ID работы: 4224937

The Sound of Dreams

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3006
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
574 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3006 Нравится 500 Отзывы 1433 В сборник Скачать

Глава пятая

Настройки текста
- Только не Наруто! Только не Наруто! ТОЛЬКО НЕ НАРУТО! - Саске и сам не понял, когда и как его мысли превратились в громкий крик. Он знал только то, что пытается отрицать увиденное единственным известным ему способом. Но каждый его удар встречала защита, каждый выпад блокировался — или Орочимару уворачивался. И сквозь красную дымку ярости Саске слышал, как смех, принадлежащий его другу, тает в шипении змея. Кабуто с изумлением наблюдал, как Саске терял ту толику здравого ума, которая у него ещё оставалась. Он обрушивал удар за ударом на стоящего перед ним светловолосого парня, а тот в ответ довольно смеялся, и этот смех мог бы быть заразительным, если бы в нём не чувствовалось скрытое зло. Холодное безразличие Учихи сменилось бешенством, отчего его атаки стали стремительнее, а сам он то и дело открывался для ударов. Кабуто был потрясён, когда увидел слёзы, потёкшие из его красных изменившихся глаз. Наконец, устав от этой игры, парень, одетый в оранжевое, ударил Саске, отбрасывая его от себя на несколько метров, а потом одной рукой сложил печать. Саске закричал, когда метка на его левом плече вспыхнула и загорелась тёмно-пурпурным цветом. Несколько минут он корчился от боли, безуспешно пытаясь подняться на ноги и снова напасть, и в конце концов, не в состоянии больше выносить боль, отключился. Взгляд жёлтых глаз устремился на Кабуто. - Нам пора уходить. Я не хочу, чтобы они случайно наткнулись на нас. Кабуто подошёл и легко перекинул Саске через плечо. «Наруто», мельком взглянув на Учиху, подобрал его меч и вложил в ножны. Кабуто готов был поклясться, что глаза его хозяина на мгновение позеленели, прежде чем снова стать жёлтыми, как у рептилий. Переглянувшись, Орочимару и его подручный исчезли в клубах дыма и чуть позже вошли в пещеру, в которой несколько дней назад оставили своё оборудование. Кабуто сбросил Саске около стены. - Я прослежу, чтобы он проспал ещё немного. Светловолосый шиноби безмолвно кивнул, занявшись изучением своих рук. Потом он принялся ощупывать лицо, мимолётно касаясь шрамов на щеках, провёл пальцами по бандане, повязанной на лоб, и скривился. Стащив с себя раздражающий кусок метала, он отбросил его в сторону. Потом скинул с себя оранжевую куртку, оставшись только в чёрной сетчатой майке. Одарив куртку таким же презрительным взглядом, что и бандану, он отшвырнул её. Потом с любопытством задрал майку, обнажив плоский, твёрдый живот. Одно движение руки, и вокруг пупка образовалась чёрная спираль, от которой в разные стороны расползались канджи. - Для этого переселения души была какая-нибудь причина, Орочимару-сама? - наконец спросил Кабуто. - Кроме того, что мне грозила смерть? - рассеянно отозвался тот, проводя рукой по печати. Рука покрылась мурашками, когда под ней заструилась и заискрилась сила. - Я думал, вам нужно ещё несколько месяцев. - Для безопасного переселения, - хрипло поправил его Орочимару. – И как бы то ни было, сейчас что-то пошло... не так. Пока не могу точно сказать, что именно, но этот раз отличается от предыдущих. Может быть, из-за спешки. Может быть, из-за вмешательства Яманака. - Вы уверены, что дело не в Девятихвостом? Возможно, вас троих слишком много для одного тела. - Кабуто принялся разгребать припасённые дрова и разводить костёр. - Интересный вывод, Кабуто. Я думал, что основная сила этого мальчишки исходит от его "гостя", но у него самого невероятный запас чакры. И с учётом чакры Девятихвостого... - Взгляд Орочимару упал на бессознательное тело, лежащее у стены. - Возможно, мне нужно не всё тело, а только глаза. - Можно сделать пересадку, - предложил Кабуто. - В конце концов, пример Какаши доказывает, что это возможно. Но не забывайте, что за Девятихвостым охотятся Акатски. - Разумеется. Только поэтому и нужно было убить мальчишку. Но, похоже, теперь сосудом для демона стал я. - А Итачи? - Я помогу Саске убить Итачи, как и планировал. Нельзя по-настоящему ненавидеть кого-то, одновременно не любя его. Саске получит Мангекью, и пока он будет ослаблен после битвы, мы заберём у него Шаринган. Если же он проиграет, мы то же самое проделаем с Итачи. – Розовые губы растянулись в красивой улыбке. - Мне нравится, как это звучит. Разведя огонь, Кабуто принялся готовить ужин. - Когда мы доберёмся до нашего медицинского оборудования, я осмотрю ваше новое тело. - Да. Я практически уверен, что над ним необходимо поработать, к тому же, оно прекрасно выдержит это. - Орочимару поправил майку и взял одеяло, чтобы постелить его на каменный пол пещеры. Он сел и стал молча наблюдать за своими подчинёнными. * * * Саске лежал на животе на пристани, окидывая взглядом небольшое озеро. Уже стемнело, и звезды сияли особенно ярко. Соприкасаясь плечами с лучшим другом, он чувствовал исходящее от него тепло. Они оба отдыхали, подперев руками подбородки и наблюдая за танцами светлячков. - Я хотел бы, чтобы всегда было вот так, - тихо пробормотал Саске. Его не покидало ощущение, что они были детьми, но в то же самое время и взрослыми. Будто бы они всегда существовали и всегда будут существовать здесь. - Это место стоит того, чтобы не покидать его, оно хорошее, - раздался в ответ приглушённый, ровный голос. Саске не смог сдержать улыбку. Не часто его друг был так спокоен, но иногда, когда это случалось, было тихо и безмятежно. И это «иногда» он ценил. Человек, лежащий рядом, пошевелился, и Саске почувствовал, как мягкие губы касаются его виска. Он подался навстречу теплу и той защите, которую сулило ему чужое тело, желая, чтобы эта близость никогда не кончалась, когда возле его уха раздался шёпот: - Пора вставать, Саске-кун. Он скривился и обернулся к своему другу, чтобы возразить. Взглянув в жёлтые глаза, он отпрянул. * * * Саске сел прямо, жадно втягивая воздух. Его взгляд метался из стороны в сторону, пока не остановился на Наруто. "Нет. Это тело больше не принадлежит Наруто". - Его взгляд остекленел, а на лицо вернулось обычное надменное выражение. Для его бывшего друга было уже слишком поздно. Теперь он будет жить только в его снах и даже там его образ будет искажаться благодаря Орочимару. - Ужин, Саске-кун. - Кабуто довольно улыбнулся, зная, что это выведет его из себя. - Хм. - Саске передвинулся ближе к огню, старательно избегая смотреть на Орочимару. Его взгляд наткнулся на бандану деревни Листа и оранжевую куртку, которые, словно мусор, валялись в углу, и кулаки непроизвольно сжались. - Как только мы доберёмся до убежища, я первым делом найду подходящую одежду. Какой ниндзя станет расхаживать в оранжевом? - Орочимару одёрнул оранжевые брюки, которые посчитал негодными. - Любой ниндзя, который может оставаться незамеченным в оранжевом, должно быть, чертовски хорош. - Саске обнаружил, что интонация, с которой он это произнёс, выдаёт его внезапное желание заступиться. Орочимару моргнул, а потом вежливо улыбнулся. - Извини, но поправь меня, если я не прав: не тот ли это самый ниндзя, которого ты называл "недоумком"? Саске сердито взглянул на него: - Это тот самый ниндзя, который смог одолеть Шукаку, почти не прибегая к силе Девятихвостого. Орочимару провёл загорелой рукой по светлым торчащим разные стороны волосам. - Обычное дело, верно, Кабуто? Мы начинаем ценить тех, кого больше нет. - Так и есть. "Что имеем - не храним, а потеряв - плачем". Кажется, так говорится. - Но не волнуйся, Саске-кун. Пока хозяином этого тела оставался Наруто-кун, он был досадным недоразумением и отвлекал тебя. Теперь же, когда оно стало сосудом для моей души, у него появился огромный потенциал. - Мне казалось, что ты не можешь пока поменять тело, - заметил Саске. - Обстоятельства сложились иначе, - коротко ответил Орочимару. - Как это повлияет на меня и на мою месть? - Саске сощурился. - Я-я-я, - пропел Кабуто. - Твоя песня никогда не меняется, Саске-кун. - Извини, конечно, но в моём представлении месть - это не наблюдение за тем, как брат умирает от старости, пока Орочимару скачет из одного тела в другое. - Не беспокойся, Саске-кун, - проворковал Орочимару. - Я продолжу тренировать тебя. И теперь тренировки будут не просто комбинацией твоей и моей силы. Теперь мы можем использовать и чакру Девятихвостого. - Ты хотя бы сможешь добраться до неё? - усомнился Саске. - Не волнуйся о демоне. Вскоре он будет под моим контролем. - Орочимару одарил его улыбкой, которая никогда не должна была искажать это лицо. Саске отвернулся, чтобы не видеть жёлтых глаз вместо сапфирово-голубых, и уставился на огонь. Не слушая своих спутников, он заставил себя вспомнить о своих целях и о том, зачем они ему. И к списку уже имеющихся он добавил месть за своего лучшего друга. * * * Перед уходом Кабуто в последний раз осмотрел пещеру. Утром они собрали всё необходимое, чтобы двинуться дальше. Похоже, ничего не забыли. Едва заметно усмехнувшись, он заметил, что из угла пещеры пропали оранжевая куртка и протектор, но решил ничего об этом не говорить. * * * Он проснулся в знакомом затопленном коридоре. Вдоль стен тянулись трубы, на пол глухо падали капли. Зеленоватое свечение, которое излучал неизвестный источник, освещало коридор, и Наруто смог осмотреться. Прямо перед ним возвышалась стена, светящаяся тёмно-пурпурным светом и перекрывавшая коридор. Он с любопытством вытянул перед собой руку, чтобы дотронуться до заграждения. Стоило прикоснуться к барьеру, как вспыхнули молнии. Вскрикнув, он отскочил. На руке появился ожог, и вопреки обыкновению не стал исцеляться в ту же минуту. Вздохнув, Наруто решил сначала проведать своего старого знакомого, а потом уже заняться новым завёвшимся в нём паразитом. Ноги сами несли его знакомой дорогой до тех пор, пока он не увидел яркий свет. Переступив порог, Наруто обнаружил, что находится в большой комнате, у которой место одной из стен занимают позолоченные решётки, идущие от пола до потолка. На смыке дверец клетки, как и раньше, был наклеен небольшой и почти незаметный на первый взгляд лист бумаги. В темноте вспыхнула пара больших красных глаз и с озлобленным любопытством взглянула на него - Похоже, на этот раз ты бесповоротно облажался, - с насмешкой прорычал лис низким голосом. - Эй, лучше помоги мне понять, как отсюда выбраться. – Наруто сердито посмотрел на Девятихвостого. В ответ раздался удивлённый смех, больше напоминающий лай: - Думаешь, я бы сидел тут, если бы знал? - Я имел в виду, как мне вернуть контроль над телом. Ты не больше меня хочешь, чтобы змей владел им! - Если владелец не я, то какое мне дело до того, чьё оно? - Ублюдок! - Наруто принялся нервно разглядывать стены. Должен был быть выход! - Чувствуешь себя беспомощным, да? Быть запертым и не иметь возможности выбраться. Быть не в силах освободиться. - Глаза Девятихвостого задумчиво сузились. - Есть выход. - Какой!? - Наруто готов был вцепиться в любую возможность. - Я скажу тебе. Всё, что нужно сделать, - снять печать. По одному голосу можно было понять, что лис улыбается. - Нет! Я не выпущу тебя на свободу, позволив снова убивать невинных людей! - Наруто предпочёл бы навсегда остаться запертым здесь, в своём разуме, чем дать Девятихвостому возможность свободно разгуливать по земле. Демон фыркнул, услышав слово "невинные", и предпринял ещё одну попытку соблазнить его: - Я расскажу тебе, почему я напал на твою деревню. - Старая история! Это уже неважно! - Важнее, чем ты думаешь, - пробормотал лис. Глубоко вздохнув, отчего из-за позолоченных решёток клетки дунул порыв ветра, он снова скрылся в темноте. Наруто услышал, как он крутится на месте, усаживаясь. - Дай мне знать, когда будешь готов покинуть это место. Тогда и поговорим. Наруто знал - или скорее интуитивно мог понять - больше, чем думало большинство людей. Он знал, что демон не просто дремлет внутри него. Он знал, что они связаны друг с другом и что от этой связи так просто не избавиться. Если снять печать, то он погибнет в тот же миг, когда демон окажется на свободе. Вздохнув, Наруто вышел из комнаты. Ему нужно найти какую-нибудь брешь или слабое место, через которое можно попробовать ускользнуть. Он усмехнулся своим мыслям: - Некоторые считают, что весь мой разум - это одно большое слабое место. * * * Тсунаде отпустила Гая и Куренай, оставшись наедине с Какаши и с теми, кто были свидетелями битвы Орочимару и Наруто. Как только дверь закрылась, она посмотрела на Ямато. - Докладывай. Ямато детально описал увиденную им битву. Тсунаде перевела взгляд на Ино, которая даже несмотря на отдых по-прежнему выглядела потрёпанной. - Что ты испытала, когда проникла в его разум? Ино моргнула несколько раз, пытаясь подобрать слова для своих ощущений. - Мне показалось, что битва продолжается. Будто один человек пытается подавить другого. Присутствие зла... - Она поёжилась, вспоминая зловещие кроваво-красные глаза. – Потом появились зубы… пальцы, старались схватить меня… расщепить мою душу. – Её голос задрожал, а глаза распахнулись от страха. - Ему было так больно. - Она подняла взгляд на Тсунаде. – Наверное, он чувствовал, как его тело разрывается на части под воздействием чакры. – Она моргнула и по щекам потекли слёзы. - Как он может выносить такую боль? Тсунаде медленно покачала головой. - Я не знаю, - она уже готова была продолжить, когда Ино снова заговорила. - Не только его тело. - Она приложила руку к сердцу. - Здесь ему тоже было больно. Так больно, что похоже на физическую боль. Тсунаде сглотнула. Она бы с радостью задушила старейшин своими собственными руками. - Хината, Неджи? Вы можете сказать, кто покинул поле боя? Это был действительно Наруто? - В тот момент чакры перемешались, Хокаге-сама, - ответил Неджи. – Сперва по каналам текла та же, что и раньше, а потом появилась другая, попытавшись вторгнуться и смешаться с ней. Было невозможно с точностью определить, кто победил. Хината кивнула, соглашаясь с оценкой ситуации. - В воздухе витали различные запахи, а мои жуки пытались отследить чакру, - заметил Шино. - Но после битвы все они так перемешались, что невозможно было ничего обнаружить. - Даже с... исчезновением красной чакры, у него оставалось достаточно своей, чтобы покинуть поле боя и замести следы с помощью техники теневых клонов, - добавил Ямато. Было сложно говорить прямо и открыто о случившемся в присутствии людей, которые ничего не знали о связи между Девятихвостым и Наруто. - Какова вероятность того, что это был не Наруто? - Тсунаде даже думать не хотела, что Орочимару мог приблизиться к Наруто, не говоря уже о том, что захватить его тело. - Извините, Тсунаде-сама, но вы знаете ответ лучше любого из нас, - заметил Какаши. - Три года ещё не прошло, - медленно проговорила она. - Орочимару может использовать свою технику только один раз в три года. - Тогда есть шанс, что это был Наруто-кун, - с надеждой сказала Хината. - Если у кого и есть сила воли, чтобы противостоять этой технике, то это у Наруто, - уверенно отозвался Неджи. - Вы все упускаете один очень важный факт, - неожиданно подал голос Сай. - Кабуто убегал, когда Наруто наносил смертельный удар. Тсунаде моргнула. Она вспомнила своё собственное столкновение с Орочимару и Кабуто. Ей не хватало пары сантиметров, чтобы одним-единственным прикосновением убить бывшего товарища, когда Кабуто напал на неё. Кабуто был слишком предан Орочимару. Он бы не покинул поле боя, если бы существовала хоть малейшая вероятность спасти своего хозяина. Тсунаде сжала кулаки, на неё накатили боль и злость. Никто не шевелился. Никто даже не дышал. Все замерли, боясь оказаться мишенью, на которую Пятая обрушит свой гнев. - Но, как сказал Неджи, если кто-то и сможет противостоять Орочимару, так это Наруто, - бодро добавил Сай. - Или найти выход. - Остальные согласно кивнули, на их лицах читалось облегчение. - Если он есть, - закончил Сай с той же интонацией. - Какаши, - голос Тсунаде стал опасным, - уведи его отсюда. Немедленно. Все воспользовались этим приказом, чтобы убраться из кабинета до того, как Хокаге потеряет терпение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.