ID работы: 4229660

Нуар

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
239
переводчик
ann2608 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
209 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 2553 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
— Найдешь время выпить со своим стариком, Санни-бой? — спросил сержант Джек Кинни, когда Брайан проходил через Централ, направляясь в свой маленький кабинет. Он посмотрел на отца: — Лейтенант Кинни, а не Санни-бой. — Конечно-конечно, — громко и фальшиво рассмеялся Джек. — Получил повышение и, глянь-ка, уже почти бог! Он хлопнул сына по спине, и Брайан на миг — всего на один — возненавидел себя за то, что вздрогнул. Блядь. — У меня свидетель, с которым надо поработать, — сказал он, стряхивая руку отца. — Надеюсь, это миленькая дамочка. Может, настроение тебе поднимет, — отозвался Джек, подмигивая. *** Брайан уделил время изучению магазина «Константинополь», где договорился встретиться с Тейлором. Оконная витрина была полна всяких странных штук вроде старинных карт и часов. Лампы ручной работы и витражи притягивали взгляд. Все вокруг было наполнено теплым светом оттенков золотисто-коричневого, умбры и красного. Не та черно-белая простота, которую предпочитал сам Брайан, но… как-то по-домашнему. По-джастинтейлоровски. Он открыл дверь, звякнул старомодный колокольчик. Тейлор взглянул на полицейского из-за длинной потертой деревянной стойки, глаза темные в теплом золотистом свете ламп ручной росписи. — Fortuny, — заметил Брайан. Тейлор холодно поднял бровь, но Брайан заметил, как он сглотнул и сунул руки в карманы, видимо, пытаясь скрыть беспокойство. — Я не совсем дикарь, — Брайан прошелся по магазину, трогая вещи, ему нравилось всего касаться. И нравились шелковые вышитые подушки, хотя для его квартиры они были, пожалуй, слишком цветными. — Винтаж, Анн Гиш. Вы чувственный человек, лейтенант. — Я ценю красиво сделанные вещи, — Брайан смотрел на Тейлора и не мог представить себе ничего более красиво сделанного. Фарфоровая кожа. Умные голубые глаза. Легкий румянец на щеках. А его губы... — Что-то хочешь сказать? — осведомился он, когда Тейлор ничего не ответил. — У меня ощущение, что в вас есть что-то хищное. То, как вы на меня смотрите. Брайан осторожно поставил обратно хрустальный шар. Тейлору хочется честности? — Я хочу тебя, — прямо заявил он. Тейлор густо покраснел. Шлюха, которая краснеет? Брайан опешил, но решил не брать в голову. Он все равно не собирался западать на такую странную… притягательность мальчишки. Он опытный коп, а не старикашка, желающий, чтобы хорошенький мальчик подставлял ему свою задницу и шептал милые глупости. — Я в отношениях, — Тейлор вышел из-за стойки, встречая Брайана лицом к лицу, сложил руки на груди. Брайан отдал ему должное — выглядел он угрожающе. Ему нравилось, что Тейлор способен дать отпор, хотя пробирало прямо-таки до яиц, они сладко поджимались при мысли о том, каково это — подчинить Джастина, затрахать до покорности, оставить обессиленного, мокрого от пота и удовлетворенного. — Ну и что? — Брайан изогнул бровь. — Повесь табличку «Закрыто», сунуть-высунуть совсем недолго. — Очень заманчиво звучит, но я не трахаюсь на стороне. У нас с Итаном серьезные отношения. — Ну да. При которых ты блядуешь с богатыми старикашками. — Вы как будто не одобряете, лейтенант? А я слышал, вы что-то вроде легенды в «Вавилоне». — Разузнаешь обо мне? — Брайан засунул руки в карманы брюк так, чтобы натянувшаяся ткань обрисовала его член. Он заметил, что Тейлор оценил длину и толщину увиденного. — Хотел узнать, что за человек занимается делом Джейми. Что ж, это Брайан одобрял. Тейлор оказался не только красив, но и умен. — И что удалось выяснить? — Что несмотря на свои трахи, к расследованию убийств вы относитесь весьма серьезно. А ещё, что иногда посещаете «Магазин любви». — Не одобряешь использование композитов? — Мне не нравится, когда их так называют, и да, я не одобряю. Брайан покачал головой. — Это совершенно законно. Тейлор сглотнул. — Они сделаны из того же, что и все мы. Брайан решил, что вступать с Тейлором в политические прения ему некогда. — Три убийства за месяц, — сказал он. — Все блондины. Все шлюхи. Тейлор поджал губы на нарочно использованное слово «шлюхи». А вот получи. — Думаю, кто-то выбирает целью невысоких светловолосых хастлеров. Кто-то вроде Кристофера Хоббса, может? — предположил Брайан, и Тейлор поморщился. — Я узнал, что восемь месяцев назад ты обращался в «Службу тела» по поводу устранения повреждений. Сломанные ребра. Сломанные пальцы. Кто-то над тобой поработал. — Я не хочу это обсуждать. Брайан придвинулся ближе. — От меня тебе ничего не утаить, Солнышко. Почему ты защищаешь Хоббса? — Я не… — Он из богатой, влиятельной семьи, — предположил Брайан. Тейлор отвел глаза, и Кинни ударил ладонью по стойке, загоняя Джастина в угол. Он наклонился к нему ближе, глядя в широко открытые голубые глаза, и не смог удержаться от того, чтобы погладить светлые волосы, ему просто необходимо было к ним прикоснуться. — Джастин, я смогу тебя защитить. Просто скажи, что тебя связывает с Хоббсом? — Лейтенант! — раздался теперь уже знакомый голос от двери. — Я бы предпочел, чтобы вы не стояли так близко к моему бойфренду. Брайан и не подумал отодвинуться, а Тейлор немедленно сделал шаг назад и снова покраснел. — Йен, верно? — ласково улыбнулся Брайан. — Мы беседуем, а не трахаемся. — Его зовут Итан. — Мы с Солнышком тут поболтали, — Брайан смотрел, как Джастин подошел к Итану, и тот собственнически его приобнял. Почему-то это злило, но Брайан держал себя в руках. — На самом деле, с тобой я тоже хотел пообщаться. Я изучил финансовое положение Джастина и заметил вот что — он очень неплохо зарабатывает, но значительная часть этих денег куда-то уходит. Темные глаза Итана стали злыми: — Джастин поддерживает меня, пока у меня, как у музыканта, перерыв в карьере. — Понятно. И тебя не волнует, что он ради этого отсасывает старикам? — Лейтенант! — вмешался Джастин, но Брайан его игнорировал, не сводя глаз с Итана. Тот покраснел. — Это решение Джастина. Он знает, что я люблю его. — Кааак романтиииично! — издевательски протянул Брайан. *** Брайан разделся, повесил одежду в шкафчик. Наматывать полотенце на бедра не стал — чего ему стесняться. Открыл дверь, и розовый мерцающий газ растекся по его коже, от чего она тут же покрылась капельками пота. Брайан закрыл глаза, возбужденный. — Добро пожаловать. Чем вас порадовать? — мурлыканье женского голоса отразилось эхом от стен «Магазина любви». Брайан мог разглядеть смутно видимые силуэты обслуживаемых мужчин и женщин. Он подошел к интерфейсу, вложил в ридер прядь волос, вбил допуск-пароль на копирование, стараясь ничем не выдать, что совершает эту доступную лишь узкому кругу избранных операцию впервые. Если Марти впарил ему фальшивку, кому-то придется за это дорого заплатить... — Ваш допуск принят. Напоминаю, что создаваемый композит является собственностью Системы, на него распространяются Правила, запрещающие умышленную порчу собственности. Какое имя следует дать вашему композиту? — осведомился голос. Брайан сглотнул. — ...Джастин. Волосы были просканированы, информация считана. Через секунду ближайшая капсула с шипением наполнилась вихрем жидкости. Вращение постепенно замедлялось, наконец пар начал клубиться вокруг бледного тела. Светлые волосы. Стройное телосложение. Голубые глаза. — Программируемое поведение? — Застенчивый… но непокорный, — добавил Брайан. — Непросто получить. «Джастин» шагнул из капсулы, со страхом глядя на Брайана. — О да, — пробормотал Брайан, медленно подходя ближе. Он ласково провел про светлым волосам композита. — Я собираюсь оттрахать тебя как следует… Джастин. 2249, Питтсбург Джастин стиснул руками деревянную колонну и со стоном запрокинул голову. Старомодные наручники на его запястьях звякнули от резкого движения. Меж разведенных ног сновал язык Итана. — Ты горяч сегодня, Джас, — с урчанием Итан шлепнул его по бедру. Джастин прикусил губу и закрыл глаза. — Я хочу грубо, как будто… ты в первый раз меня трахаешь, — прошептал он. — Как будто тебе не терпится в меня войти. Итан отстранился. — Детка, тебе же так не нравится. Джастин любит нежно. В чем дело? Не в том ли, что тебя заводит один такой высокий и темноволосый? — в глазах Итана вспыхнула ревность. Джастин уже открыл рот, чтобы ответить, но тут раздался дверной звонок. — Что за хуйня ещё, полтретьего ночи! Если это кто-то из твоих клиентов, Джас… — Эй, не оставляй меня так! Итан, блядь! — О, лейтенант, — Итан поплотнее запахнул халат. Он знал, что его волосы растрепаны, а лицо раскраснелось от ублажения Джастина, да и стояк шелковым халатом было не скрыть. Но ему так даже нравилось, пусть этот мачо посмотрит. У Итана было ощущение, что лейтенант хочет Джастина, но нет, Джастин принадлежит только ему, Итану. И теперь пусть этот коп своими глазами увидит — только Итан может его трахать. Только он входит в него каждую ночь. — Где Джастин? — Брайан Кинни вломился в слабо освещенный лофт, осматриваясь. На Итана он почти и не взглянул, лицо жесткое, глаза налиты кровью. — Да что вы творите? Убирайтесь нахуй… Брайан толкнул дверь спальни Джастина и вошел. Его глаза вспыхнули, когда натолкнулись на испуганный взгляд Джастина. Джастина, пристегнутого наручниками к колонне, обнаженного, с расставленными ногами и стоящим членом. На крики Итана Брайан и внимания не обратил. А когда тот позволил себе коснуться руки лейтенанта полиции, выдернул жетон и зло уставился в темные глаза. — Расследование. Отошел или отправишься в камеру. Итан собрался было поспорить, но Брайан уже направлялся к Джастину. Он обошел его по кругу, даже не пытаясь скрывать, что жадно рассматривает возбужденное и беззащитное тело. Джастин сдавленно ахнул, когда Брайан легко скользнул пальцем по его позвоночнику вниз. — Ты мне нужен, Солнышко. — Иди на хуй! Ты не можешь просто… Стоило глазам Джастина встретиться с хищным взглядом Брайана, губы его приоткрылись, щеки вспыхнули, а член предательски дрогнул. Брайан долго и мрачно на него смотрел, потом достал мастер-ключ и провел им по наручникам. Они раскрылись и упали. — Одевайся. Мне нужно отвезти тебя кое-куда. Джастину даже в голову не пришло спорить, об этой возможности он только потом с сожалением подумал. Брайан обладал какой-то силой. — Куда? — спросил Джастин и тут же покраснел: член и не думал опускаться, при каждом движении он покачивался, устремленный в небо, между ним и Брайаном. С запоздалым чувством стыда Джастин вспомнил, что Итан тоже в комнате, и виновато на него посмотрел, но тот развернулся и вышел. Хлопнула входная дверь. — Мне жаль, — бросил Брайан. — Нет, не жаль, — ядовито процедил Джастин. — Не жаль. Джастин… — Брайан завис на мгновение, глядя на влажную кожу, затвердевшие соски, порозовевшую грудь, закрыл глаза и тихо выругался. — Блядь, оденься! Или я тебя коснусь. Сердце Джастина на мгновение замерло. С трудом сглотнув, он заставил себя пойти к шкафу. Желание билось в крови. Джастин представил себе, как Брайан толкает его на кровать и… Это был бы просто секс. А Джастин просто секс не особенно любил. Как он считал. *** Брайан направил машину вверх и погнал над дорогой с такой скоростью, что сердце Джастина заколотилось снова — но теперь уже от страха. — Наверняка ты можешь так гонять, потому что сам коп, — сказал он. — Я заставляю тебя нервничать, Солнышко? — с демонстративной многозначительностью осведомился Брайан. Джастин решил признать только очевидное: — Ты очень быстро едешь. — Я уже говорил, быстро и жестко - это не всегда плохо, так что... Джастин опасливо покосился на лейтенанта, уверенный, что знает, что у того на уме. — А тебе нравится римминг, — после паузы сказал вдруг Брайан. В душе Джастина волна смущения столкнулась с волной возбуждения. — Это был интимный момент. Итан имел все основания расстроиться. — Вам вдвоем, кажется, очень… уютно. — Я уже говорил, у меня отношения. — Конечно, — Брайан кивнул. — Поэтому с девяти до двух ты расставляешь ноги для других, чтобы твой бойфренд одевался в Прада и веселился в «Хопи». *** Они прибыли в какой-то очень грязный район города, и Брайан сжал плечо Джастина: — У тебя желудок крепкий? Джастин сглотнул, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Брайан вытащил его из машины, взглянул на резко побледневшее лицо. — Если бы это я делал тебе римминг, черта с два ты бы услышал дверной звонок, — внезапно сообщил он шепотом, и Джастина окатило жаром. «Верю», — подумал он. Ох, блядь. Нужно держаться подальше от этого копа… — Ну вот, теперь ты не выглядишь так, словно вот-вот вырубишься, — удовлетворенно буркнул Брайан, доставая мастер-ключ и открывая им дверь квартиры. Он кивнул присутствующим офицерам и ввел Джастина в другой мир. Мир убийств. *** — Узнаешь? — Брайан указал, куда смотреть. Джастин зажал себе рот и кивнул. — Это называется «Крик Хаоса», одна из моих ранних работ. Абстракция на полотне была сплетением конечностей и дыма, забрызганная кровью, нарисованной и настоящей. — И жертву ты знаешь. — Да, это Гарри… — Джастин закрыл глаза. — Новенький, только получил лицензию. Хотел, чтобы я помог ему завести нужные знакомства. — Блондин, пять футов восемь дюймов, 120 фунтов, голубые глаза… Никого тебе этот Гарри не напоминает? Джастин покачал головой. Брайан пристально на него посмотрел и отвел от покрытой засохшими брызгами картины к белому ковру, где лежало тело, и кровь была цвета вина. Джастин уставился на отрезанную кисть руки. — Черт. Как такое могло случиться? Он же только начал, никто его не знал… — Ну, ты вот знал, Солнышко. Интересно, правда? — мягко заметил Брайан. — Я… я не имею отношения к этому! Вмешался Майкл, отвел Брайана в сторону. — Брызги мочи на пояснице жертвы. — Значит, получим ДНК, — бросил Брайан. — Не получим, — Майкл поджал губы, — криминалисты говорят, он выпил средство, разрушающее ДНК в моче. Все, что мы знаем — он мочится на тела. — Проверь тела тех жертв, что были раньше. Он мог давно этим заниматься, а мы не замечали. — Жаль, что мочу не удастся использовать. — Да, эта дверь закрыта, но… — Брайан закрыл глаза, хмыкнул. Потом его глаза сфокусировались на Джастине. Он наблюдал, как маленькая шлюха жмется в углу комнаты, борясь с потрясением и тошнотой. Какой разительный контраст с горячей и податливой штучкой, прикованной к колонне. — Нам нужен профиль. Я хочу, чтобы нам дали Эммета. — Он на конференции. — Я бы просил тебя, если б меня это интересовало? У нас четыре трупа. И я хочу Эммета. Добейся, — рыкнул Брайан. *** — Ты как, нормально? — Брайан подвинул чашку кофе к Джастину. Они сидели в «Константинополе», потому что Джастину скоро нужно было выходить на смену. Хотя Брайан понимал, что ему самому стоило бы поехать домой и поспать хоть несколько благословенных часов до того, как капитан вытащит его задницу на ковер и примерно её надерет за эту череду убийств. Но по какой-то странной причине он решил остаться с Джастином. Убедиться, что он нормально справляется. — Он был совсем ребенком. Только исполнилось восемнадцать, — произнес Джастин, искренне расстроенный. У Брайана сжалось сердце от невольного сочувствия. Он не мог ощутить ничего, кроме глухого отзвука эмоций Джастина, но он чувствовал искренность переживания. Брайан не удержался и протянул руку к волосам Джастина, погладил шелковистые пряди. — Мне нужно будет, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь о Гарри, — Джастин кивнул, и Брайан продолжил: — Приезжай ко мне после работы. Расскажешь мне все о нем… и об остальных. — Нет, — Джастин покачал головой. — Лучше не стоит. — Итан не узнает, — настаивал Брайан. — Я-то уж точно не стану ему рассказывать. — Какую часть в слове «отношения» ты не понимаешь? — Да я никакую не понимаю. Джастин печально улыбнулся. — Я догадался. — Ладно. Назови кафе. — Спасибо, — плечи Джастина расслабились. — Не за… — Ты сегодня получаешь поблажку, — перебил его Брайан. — Потому что я брал тебя с собой посмотреть на разрубленного парня. Завтра тебе от меня будет так просто не отвязаться. — Но почему я? — нахмурился Джастин. — В смысле, если для тебя это обычное дело… что во мне такого? Особенный. Глаза Брайана расширились от внезапного озарения. — Лейтенант? — окликнул Джастин, когда Брайан бросился на выход. Тот обернулся через плечо на беззащитную шлюху. Внутри все сжалось от острого желания взять его. Защитить. Что-то в Джастине будило в Брайане давно похороненные чувства. И он почти ненавидел его за это. — Кажется, я понял кое-что про убийцу, — задумчиво произнес Брайан, повинуясь внутреннему порыву. — Он видит в тебе свою боль. И убивает её каждый раз, убивая тебя.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.