Derek Hale's Possible Heart

Это толстый журнал в кожаном переплете, на первой странице которого выведено красивым почерком: «Человеку, возможно, покорившему сердце моего братишки: советы и инструкция». - Что это? – спрашивает Стайлз. Он чувствует всю важность момента, стоит его взгляду пасть на подпись «Лора Хейл» внизу страницы. Он стоит посреди лофта Дерека, держа в руках вещь, которую Хейл, наверное, считает сокровищем. Последние прикасавшиеся к этим страницам пальцы принадлежали молодой женщине, чья смерть сломала что-то в Дереке. Минуту назад он ругался с Дереком. Все по-старому: Стайлз говорит, что полезен; Дерек отвечает, что знает, но не хочет, чтобы тот рисковал собой без надобности. Стайлз заявляет, что Дерек ему не босc; Дерек начинает на него наезжать. И так далее и тому подобное. Но посреди ссоры, неожиданно для Стайлза, Дерек вдруг начинает давиться словами. Стайлз видит, что тот пытается что-то сказать, но слова просто не могут сорваться с его губ. Тогда Хейл вылетает из комнаты, приносит журнал и вручает его Стайлзу. Они стоят в тишине, пока Дерек не говорит: - Лора его сделала. Мне нельзя было его читать. Не знаю, что там. Она оставила его на хранение в банковской ячейке, с инструкцией отдать… - сердце Стайлза начинает бухать в ожидании, но оборотень просто говорит: - тебе. Стайлз не всегда тактичен с чувствами людей, и он нечасто этого стыдится. Но это один из тех случаев, когда он боится открыть рот, в опасении прервать момент. Между ними воздух словно заряжен, он тяжелый и липкий. Стилински листает дальше. На следующей странице записи: 1. Мама зовет его «зайчиком» из-за передних зубов. Дерека они очень беспокоят. Пользуйся этой информацией во зло или благо. (Все усугубляет его любовь к морковке. Честно, он выглядит глупо, жуя морковку.) 2. Ему было 10, когда он посмотрел «Дорогу домой». Он проплакал час. Я, конечно, понимаю, он был маленький, но проплакать целый час из-за фильма? 3. В восьмом классе в школьном кафетерии перестали продавать клубничное молоко – Дерек, кстати, был единственным покупателем. Он в одиночку устроил забастовку, изводил (в том числе используя угрозы, конечно) школьную администрацию, школьный совет и директора, пока они не вернули молоко в меню. Затем он заставил всю баскетбольную команду покупать клубничное молоко каждый день. Даже мамаши-активистки его боялись. Его было не остановить. Отобрали у переполненного гормонами избалованного оборотня-подростка его любимый напиток. Они даже не подозревали, что их ждет. Он был могущественен! 4. Он предпочитает Пепси Кока-Коле. Может, он коммунист, я не знаю, отказываюсь за это отвечать. Стайлз поднял на Дерека взгляд и тихо спросил: - Ты… никогда его не читал? Дерек качает головой. Стайлз перелистывает пару страниц, понимая, что здесь записаны сотни страниц информации. Он останавливается на одной, потому что, готов поклясться, видел имя супер героя. Точно. 33. Он ненавидит Бэтмена. Разве не странно? Он обожает Супермена и Спайдермена. Стоило ему увидеть Спайдермена в семь лет, он сказал: «Он нравится мне, потому что он как я, только паук». 34. Он съест любые сухофрукты. Можешь соблазнить его засушенным манго. Я серьезно, у него, наверное, колени задрожат, если предложишь ему сушеный манго. 35. Дерек научил меня не судить людей за количество сексуальных связей. Стайлз листает дальше, останавливаясь наугад. 72. Каждый начинающий водитель попадает в свою первую аварию. Дерек попал в свою, пока я сидела на пассажирском сиденье, а он смотрел на задницу через дорогу. Ну, серьезно, из-за какой-то задницы мы припарковались в пожарный гидрант. Отец даже не ругался: он просто смеялся над Дереком каждый раз, стоило ему вспомнить этот инцидент. Стайлз смеется, но затем замечает хмурое выражение на лице Хейла. По бровям Дерека можно прочитать сигналы злости, но, общаясь с Дереком уже три года, Стилински знает, как их интерпретировать. На самом деле, брови Дерека говорят, что ему кажется, что его осуждают. Стайлз не знает, стоит ли делиться тем, что написано в журнале. Кажется, что у них с Лорой Хейл образовалась связь… с девушкой, которую он не знал, но которая хотела с ним встретиться. Она оставила эти записи именно ему. - Дерек, - начинает Стайлз, - Лора… - он мельком смотрит на открытые страницы, - …очень тебя любила. Дерек выглядит шокированным, а немного погодя он, кажется, готов заплакать. Сердце Стайлза пропускает удар, и он думает, какой протокол действий, если Дерек Хейл начнет плакать. Он не был к этому готов. Но этого не происходит; Дерек меняет выражение лица, натягивая фальшивое безразличие, и говорит: - Да, я знаю. Что она сказала? Стайлз усмехается, бросает взгляд на толстый журнал в руках и отвечает: - Эм… много чего. - Дерек выглядит очень заинтересовано, но Стилински не дает ему шанса спросить. – Дерек, почему… почему ты даешь его мне? - между ними повисает тишина, и Стайлзу страшно, что этими словами он разрушил момент. Дерек раскрывает рот, но ничего не говорит. Стайлз хмурится. – Это потому что ты сдаешься? Чувак, ты еще встретишь кого-то… Я знаю, что история твоей любовной жизни оставляет желать лучшего, но, в конце концов, ты встретишь кого-нибудь. Слушай, я… - Заткнись, Стайлз, - стонет Дерек, сжимая переносицу. – Не в этом дело. - Так, - умно отвечает Стайлз, вглядываясь в кожаный переплет. Он чувствует надежду, ему кажется, словно его удостоили чести, но в то же время он испытывает страх – вдруг он не так все понял? – Это… - Тебе. Он для тебя, - заканчивает Дерек. Стайлз поднимает взгляд на Дерека, и тот кивает, подтверждая сказанное. У оборотня не получается выдавить главные слова, и он повторяет: «Тебе. Для тебя». Стилински снова выбирает случайную страницу: 98. На вечеринке в честь четырнадцатого дня рождения Дерека с него стянули штаны. Каждый раз, когда кто-то об этом вспоминает, у него краснеют уши. 99. О, точно! У него уши краснеют, когда ему стыдно. 100. Обнимай его. Знаю, это не похоже на мои предыдущие записи, просто обнимай его. Я обнимаю его все время и переживаю, что когда он съедет и начнет самостоятельную жизнь, некому будет его обнимать. Он тактильный человек, но стесняется это проявлять. Обнимай его, даже если ему это «не нужно». Обнимай его долго. Такие объятия его любимые. (Он скажет, что это не так. Не верь ему.) 101. Он умеет делать лунную походку. Не знаю, как он научился, но он умеет вальсировать и танцевать танго. Кажется, Питер его научил. (Если он не говорил, Питер – наш дядя. Он сильно пострадал в пожаре, в котором погибла наша семья. Питер бывал мудаком, но Дерек его уважал и старался на него походить.) 102. Он ненавидит шпинат. Сырой шпинат, обжаренный, шпинат в напитках, запеченный в хлебе, добавленный в пасту, приготовленный на пару, вареный и даже подливы со шпинатом. Он питает к шпинату отвращение. Не знаю, что такое ужасное, связанное со шпинатом, случилось в детстве, что он стал этим шпинато-ненавидящим-человеком, но я в этом не виновата. 103. Когда мне было 15, я очень боялась выступать на одном концерте, потому что почти никто из семьи и все мои друзья не могли прийти. Только Дерек мог прийти на мое выступление, и он привел с собой дебатный кружок со школы, футбольные и баскетбольные команды (женскую и мужскую). Он и еще какие-то три спортсмена согнали родителей, сидевших на первом ряду. Он был непреклонен! Они заняли первые четыре ряда, и стоило мне выйти на сцену, начали аплодировать и улюлюкать. Стараясь не смеяться, я танцевала «Лебединое озеро» под рев спортивного матча, ей богу! Я даже услышала, как он крикнул: «ЧЕРТ, ДА ВЫ КОГДА-НИБУДЬ ВИДЕЛИ ТАКОЙ ОФИГЕННЫЙ JETÉ BATTU?», и один из его дружков спортсменов крикнул в ответ: «ЛИЧНО Я – НЕТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!». Его друзья кричали и свистели, когда я закончила, а затем еще и держали зажигалки целых пять минут. Мама наказала его на неделю. (Одна из самых добрых вещей, что он сделал для меня. Даже записывая это, я улыбаюсь.) 104. Он однажды заснул стоя. Вообще, это было круто. - Ты… даешь его мне, - Стайлз скорее неуверенно говорит, чем спрашивает. Дерек кивает. Стайлз всматривается в выражение лица оборотня, пытаясь понять, куда ему девать эту информацию. Он думал, знала ли Лора, что Дереку будет сложно открыться другому человеку, и поэтому ли она сделала этот журнал. Что же побудило ее сделать его? Стайлз смущенно улыбается и добавляет: - Потому что… ты меня любишь. Дерек замирает, и Стайлз широко улыбается. Он подступает к Хейлу, а тот, кажется, готов кинуться прочь. - Что там написано? – спрашивает Дерек, выглядя подозрительно и взволнованно. Стайлз наклоняет голову и закусывает губу, пытаясь придумать, как ответить на вопрос, не выдавая их с Лорой секрета. - Как… любить тебя… - Что? Стайлз не обращает внимания на неверие Дерека и окутывает руками его торс. Дерек издает странный удивленный вздох, и у него занимает некоторое время ответить Стайлзу тем же, обнимая того за плечи. Стайлз понимает, что еще не сказал Дереку, что тоже его любит. Что любил его с шестнадцати лет. Он решает, что скажет. Когда закончит с обнимашками. С очень длительными обнимашками. - Стайлз, можешь меня отпустить, - пытается Дерек. Стайлз ухмыляется, стараясь не смеяться, и отвечает: - Нет. Пока нет. Дерек драматично вздыхает, но Стайлз-то знает. Теперь знает. Чего Стайлз не знает, так это записи на последней странице, что гласит: 1000. Он очень тебя любит. Я знаю, потому что только что закончила с ним разговор о том, кому он должен отдать этот журнал. Он любит тебя, и это такая же истина, как и то, что солнце садится и встает. Он любит тебя всем своим естеством. Он любит тебя, и он может этого не говорить; не потому что он туп (хотя он может быть), но потому что знает, что нет слов, способных передать всю глубину его чувств. Он не может этого объяснить. Он может чувствовать любовь, жить ею и дарить ее тебе. И ты есть кто-то, кто сможет любить его таким странным, какой он есть. Я счастлива, что он тебя нашел. Счастлива, что ты у него есть. Наконец-то.