесенные директором, пока та перепроверяла расписание. Он помнил, что именно на этом шоу «Arch» впервые выступили со своим синглом «Trap». - Да, и десятого числа у вас официальное выступление на K-Live.       Рты всех четырех мемберов моментально сложились в букву «О», когда было упомянуто K-Live. Пятница будет днем, когда движение корейской волны можно будет проследить через KBC* и K-Live, где будут транслироваться живые выступления групп и соло-артистов, а в субботу на канале STV**, главном конкуренте KBC, который имеет почти такие же рейтинги...       — А в субботу-       — M-Captivate на STV, - прервал Сехун, сверкая глазами. — Звучит как мечта.       — Прошу прощения, - произнес Чондэ после выслушивания плана продвижения группы. На самом деле, все было прекрасно спланировано, но если они хотят извлечь выгоду из их музыки, то сказанного явно недостаточно, — я не хочу игнорировать тот факт, что «Glay» сейчас в тренде, раз уж «Arch» проложили нам путь. Не хочу, чтобы мы продолжали молчать следующие два месяца.       Команда креативного отдела и арт-директор согласно кивнули. Бэкхен пытался выглядеть отстраненным, однако все его попытки шли прахом: парень сидел с напряженно выпрямленной спиной, и это заставляло напрячься и Чунмена с Кенсу, в то время как Сехун не замечал абсолютно ничего.       — Хотите провести трансляцию в студии?       — Мы можем сделать каверы на популярные сейчас песни, чтобы полтора месяца быть на слуху. Это не так уж плохо.       Все находящиеся в зале моментально заинтересовались.       — Хорошая идея, - произнесла Боа, указывая ручкой в направлении Чондэ. Раз с расписанием не было никаких проблем, то трансляциями могли заняться продюсер и креативный отдел.       — Есть какие-нибудь песни на примете?       — «Trap»! - Сехун был первым, кто ответил на этот вопрос. Это заставило Кенсу заволноваться о том, как бы макнэ не подписал их собственный альбом и не отправил бы его «Arch».       Бэкхен молча закатил глаза; если бы не тот факт, что мелкий является фанатом этой группы и понятия не имеет о том, что произошло два года назад, он бы подумал, что Сехун специально играет у него на нервах. Бен не хочет перекладывать вину на других, раз он был единственным, кто позволил Пак Чанелю уйти в свободное плавание, и сейчас ему очень не нравится то, что он постоянно реагирует на упоминания об этом человеке. Абсолютно не нравится.       — Хорошо, - Чунмен и Кенсу тут же бросили взгляд на главного вокалиста, который с такой легкостью согласился с предложением. - Раз уж мы все-равно используем их для продвижения, ничего плохого не случится, если друзья сделают кавер на песню друзей, верно?       Каждый раз, когда он злился, Бэкхен знал, что проигрывает. Образ Пак Чанеля, стоящего в тот день на сцене, заставил его понять, что человек, не испытывающий никаких чувств — самое страшное существо. Будет ли лучше, если они отбросят свои прошлые жизни для того, чтобы достичь поставленных целей и будут меньше думать о путях их достижения? Если да, тогда он прекратит думать об «Arch», закроет уши и глаза и сделает «Glay» лучшей группой. И когда этот момент настанет, они снова встретятся лицом к лицу. Бэкхен выйдет победителем несмотря ни на что. Даже если он станет тем, кто не сможет различить самого себя в зеркале.       — Ах да, и еще, - монотонно произнесли тонкие губы, а глаза обвели взглядом всех присутствующих людей, останавливаясь на экране проектора, - я голосую за изменение названия группы.       Ким Чунмен напрягся, когда голоса изменились на три против одного. Они почти согласились на создание кавера на песню «Trap» вместе с Чондэ. Он думал, что Бэкхен окажется последним человеком, кто согласится на смену названия... Но злился ли он? О нет, просто собирался подуться пару-тройку дней.       Все четверо вернулись в студию «Hestia» после двухнедельного отсутствия. Трансляция не была таким уж большим делом в сравнении с другими методами продвижения. Артисты обычно используют этот вариант для того, чтобы оставаться у фанатов на слуху, если они пока не планируют выпуск новых песен. Но в данный момент Чондэ делает это для того, чтобы представить их публике: это довольно просто и в то же время подогревает интерес к группе. Стафф порекомендовал им использовать покачивающийся свет на фоне черных декораций, а арт-директор предложила не показывать четкие профили участников, вместо этого снимая с расстояния только силуэты и движения отдельных частей тела.       Когда настал день съемок, все адски волновались. Создавалось ощущение, что все это репетиция перед съемками клипа: они были в маленькой студии и стояли на своих привычных местах.       Чондэ хотел снять все с одного дубля, выбирая лучший среди уже отснятых. До сегодняшнего дня новое название для группы все еще не было выбрано. Да, все знали, что они те еще упертые бараны, но «Glay» не была просто группой, которую собрали пару месяцев или даже лет назад. Нет, это было что-то большее. У нее были свои счастливые, прекрасные и яркие воспоминания, сохранившиеся у троих участников, и Сехун ничего не мог поделать с вариантами нового названия, ведь любой из них, предложенный макнэ, отметался качанием головы и миллионом причин, почему это название не их стиль.       Съемки их версии песни «Trap» заняли четыре часа. Чондэ решил склеить песню с последним дублем, так как тот выглядел наиболее удачным. Трансляция была назначена на следующую субботу, а это значило, что у парней есть шесть дней, чтобы придумать название.       — Что? - пока все были заняты сборами, Джехен, новый сотрудник компании, ожидающий переноса файлов на компьютер, взглянул в свой телефон прежде, чем передать его стоящему рядом Чондэ.       — Твою мать! - выкрикнул младший продюсер, привлекая внимание мемберов группы и находящихся в помещении менеджеров. Бэкхен и Кенсу сразу бросили то, чем занимались, заметив неопределенное выражение лица Чондэ. Парни боялись, что в Интернете опять могла всплыть ненужная информация.       Когда Чондэ увидел, что Бен собирается взять телефон, он тут же вернул его Джехену, перед тем, как сообщить плохие новости присутствующим:       — «Arch».       Это имя снова натянуло все струны в сердце Бэкхена.       — «Arch» выпускает свой новый сингл седьмого июля. В тот же день, что и мы.       Первое, что пришло в голову Чунмену, была мысль о том, что он должен позвонить Чанелю и узнать, приложил ли он к этому руку. Разве Боа не говорила, что дата релиза не будет назначена, пока группа не выберет новое имя? Если Чанель скажет, что это просто совпадение, тогда это будет очень жестокой шуткой судьбы. Если спросить, был ли Ким напуган, что ж... Они даже не были нормально готовы к дебюту, а эта группа на данный момент является первой среди альтернативных рок-групп.       Можно сказать, что это был удар прямо в цель...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.