ID работы: 4229660

Нуар

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
239
переводчик
ann2608 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
209 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 2553 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
2249, Питтсбург Брайан открыл замок входной двери полицейским мастер-ключом и вошел, растирая руки в попытке согреть их, дико холодная ночь выдалась в Питтсе. Лофт был на втором этаже, туда вела хлипкая лестница в два пролета. — Привет, — кивнул ему напарник, Майкл. — Я тебя разбудил? — Нет, но помешал, — Брайан не стал объяснять, чем он был так занят в своей квартирке, когда в 1.38 ночи пришел вызов от диспетчера. Майкл и так поймет. — Что тут у нас? — Хастлер по имени Джастин Тейлор, 20 лет, лицензирован, работает на «Савой эскорт сервис». Обслуживал клиента в центре города, вернулся домой и нашел своего соседа, Джеймса Дэвиса, задушенным. — Дэвис тоже хастлер? — Брайан вытащил перчатки и бахилы, щелкнул ими, надевая, защита покрыла тонким слоем его кожу и обувь, чтобы место преступления осталось нетронутым. — По словам Тейлора, он отошел от дел, вроде как пенсионер. — Хастлеры так делают? — лифт дополз до второго этажа, Брайану пришлось поднять деревянную решетку, чтобы они с Майклом смогли из него выйти. Он оценил стены из кирпича и ощущение простора в лофте. Теперь все делали из ДВП и дымчатого стекла, как в гребаном сиротском приюте. Брайан жил в старом районе, у самой границы с куполом, и свою квартирку ремонтировал сам, когда находилась свободная минута. Но зато оно того стоило - настоящее дерево, кирпичные стены и ржавые трубы. Дверь лофта была открыта. Брайан коротко кивнул присутствующим офицерам. — Где сосед? — На диване. Я хотел, чтобы он подождал снаружи, но на нем из одежды только какая-та шелковая фигня, а холодно же. — И что? — рыкнул Брайан. — Уберите его наряженную в шелк задницу с места преступления! Он нахмурился — Монро грубый бывалый служака, с чего он вдруг нянчится со свид… потенциальным убийцей? Брайан вопросительно посмотрел на Майкла — что такое вообще? — Джастин… заставляет тебя хотеть о нем позаботиться, — пояснил напарник. — Джастин? Что за чушь! Я подам рапорт на Монро, если ещё раз увижу, что он угождает моим свидетелям, — отрезал Брайан. Мальчик со светлыми встрепанными волосами внезапно появился в дверях лофта. В желто-синем кимоно, с босыми ногами, он выглядел лет на 16. Его голубые глаза натолкнулись на вызывающий взгляд Брайана. — Джастин Тейлор? — Да, — голос был еле слышен. Брайан оттеснил Джастина к стене, подальше ото всех. Его раздражало, что все мужчины относились к парню так заботливо. — У тебя есть чем доказать свое местонахождение этим вечером? Джастин молча вытащил записную книжку, повернул её так, чтобы Брайан мог видеть список встреч. — Джордж Шикель, ужин в «Макнамара», — Брайан просмотрел остальные имена в списке. Многие узнал. Богатые, знаменитые. — Ты работаешь сплошь со стариками. Что-то блеснуло в ясных голубых глазах. — Мои клиенты люди образованные, интеллектуалы, не заинтересованные в быстром легкомысленном перепихе. Неповиновение тут же разозлило Брайана, настроение окончательно испортилось, и он решил, что можно немного пройтись по мелкой бляди. — Очень сомневаюсь, что кто-то из них способен на быстрый легкомысленный перепих. И у тебя очень нежная кожа, — заметил он. Тейлор неуверенно сглотнул, его глаза блеснули. Господи, для шлюхи он слишком чувствительный. — Спасибо. Я стараюсь относиться к своему телу с уважением. — Ну да, храм. В который может войти каждый, — Брайан провел пальцем по краешку шелкового халата, от чего Тейлор поежился, и Брайану вдруг захотелось притиснуть его к стене, распахнуть эту желтую тряпку и взять мальчишку прямо здесь. Он представил бледные ноги, обвитые вокруг его бедер, откинутую назад голову Джастина. Жестко, яростно. — Ты не против? Я не люблю, когда меня трогают, — Тейлор выскользнул из-под его руки, они сцепились взглядами: расширенные зрачки Джастина и угрюмые, голодные глаза Брайана. — Лейтенант? — нарочно вмешался Майкл, разбивая напряженную паузу. — Криминалисты ждут… — Иду, дорогой, — отозвался Брайан. Он увидел, что у Тейлора ноги покрылись мурашками. Черт. Брайан вытащил из кармана прозрачный мастер-ключ. — Монро отведет тебя в мою машину. Не бог весть что, но посидишь в тепле... Солнышко. Рот Тейлора приоткрылся от удивления. У него был блядски очаровательный рот. Розовые мягкие губы, такие хорошо прикусывать. — Спасибо, — глаза тоже удивленные. Тейлор взял ключ. — Даже не пытайся угнать — она запрограммирована под мой голос. Губы Тейлора поджались. — Я не вор. — Мне пофиг, — Брайан отвернулся, выбрасывая эту необычную, но горячую штучку из головы. У него есть работа, и ей надо заниматься, тут убийство. — Это что, кровь? — спросил Майкл, заметив пятнышки, мимо которых они прошли. Брайан покачал головой и указал ему на мольберт у высокого окна. — Краска. Кто-то тут рисует. Так что мы знаем о Джеймсе Дэвисе? Майкл открыл планшет, высветилась информация: «В 2248 году ушел на пенсию, до этого обслуживал и мужчин, и женщин. Тридцать девять лет. Живых родственников нет. Об отношениях с кем-то неизвестно. Тейлор живет с ним три года. Скорее всего, именно Дэвис рекомендовал его в элитный эскорт. Кроме того, Дэвис владеет магазином «Константинополь», элитные предметы интерьера». Брайан пощупал нежный шелк ярко-оранжевой лампы Fortuny. — Тогда понятно, откуда тут эти девчачьи штучки. Тело лежало в большой спальне, на кровати: открытые выпученные глаза устремлены в потолок, на коже синие отпечатки, вокруг шеи обернут шелковый галстук, руки и ноги тоже связаны. — Может, извращались и заигрались? — предположил Майкл. Брайан помолчал, впитывая впечатления. — Не-а. Ты заметил, у них система безопасности — последнее слово техники? Кто-то тут боялся за свою жизнь. — Может, имел прибабахнутого обожателя? — И Джастин по-любому какой-то дерганый, — продолжил Брайан, открывая шкаф и осматривая одежду Дэвиса. — Ага, эдакий щеночек, с которым плохо обращались. — Думаешь, такая у него история? Майкл склонился над телом, рассматривая руки. — А? Да фиг знает… Но есть в нем какая-то хрупкость, согласись. Монро вон после 20 лет службы растаял… — Монро повезло, что я не выпер его задницу на уличное патрулирование за такие финты. — Ну ты-то суровый мужик. Поэтому пацан сидит в твоей машине. Тебя не растрогают его длинные ресницы. — Иди ты в жопу. — Брайан, взгляни. Кинни оторвался от тщательного осмотра одежды и обернулся к напарнику. Майкл аккуратно разжал левую руку жертвы, достал сложенный кусочек бумаги и под наблюдением Брайана осторожно развернул его. На бумажке было написано слово «Один». — Что это значит, как думаешь? — спросил Майкл. — Да чтоб я знал. Но я собираюсь это выяснить… и начну с маленького позабытого мальчика. *** Джастин Тейлор вскинул глаза на забирающегося в машину Брайана. Тот бесстрастно рассматривал его какое-то время, потом потянулся в отделение, где хранил разные мелочи, за салфеткой. Молча вручил её Тейлору, тот судорожно кивнул в знак благодарности. — Ты был увлечен Дэвисом. — Я… любил его, — тихо ответил Тейлор. — Вы с ним…? — Нет, — Тейлор улыбнулся с оттенком сожаления. — Никогда. Но… — Почему в лофте новая охранная система? Брайан решил, что сейчас, когда свидетель почти плачет, самое время надавить. Лучший момент, чтобы чего-то добиться. По крайней мере, чтобы добиться информации. — А… Джейми решил, что это хорошая идея, у нас в районе участились грабежи. — Попробуй ещё раз, — голос Брайана стал жестким. — Не ври мне, Солнышко. Тейлор прикусил губу. — У меня был клиент, который стал немного назойливым. — Имя? — Брайан взял ежедневник. — Слушайте, мы с ним разобрались уже, и я бы не хотел… — Я создаю впечатление человека, которому не насрать, чего ты там хотел? — Вы очень… агрессивно себя ведете. — А тебе стоит попробовать с кем-нибудь — агрессивно, — понизил голос Брайан, намекая. Он уже представил себе Джастина с поднятыми, раскинутыми в стороны ногами, лежащего под ним... Блядь. Надо прекратить об этом думать. — Спасибо, но я не люблю такое, — Тейлор выбросил салфетку в мусор. — Имя этого клиента — Кристофер Хоббс. Изначально он был клиентом Джейми, но он… запал на меня. — И ты его обслужил. Тейлор почти неуловимо поморщился. — Один раз. Он был как раз… агрессивным, как вы это называете. Брайан уставился на него, ожидая большей откровенности. — Он причинял тебе боль? — Я не хочу говорить об этом, — в голубых глазах было искреннее горе. Тейлор потянулся к дверке машины. — И куда это ты собрался? — Слушайте... Джейми был мне небезразличен. Очень. Мне нужно немного времени, — Тейлор смотрел через плечо на Брайана. — Пожалуйста… Брайан знал, что нужно давить. Сейчас. Сорвать с Тейлора защиту, и неважно, насколько парень расстроен. Именно так Брайан Кинни всегда делает. И именно поэтому про него говорят, что у него нет сердца. — Ты не сможешь вернуться в лофт. Тейлор кивнул: — Я позвонил другу. Брайан внимательно посмотрел на него. — Тебе понадобится одежда. Пошли со мной, скажешь, что нужно. Я проверю и отдам тебе. Лицо Тейлора просветлело. — Спасибо. Брайан выбрал несколько джинсов, пару кроссовок, футболки. У Тейлора оказался странный гардероб. Часть одежды была дорогой, сплошь черного цвета — Брайан решил, что она рабочая. А часть — заляпанные краской и уродливые (потому что не по фигуре) футболки и джинсы. — Подойдет? — он протянул Тейлору принесенное и заметил, как тот смотрит на голографию, изображающую Джеймса и самого Тейлора. Брайану показалось, что мальчишка готов расплакаться, но он только молча кивнул в ответ. — Я отвернусь, переодевайся. Криминалисты тут уже закончили, так что если тебе нужно больше одежды, можешь взять. Брайан слышал, как Тейлор шуршит, одеваясь, и судорожно вздыхает. Парень действительно тяжело воспринял смерть Дэвиса. — Можно взять вот это? — Тейлор показал на их с Дэвисом портрет. — Вы с ним были близки. — Он мне жизнь спас, — прошептал Тейлор, закрывая глаза. — Черт! Это просто жутко. Брайан взял голографию и вручил Тейлору. И когда он коснулся его руки, то почувствовал, что тот дрожит. Как Тейлор оказался в его руках — Кинни не помнил. То ли он сам кинулся, то ли Брайан подтащил его к себе. Брайан на секунду прижался лицом к шелковым волосам, вдыхая свежий запах, поглаживая Тейлора осторожно по спине. — Нормально? — тихо спросил он. — Д-да… Блядь, извините. Я так себя не веду, — Тейлор покраснел. — Я просто не могу не думать о Джейми. — Джастин! — их прервал незнакомый голос. Брайан увидел, как в комнату вошел невысокий парень примерно того же возраста, что и Тейлор: темные растрепанные волосы, цепкие черные глаза. Вошел и недобро уставился на Брайана. Тейлор отстранился. — О, Итан… Я просто… — Ты кто? — упирая руки в бедра, потребовал Брайан. — Итан Голд, бойфренд Джастина. Тейлор тут же принялся его успокаивать. — Это было не… Лейтенант просто был очень добр. — Угу, — Итан продолжал пристально смотреть на Брайана. — Я тут немного расклеился… — Тейлор отбросил с лица длинную прядь светлых волос. — Значит, я вовремя пришел, потому что только со мной ты можешь делать такие вещи, — Итан скрепил слова собственническим поцелуем в губы. — Ты мне скоро снова понадобишься для беседы, — предупредил Брайан. — Будешь выходить, сообщи Монро адрес, куда направляешься. Тейлор кивнул и поднял на Брайана смущенный взгляд. — Спасибо. За все. Брайан проводил уходящих взглядом, а потом вернулся к работе и убийству. *** — Блядь! — Брайан поскользнулся на алом льду, когда продирался через кусты к дальнему краю асфальтовой площадки перед тоннелем. — Тут крови хватит каток залить, — прокомментировал Майкл. Он вытащил криспи-ролл и предложил Брайану, но тот мотнул головой, отказываясь. — Я не ем это уличное дерьмо. — Ты слишком тощий. Моя мама за тебя переживает. Брайан покосился на напарника, понимая, что для Майки это способ сообщить, что он волнуется за него. — Бога ради, не подбивай её. Она притащит ту хрень с тунцом и будет уверять меня, что это мое любимое блюдо, — Брайан толкнул уголком своего коммуникатора кусочек разбитого черепа. Клочок светло-русых волос шевелился от порывов ледяного зимнего ветра. — Примерз крепко. Часов восемь, пожалуй? Майкл пожал плечами. — Придется растапливать, чтобы собрать улики. Брайан опустился на колени, глядя в открытые голубые глаза. Голубые. Он выбросил из головы воспоминания о другом лице и провел затянутым в перчатку пальцем по алебастрового цвета скуле. — Черт, выглядит несовершеннолетним, — в его голосе проскользнула легкая тень тщательно скрываемого сожаления, которое испытывают все копы, когда приходится иметь дело со смертью кого-то юного. — Только-только исполнилось 18, бедный маленький ублюдок, — вздохнул Майкл. — Имя жертвы — Хэл Симмонс, торговал собой на улице. Офицер, который прибыл первым, предположил, что он шел по мосту на уровне 8-го этажа, поскользнулся и упал. Брайан нахмурился. — Снова блондинистая шлюха? Третья за месяц? — Да он дешевка. Другие были первоклассными: проработанное тело, салоны. Они могли предложить клиенту куда больше, чем перепих в переулке. — Все равно, секс за деньги так и так, — Брайан встал, осмотрелся. — Убедись, что у нас есть хороший снимок толпы, а я поднимусь на мост, посмотрю, что там как. Майкл потер рукой подбородок, уже колючий к концу дня. Он-то надеялся попасть сегодня домой вовремя, к тайскому ужину Бена, но, судя по всему, напарник был настроен задержаться. «Ну конечно, почему нет? Брайана-то никто дома не ждет», — подумал Майкл с некоторой обидой. — И что это значит? — спросил он Брайана. — Фиг знает. Но ощущение такое, что кто-то охотится. Глаза Майки расширились. Брайан сам был охотником — хоть и в хорошем смысле; Майкл уважал его мнение. — Кто-то помочился на тело, мы нашли следы брызг. Может, пришел отлить и не заметил, что тут парень навернулся. Брайан посмотрел на голубые глаза, остановившиеся и слегка затуманившиеся. Они уже никогда не моргнут и не изменят выражение. Он стиснул челюсти. — Я буду на мосту. — Не оступись там. — Я не оступаюсь. Ветер бросил волосы в лицо Брайану, когда он наклонился посмотреть на место преступления сверху. Ничего он на мосту не нашел, никаких следов парня, слетевшего отсюда. Он закрыл глаза, проигрывая все в голове. Восемь или девять часов назад, для жертвы это был конец смены. Замерзший, уставший. Задница саднит от членов, сколько уж он их там сумел заполучить, неизвестно. Он мог бы взять такси, но, видимо, сэкономил. На колледж копил? Или чтобы занять место повыше в иерархии проституток? Получать деньги и контакты в агентстве, как делает Тейлор, было гораздо выгоднее. Брайан нахмурился, поймав себя на том, что снова думает о белобрысом мальчишке. И не просто думает — у него встал. Нужно будет в ближайшее время увидеть Тейлора и выжать из него как можно больше деталей. Жаль только, что нельзя совместить это со сжиманием его плотной, круглой, почти идеальной, черт бы её побрал, задницы. Брайан нетерпеливо прочесал растрепанные ветром волосы пальцами, укладывая их как положено, и решил сначала отправиться в Централ, а потом уже нанести визит Тейлору, если получится. Он не работал в полиции нравов, и мир Тейлора был ему незнаком. Может, коллеги из этого отдела наведут на какие-то мысли. Потому что Брайан краем сознания чувствовал призрачный промельк другого хищника. И он не считал, что Хэл Симмонс, восемнадцати лет, свалился с моста. Его скинули.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.