ID работы: 4224937

The Sound of Dreams

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3006
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
574 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3006 Нравится 500 Отзывы 1433 В сборник Скачать

Глава семидесятая

Настройки текста
Утро выдалось тяжёлое и нервное. Как бы ни старалась Тсунаде, горы бумаг, нависающие над ней, не уменьшались, а Старейшины решили, что обязательно хотят встретиться с Наруто и Учихой не позднее сегодняшнего вечера. Это значило, что начиная с полудня она и детишки Хьюга должны сидеть с мальчишкой, стараясь приблизить его внешний вид к человеческому. В противном случае их всех могли ждать серьёзные неприятности. Если всего выше перечисленного мало, то стоит добавить, что Тогимейшу Рюу наконец-то прибыл из страны Молний вместе с посланной за ним командой, чтобы воссоединиться с отцом. Последний был очень рад встрече, но мальчишка никак не мог взять в толк, что происходит и почему его едва ли не силой притащили в Коноху. Когда же он, наконец, понял, где он и зачем, он тоже обрадовался. И почти мгновенно пожелал видеть Наруто. Отец с трудом отговорил его от этой затеи, обещая, что он и Узумаки встретятся, когда тот разберётся со своими "делами шиноби". В какой-то мере Тсунаде радовалась появлению мальчишки. Тогимейшу был полностью поглощён им и отныне обязан деревне. Такой хороший медик в любое время был ценным приобретением. Она уже готова была с облегчением вздохнуть и пойти в больницу, когда в дверь постучались. Едва Тсунаде успела сказать "войдите", в кабинет заглянула Шизуне. - Тсунаде-сама, вас хочет видеть Фуума Сасаме, - невозмутимо сообщила она. Тсунаде зарычала бы, не будь эта новость так кстати. Возможно, с помощью члена клана Фуума, они смогут подготовить Наруто к встрече со старейшинам. - Приведи её, - распорядилась она, с трудом сдерживая нетерпение. Шизуне открыла дверь и пропустила в кабинет рыжеволосую девочку. Девочка почтительно поклонилась. - Добрый день, Хокаге-сама, - уважительно и смело поприветствовала она. - Фуума-сан, - кивнула в ответ Тсунаде. - Я рада, что вы так быстро добрались до нас. - Я отправилась в путь, едва до нас дошло ваше послание, - ответила Сасаме. - Могу я спросить, где Рен-сама? - Пока что в больнице. Он не приходил в сознание, и мы не можем сказать наверняка, что послужило причиной его нынешнего состояния. Надеемся, вы прольёте свет на эту историю. Сасаме нахмурилась. - Конечно. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы он поправился, - пообещала она. Однако, разумеется, она не собиралась выдавать секреты клана. - Если вы не сможете помочь нам вылечить Фууму-сана, я попрошу вас о помощи в другом деле, - продолжила Тсунаде. - В другом? - растерянно переспросила Сасаме. - Да, похоже, техники Фуума Рена стали причиной изменений, произошедших с Узумаки Наруто. Если Рен не будет в состоянии исправить содеянное, значит, тебе придётся помочь нам. - Наруто здесь? - спросила Сасаме, плохо скрывая радость и нетерпение. - Он в порядке? Что случилось? - Надеюсь, это вы нам объясните, - сказала Тсунаде. - Пойдёмте со мной к вашему старейшине. - Хокаге помедлила, когда вспомнила ещё кое-что. - Девочка из вашей деревни тоже у нас. Если не ошибаюсь, её зовут Юни. - Я рада, что она цела, - с облегчением вздохнула Сасаме. Бедняжка через столько прошла, было бы ужасно, случись с ней что-нибудь сейчас. ********************* Последовала короткая, но молчаливая прогулка до больницы. С невольной завистью Сасаме разглядывала мирную и процветающую деревню. Вот чего она хотела для своих людей. Вот за что они боролись - за место, где шиноби и их семьи будут жить, не пугаясь ежесекундно собственной тени. Она не надеялась, что Рисовые Поля смогут соперничать с пятью великими странами, но ей хотелось быть уверенной в завтрашнем дне. Чтобы деревня твёрдо стояла на ногах. Они вошли в больницу, и Хокаге отвела её к палате, где лежал Старейшина. Едва завидев его, Сасаме бросилась вперёд и коснулась рукой его холодной щеки. Сконцентрировав чакру, она принялась тщательно изучать безжизненное тело. - Складывается впечатление, что кто-то повредил почти все каналы чакры, - заметила Тсунаде. - Особенно, в области сердца. Сасаме нахмурилась, изучая нити чакры, которые Рен всегда так мастерски использовал. Она потрясённо ахнула, когда, наконец, узнала технику. - Он связал свою жизнь с чьей-то ещё, - тихо сказала она. - Мы крайне редко используем эту технику. Если объект воздействия техники умирает, наложившего её ждёт та же судьба. Сейчас Рен-сама всё равно что мёртв. Будет чудо, если он оправится. - Ты можешь помочь ему? - резко спросила Тсунаде. Сасаме покачала головой. - Это за пределами моих возможностей. Только самые искусные из наших людей могли бы попробовать отменить технику. И Рен-сама единственный из живущих, кто знает, как это сделать. - Она посмотрела на Тсунаде. - Я в этом совсем не разбираюсь. Простите, но ничем не могу помочь. - Но ты говоришь, что его состояние вызвано чьей-то смертью? - на всякий случай уточнила Тсунаде. - Да, Хокаге-сама, - отозвалась Сасаме. Тсунаде кивнула, раздумывая о вставшей перед ней загадке. Однако уже в следующую минуту она потрясла головой. Прямо сейчас у неё было много других поводов для беспокойства. Пока состояние Рена оставалось стабильным, с его лечением можно было подождать. - Пойдём со мной. Я отведу тебя к Наруто, посмотрим, что ты можешь сделать, чтобы исправить то, что он, - она кивнула на кровать, - сделал. - Конечно, Хокаге-сама. ********************* Хироки проснулся, окружённый теплом и чувствуя себя в полной безопасности. Открыв изумрудно-зелёные глаза, он увидел, что прижимается к груди папочки. Он смутно помнил, как во сне тот долго крутился и переворачивался. Он приподнялся, почесал голову, ещё сильнее растрепав и без того торчащие в разные стороны волосы, и посмотрел на третьего члена их семьи. Братик лежал, уткнувшись в шею папочки, обнимая его поперёк груди и закинув ногу ему на бедро. Оба они мирно спали. Хироки стал внимательно наблюдать за ними, вслушиваться в мерное дыхание. Он знал, что вокруг происходит много вещей, которые он пока не может понять. Он знал, что палата, в которой они живут сейчас, немногим лучше тюрьмы, но всё же поверил словам Саске - скоро они уйдут отсюда и заживут как настоящая семья. Мальчик знал, что они оба сильны, сильны настолько, что будь он нормальным ребёнком, то наверняка бы испугался. Однако его их сила лишь радовала, она значила, что с ними не только безопасно, но и они в безопасности - от него. Его контроль над оружием, вживлённым в тело, до сих пор оставался плох, хотя он отчаянно старался улучшить его. Особенно теперь, когда для этого появилась настоящая причина. Хироки был рад перебраться в новую деревню. В прошлой люди смотрели на него так, как будто он был чудовищем, монстром, которого нужно убить, едва покажется, что он опасен. Может быть, здесь его полюбят. По крайней мере друзья папочки относились к нему очень хорошо. Тихонько лёжа в кровати, он начинал скучать. Он так долго просидел в темнице, что уже забыл, как играют обычные дети. Внезапно глаз его выхватил алый всполох, и он уставился на огненно-рыжий кончик хвоста, выглянувший из-под простыни. Охваченный любопытством, Хироки сжал простынь и начал медленно стягивать её с мягкого, шелковистого меха. После секундного промедления, он протянул руку и почесал хвост против шерсти. Когда папочка не шелохнулся, он осмелел и потянул его за хвост. У него никогда не было домашнего животного, и если ему прежде приводили зверушек, то только для того, чтобы он их убивал. Поэтому он сидел и с восторгом пропускал между пальцев густой мягкий мех. Может быть, когда они заживут в своём доме, папочка разрешит завести зверушку. Что-нибудь пушистое, собаку или кошку. А может быть, настоящего свирепого тигра, который станет охранять их дом! Хотя нет... тиграм нужно много еды, иначе они могут сцапать кого-нибудь на обед. А все те, кого Хироки хотел бы скормить тигру, уже умерли. Он продолжил ерошить хвост и замер, когда тот дёрнулся. Он нахмурился и, снова проведя по меху рукой, ухмыльнулся, когда хвост задёргался сильнее. Он быстро перевёл взгляд на лицо папочки, но тот продолжал безмятежно спать. Шаловливо улыбнувшись, Хироки начал щекотать хвост. Тот затрясся и, вырвавшись, стукнул Хироки по лицу. Хироки рассмеялся, и его смех превратился в удивлённый визг, когда хвосты разом атаковали его голову. Громкое хихиканье привлекло его внимание к Наруто, который теперь с неприкрытым весельем смотрел на него своими яркими голубыми глазами. И хотя Хироки нравилось видеть голубоглазого Саске, он был рад, что всё вернулось на свои места. Ему не нравилось алые глаза на лице папочки. Что-то пугало его, заставляя прятаться за братика, что-то, что говорило: опасно. По лаборатории ходили слухи о том, как Орочимару захватывает человеческие тела, и в лагере, пока они искали Наруто, он слышал достаточно, чтобы догадаться, что случилось. Однако он знал, что всё не так просто. Он не знал, почему у папочки отросли хвосты и когти, и почему с ним произошли другие перемены. Но, впрочем, ему это было неважно. Глядя в голубые глаза, он видел настоящего папочку, и всё остальное не имело значения. Не раз на его глазах красивые люди обращались в монстров, и не раз люди, не меняя облика, оказывались монстрами. Пока он видел, что папа - это папа, он не обращал внимания на то, как тот выглядит. - Ну и что ты делаешь? - улыбаясь спросил Наруто и зевнул. Хироки заметил, как морщится братик, прежде чем открыть тёмные сонные глаза. Саске несколько раз моргнул и потёр пальцами лицо. Он вгляделся в ладони, как будто ища на них что-то, и, лишь ничего не увидев, позволил себе расслабиться. - Кошмары? - обеспокоенно спросил Наруто. Саске покачал головой. - Видишь, я говорил тебе, что рядом с ним кошмары уходят? - гордо спросил Хироки. Папочка рассмеялся и, протянув руку, взъерошил ему волосы. Братик тем временем выскользнул из кровати и пошёл в "ванную". Раздался звук льющейся на железный унитаз жидкости, и Хироки, ни на что не обращая внимания, забрался к Наруто на колени. Однако когда через несколько секунд звук не стих, они недоверчиво переглянулись. Ещё немного погодя всё стихло и спустилась вода. Сполоснув руки, Саске вышел из-за занавески. - Тут есть вода? - недовольно спросил он и нахмурился, увидев одинаковые ухмылки. - Что смешного? - спросил он. - Мне кажется, ты достаточно пьёшь, ублюдок, - ответ Наруто фыркая. - Раньше я думал, что только верблюды запасают жидкость. Саске закатил глаза. - Недоумок, - прокомментировал он шутку. Хотя Хироки понял, что братик говорит обидное слово, он видел, что глаза его смотрят на папочку с прежней нежностью. И то, как папочка усмехнулся в ответ, подсказывало, что он привык к их перебранкам и сейчас ожидал услышать что-то такое. Счастливый от того, что в его семье заботятся друг о друге, но недовольный тем, что о нём совсем забыли, Хироки обнял Наруто за шею, мгновенно привлекая к себе внимание. Наруто машинально обнял как будто клещами в него впившееся тельце и вопросительно посмотрел на Саске. Тот рассеянно пожал плечами и пошёл к двери, чтобы принести им завтрак и воды. Наруто хмуро посмотрел ему вслед и, понимая, что ждать помощи от ублюдка бесполезно, поцеловал ребёнка в макушку и осторожно опустил его обратно на колени. - Папочка, а мы можем завести зверюшку, когда будем дома? - с надеждой спросил ребёнок, глядя на Наруто сияющими глазами. - Нет, - отрезал Саске, уже опустивший ручку двери. Хироки надулся. На Саске это не произвело впечатления. Наруто нагнулся и что-то быстро зашептал на ухо ребёнку. Изумрудные глаза широко распахнулись, слегка повлажнели, а нижняя губа дрогнула. Даже когда Саске обернулся, он выглядел сердитым. - Посмотрим, - проворчал он. Осчастливленный Хироки с разбега врезался в него и обнял в районе живота. Громко вздохнув от неожиданности, Саске сам собой схватил ребёнка за плечи, чтобы не дать ему упасть, хотя тот намертво повис на нём. - Спасибо, братик!!! Кого мы возьмём? Я хочу тигра, но нам некого ему скормить, так что, может быть, собаку или кошку? Но если собаку, то я хочу, чтобы она была похожа на Акамару и на ней можно было кататься! Так здорово кататься на собаке! - выпалил Хироки. - Хм! И как дела? - донеслись голоса из коридора. Оба обернулись и увидели, как к ним идёт одетый в тёмную одежду человек с двумя пакетами. - Я чую рамен! - завопил Наруто. Он бросился к двери, но замер, вспомнив, что не может выйти за черту. Шикамару стоял, прислонившись к стене, и со скукой смотрел на пришедших. - Ирука-сенсей, Сакура, - поздоровался он. - Тётя Сакура! - воскликнул Хироки и выбежал из палаты миновав странного парня, внимательно наблюдающего за ним и за тем, что он делает. Хироки радостно бросился к розововолосой девушке: - Братик сказал, что мы сможем завести зверушку! - Хироки, - сердито прикрикнул Саске. - Я сказал "посмотрим". Мы ещё ничего не решили. Хироки погрустнел, и Наруто толкнул друга локтем.. - Да брось ты, ублюдок. Ты знаешь, что согласишься. - Он усмехнулся, когда Хироки воспрянул духом и принялся рассказывать Сакуре, какую собаку или какого тигра хочет. - Наруто, - позвал мягкий голос. Наруто усмехнулся неуверенно вошедшему в палату Ируку и бросился ему навстречу, чтобы обнять. Когда Саске перехватил его за плечо, Наруто, нахмурившись, обернулся. - Дай ему сперва поставить пакеты, недоумок, - проворчал Саске. - Пусти меня, сволочь. Я не позволю пролиться ни капле рамена, - возмутился Наруто. Он проигнорировал смешок и, дождавшись, когда Ирука поставит пакеты на пол, снова сделал шаг вперёд. Однако, заметив, что Ирука разглядывает его, Наруто замер. Внезапно накатил страх, оттого что учитель мог посчитать его новый облик ужасным. Вспомнив, что родителей Ируки убил Девятихвостый, Наруто тут же подумал о своих отросших хвостах. Однако ему стоило лучше помнить своего учителя. Закончив осмотр, Ирука шагнул вперёд и обнял его. Наруто расслабился. За месяцы, проведённые за пределами Листа, он сильно соскучился по старшему другу. Он не раз и не два мечтал поговорить с учителем и спросить у него совета. Не потому что не знал, что делать, или боялся ошибиться, но потому что после разговора с Ирукой многое казалось проще и понятнее, нужный ответ напрашивался сам собой. Ирука в последний раз хлопнул его по спине и отстранил на расстояние вытянутой руки. - Я принёс еду и самое необходимое. Не знаю, как долго тебе придётся пробыть здесь, так что купил несколько комплектов одежды, зубную щётку, пасту и прочее, с чем в больницах обычно проблемы. Наруто рассеянно кивнул, не отводя взгляда от пакета. - Рамен-рамен-рамен! Я чую рамен! - выдохнул он, переминаясь с ноги на ногу. Хвосты обеспокоенно зашевелились. Ирука рассмеялся. - Ну, сперва рамен. Он принялся распаковывать пакет, и все вместе они быстро соорудили место для перекуса. Ирука принёс рамен для Наруто и Хироки и онигири для Саске. Саске взял пластиковый контейнер с рисовыми шариками и сел на то место, которое едва заметным кивком ему указала Сакура. Обычно бы он не обратил на неё внимания и дождался окончания завтрака, но Наруто был полностью поглощён Ирукой и Хироки, и он с неохотой подошёл узнать, чего она хочет. Сакура напряжённо улыбнулась, когда он опустился на пол. - Ну, э, как ты? - начала она, едва не морщась оттого, как глупо прозвучал вопрос. Было вполне ясно, как он, спрашивать было излишне. Саске молча наградил её взглядом, который можно было истолковать как: "а ты что видишь?" - Точно, хех. Да, - кивнула она, нервно разглядывая руки. Ей казалось, что последние несколько лет были сном и она до сих пор смущённая двенадцатилетняя девочка. - Сакура, - поторопил её Саске. - Просто скажи, что собиралась. Она хотела сказать ему сотни, тысячи вещей. Она хотела спросить, о чём он думал несколько лет назад, тогда, когда уходил. Она хотела спросить, получил ли он то, за чем шёл, и стоило ли приобретённое той боли, что он причинил всем своим уходом. Она хотела узнать, гонится ли он до сих пор за Итачи и как собирается продолжать свой род. Она о стольком хотела спросить его, но знала, что есть вещи, в которые нельзя вмешиваться. Есть вещи, которые Саске считает слишком личными и на вопросы о которых никогда не даст ответа. Однако оставалось кое-что, что ей нужно было знать, вопрос, который она должна была задать. - Он правда тот, кто тебе нужен? - тихо спросила она. Безразличный взгляд, которым Саске смотрел на неё, сменился ледяным. Его отношения с Наруто касались только его и Наруто. Кто она такая, чтобы спрашивать? - Пожалуйста, Саске, ответь. Я спрашиваю, потому что волнуюсь за тебя и потому что волнуюсь за него. Я не хочу, чтобы ему было больно, я хочу знать, - она сглотнула, - в самом ли деле ты этого хочешь? Саске молча посмотрел на сидящую перед ним девушку, она не отрывала от него глаз, глядя почти умоляюще. Он решил, что в этот раз пойдёт у неё на поводу, - но лишь для того, чтобы дать ей понять, что надеяться не на что. Он помнил, как Сакура преследовала его, когда они были детьми, и не знал, насколько с тех пор изменились её чувства. И он не хотел тратить время на разбитые детские надежды, когда и без них было множество проблем, с которыми нужно было разобраться. - Хочу, - твёрдо ответил он, смерив её усталым взглядом. Повисло долгое молчание, и Саске продолжил завтракать, заставляя себя проглатывать еду, хотя потерял всякий аппетит. - Ты с ним счастлив? - продолжила Сакура. Саске поднял бровь. Счастлив? Он будет счастлив, когда прах Итачи развеет ветер, когда жизнь станет максимально нормальной, и когда он будет жить с Наруто и никто, никто, не будет вмешиваться в их отношения. - Да, - коротко ответил он. Сакура подождала и, когда продолжения не последовало, разочарованно вздохнула. - Только не... только не причиняй ему снова боль, - закончила она шёпотом. Хироки обернулся к братику и тёте Сакуре. Всякий раз, глядя на розоволосую девушку, он чувствовал что-то странное. Это чувство не длилось долго, но сбивало его с толку. То, как она смотрела на братика... она смотрела на него так, как будто хотела добиться внимания. Ещё Хироки видел - и мог понять - что она хочет с ним таких отношений, какие у братика могли быть только с папочкой. И Саске, похоже, не желал дать ей то, чего она хотела, оставаясь со своей семьёй. Он увидел, как тётя Сакура что-то тихонько сказала братику и тот резко встал. Хироки сорвался с места и бросился к нему и к папочке. Саске встретился с ним взглядом, и за одно мгновение они как будто обменялись множеством мыслей. Братик опустился на пол рядом с Наруто, и едва он сделал это, Хироки забрался к нему на колени, желая физическим контактом развеять посетившие его сомнения Саске ничего не сказал, и Хироки заёрзал, устраиваясь поудобнее. Когда ребёнок затих, Саске угостил его рисовыми шариками и ухмыльнулся, глядя как быстро тот их поедает. Его "папочка" ел бы точно так же. Оставалось только гадать, осталась ли у Хироки эта привычка после лаборатории или он просто брал пример с Наруто. Глядя на четыре пустые тарелки, стоящие рядом с недоумком, Саске готов был поспорить, что дело в последнем. В коридоре между тем раздались шаги, и через закрытую дверь донёсся голос Шикамару: - Доброе утро, Хокаге-сама.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.