ID работы: 4229660

Нуар

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
239
переводчик
ann2608 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
209 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 2553 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
*** — Это что ещё за дрянь? — проворчал Брайан, выйдя из душа и натолкнувшись на Джастина со стаканом странного вида бурды. — На вкус небось ещё хуже, чем на вид? — Домашнее средство от похмелья. — Я не пил, нечестно меня этим пичкать. Джастин со смехом поднял брови. — Что такое? Великий бог Кинни жалуется на несправедливость жизни? Это ко мне она несправедлива, а не к тебе! Мне приходится с тобой жить! Брайан обнял его. — Мне нравится, что ты со мной живешь. Может, нам пожениться стоит? — Что???? — вытаращился на него Джастин. — Шучу, шучу. Но в этом есть свои плюсы, кое-какие выгоды. — Ну конечно, — прищурился Джастин. — Например, возможность контролировать меня ещё сильнее? Нет, спасибо. Брайан пожал плечами. — Просто идея. Пока ты подо мной каждую ночь, мне все остальное пофиг. Джастин помолчал, изучая непроницаемое лицо собирающегося бриться Брайана, потом сказал: — Большинство пар договариваются насчет моногамии. Как ты себе это представляешь? — Я буду единственным, кому ты будешь позволять в себя войти. — А что насчет тебя? — Насчет меня? — нахмурился Брайан. — Поверить не могу! — расхохотался Джастин. — Ты думаешь, я буду принадлежать только тебе, а ты будешь трахаться с кем попало? — А ты переживаешь из-за того, что я трахаюсь с кем попало? — покосился на него Брайан. — Я… — Джастин вспыхнул. — Давай поговорим о чем-нибудь ещё. — Давай. Так кто мне вколол усмиритель? Джастин не был готов к тому, что пальцы Брайана стиснут ему шею, мягко, но безжалостно. — Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы... — Брендон, — угадал Брайан. — Блядь. — Не умеешь ты хранить секреты, Солнышко, — Брайан уткнулся носом в его волосы, рука выпустила шею. Джастин потер её. — Я уже решил этот вопрос, тебе не нужно им заниматься. — Так, стоп. Не говори мне, иначе я нахуй умом двинусь, а мне… Не хотелось бы после прошлой ночи, — голос Брайана стал хриплым. — Может, ты все-таки немножечко ко мне неравнодушен? Самую чуточку? Джастин прикусил губу. — Приму это как "да", — Брайан улыбнулся. — Ну так что, когда ты дашь полную отставку Итану? — Ты невыносим просто! — Джастин швырнул полотенце в переработку. — Можно хоть день без этого, а? Хоть один гребаный час? — Видимо, нельзя. Я не… приручен. — Ну и не смотри на меня! Я не подписывался тебя одомашнивать! И вообще, мне пора на работу, а тебе звонил Майкл, пока ты был в душе. Брайан стер средство для мгновенного бритья. Джастин не удержался и провел рукой по его гладкому подбородку, встретился взглядом с глазами в зеркале. Брайан притянул Джастина к себе, прижал. — Убийца - морф. — Думаешь? — напрягся Джастин. — Смотри сам: мы были в «М-клубе» дважды. Я просмотрел записи — ни единого повтора. Там были совершенно разные люди. — Может, его там не было. — Он был. Я его чувствовал. Я знаю, когда за мной следят, Джастин. Но он меняет внешность. Он прижался щекой к груди Брайана, глубоко вздохнул. — Я знаю, через что проходят морфы. Слышал на хранении, как они воют. — Но у тебя метаморфоза не было? — Нет. Хотя я знал нескольких таких. Их обычно используют раз-другой, а потом от них отделываются. — Потому что после пары-тройки метаморфозов они крышей едут, — Брайан содрогнулся. — Я, когда салагой был, сунулся на Либерти авеню. Мне повезло, я ушел живым. А моего партнера разорвали в клочья. Джастин поежился. — Каннибалы, — и тут до него вдруг дошло. — Ты же не… Брайан стер остатки крема. — Я не пущу туда тебя одного, — с напором заявил Джастин. Не допуская вариантов. — Джастин… — Нет, Брайан. У меня там… знакомые. — Даже так? — Мы многих туда переправили. Тебе ведь нужна информация? Они её тебе не дадут. Брайан долго внимательно смотрел на него перед тем, как смять его губы поцелуем. — Собирайся. *** Брайан оделся в черное, закрепил поясную кобуру, убедился, что оружие полностью заряжено, обернулся на вышедшего из ванной Джастина - тоже все черное и черный же кожаный ошейник на светлой шее - простой, без украшений, но Брайан глаз не мог отвести. — Держи себя в руках. Это мой рабочий, без активации, — рассмеялся Джастин, но глаза остались серьезными: и он, и Брайан знали, это не будет увеселительной прогулкой. А ещё он понимал, замирая от предвкушения, что скоро окажется под Брайаном, и видел — Брайан думает об этом же. — Думаешь, это у нас всегда будет так? - спросил Джастин, когда Брайан провел пальцами по его ошейнику. Джастин говорил себе, что надел его, потому что это требовалось для дела, в Либерти ему без знака принадлежности соваться нельзя, но ведь он знал, как это подействует на Брайана... И знал, что Брайан не преминет воспользоваться случаем. — Понятия не имею, — пожал плечами Брайан. — У меня такого раньше не было. Может… сбой какой-то… — Да, может быть, — согласился Джастин. *** Они добрались до ворот Либерти монорельсом, вышли из серебристой двухместной кабинки на древнюю дорогу. Джастин смотрел сквозь край прозрачного купола, покрывающего город, на растрескавшиеся, заваленные мусором руины города Либерти. — Вот он, способ решения проблемы преступности: выкинь за стены всех бедных, больных, сумасшедших… — Не начинай. Они могут сколько угодно убивать друг друга здесь, а нормальных граждан оставить в покое. — Бессердечно. — Прагматично, — Брайан открыл ворота мастер-ключом, обернулся к Джастину. — Уверен, что хочешь этого? Джастин кивнул. — Одного не отпущу. Брайан открыл дверь и по-хозяйски положил руку Джастину на затылок, ведя к руинам Либерти. *** Поначалу Джастину казалось, что их появление осталось незамеченным. Он ежился от холодного ветра, сдувающего мусор с растрескавшегося асфальта. Разбитые окна и выломанные двери зияли пустыми глазницами. Тут, вне купола, необработанный воздух, никакой защиты от солнечного света. — Настоящий ветер, — сказал Джастин. — Первый раз дышу неочищенным воздухом. Как думаешь, может, стоило принять антидот? Брайан усмехнулся. — Не больно-то верь пропаганде. Политиканы имеют свой интерес. Да, кое-где тут, за пределами купола, грязно, разруха, но тут огромные бесхозные земли и тут можно жить. Поэтому они играют на человеческих страхах и присваивают все это себе. — Я даже понимаю, почему, — ответил Джастин, озирая полуразрушенные здания. — Тут же рай земной. — Нам вполне годится, милашка, — раздался голос. Брайан напрягся и успокаивающе погладил Джастина по затылку. К ним подошли мужчина и женщина: заношенная одежда, самодельное оружие. Мужчина, ростом почти как Брайан, со сломанным зубом и длинными седоватыми волосами, шагнул к ним. — Кинни. Контрабандой занялся? Что надо? Что есть? Джастин удивленно смотрел на происходящее. Он не знал, что и Брайан тут имел знакомых. — Информация, Вэл. Я ищу морфа, который вырвался из-под чьего-то контроля и поехал крышей. Грянул смех, такой же рваный, как одежда. Брайан поднял бровь, но Джастин заметил на лбу его легкую испарину. Он знал, что тут придется иметь дело с сумасшедшими, морфами, отбросами. И что кое-кто похуже прятался в тени. — Тут таких слишком много, Кинни. — Который охотится на бывших композитов вот такого типа, - Брайан кивнул на Джастина. — Таких, как твой милашка, — Вэл потянулся к волосам Джастина, Брайан резко перехватил его руку, сжал. — Я могу отнять его у тебя. — Нет, ты не можешь, — ровным голосом предупредил Брайан. — Кто-то из твоих парней, возможно, но ты будешь мертв, как только коснешься его. Вэл повернулся к Джастину. — Ты принадлежишь ему? — Я принадлежу себе, — сквозь сжатые зубы ответил Джастин. Бросил взгляд на окаменевшее лицо Брайана. — И Брайану. — Что вы знаете об этом морфе? — спросил Брайан, коротко глянув на часы. Они пробыли в Либерти уже десять минут. А он рассчитывал через двадцать пять минут отсюда выбраться. Здесь каждая секунда — заигрывание со смертью. — Знаем, что он был создан Сопротивлением. — Он тут? — Он жил какое-то время с каннибалами, — рассмеялся Вэл. — Насиловали и ели всякого, кто попадался, композит или человек. Потом их перебили, а он ушел под купол. — Сейчас он тут? — Брайан затылком чувствовал холод чужого взгляда. Рука потянулась к оружию. — Информация кое-чего стоит. — Чего хочешь? — Милашкой с нами поделишься? — Нет. — Тогда докажи, что он тебе принадлежит. Брайан посмотрел на Джастина. Тот сглотнул, понимая, что нужно подчиниться. — Ладно. — Покажи, насколько твоя милашка доверяет своему владельцу, — Вэл отошел к железной бочке, в которой горел огонь и вытащил нож. У Брайана внутри все сжалось. Металл ножа блеснул в желтоватом свете дымного неба. — Заклейми его. Если он твой. — Нет. — Значит, он пойдет в уплату, — заржал Вэл. — Нет, — повторил Брайан. Толпа, собравшаяся за время их разговора, уплотнилась и недобро притихла. Разговор заходил не туда. — Клеймо будет на мне, — предложил Брайан. Глаза Вэла блеснули. — С чего вдруг тебе себя клеймить? Ты коп! Он композит. — Мне ваши местные закидоны похуй, Вэл, - поморщился Брайан. - Ты знаешь, что свести клеймо можно за пять минут. Вам нужно шоу, оно будет. Договорились? — Брайан… я не смогу, — торопливо зашептал Джастин. — Я не смогу это сделать. Давай уйдем, попробуем найти кого-то из моих знакомых... — Я помогу, не волнуйся. — То есть ты причинить мне боль не можешь, но считаешь, что я могу? — шепотом возмутился Джастин, уже напуганный перспективой. — Шшшш, — Брайан снял через голову свой джемпер, завязал рукава на бедрах, не глядя протянул руку Вэлу. Тот вложил в неё нож, ещё теплый. — Это нож для клеймения. Брайан рассмотрел его пристальней. — Оставляет инициалы того, кто его держит, - пояснил Вэл. - Его надо вжать в кожу этим концом. Хорошая игрушка. Но не такая хорошая, как твоя. — Брайан, даже не думай! — вмешался Джастин. — Пока этот урод на свободе, ты в опасности, — веско заметил Брайан и добавил тише. — Вокруг нас толпа, они хотят зрелища. Если мы откажемся, нас разорвут. Глаза Джастина стали непроницаемыми, он неохотно кивнул, но спорить не стал, спиной чувствуя нависшую опасность. — Хорошо. Позволь взять? — Я буду держать его вместе с тобой. Боли тут на секунду. А когда выберемся отсюда, я удалю клеймо. — Больно будет не секунду, — возразил Джастин, беря нож за рукоять. Он посмотрел Брайану в лицо, почувствовал, как теплая ладонь накрыла рукоятку поверх его собственной руки. И резко рванул нож на себя, прижимая его к своему плечу. Взвыл сквозь стиснутые зубы, потом заорал, выгибаясь, слезы потекли из-под плотно зажмуренных век, резко завоняло паленой плотью. — Нет! — Брайан вырвал нож и швырнул в сторону, подхватил Джастина, не давая упасть. Он открыл глаза, посмотрел в испуганное лицо Брайана, смаргивая слезы, бледный, покрытый испариной. Клеймо с впекшейся в кожу черной тканью выглядело чудовищно: две причудливо свитые буквы, Б и К. — Ничего… не так уж больно. — Черт, Джастин! Зачем? — Я же сказал, я не смогу сделать тебе больно, — с трудом разжав зубы, прошептал Джастин. — Все, я снят с торгов. Вэл пристально на него смотрел. — Точно не хочешь его продать, Кинни? — спросил он. — Я его только что заклеймил на твоем ебучем представлении! — рявкнул Брайан. — Закрыл нахуй тему, иначе этот нож у тебя сейчас в жопе будет! Вэл примирительно поднял руки. — Твоего убийцы тут нет. Последнее время он живет под куполом. А там твой мир и твои проблемы. Знаешь… Я однажды принял его за тебя, Кинни. Мне повезло, что я не заговорил первым и ничем себя не выдал. Не знаю, зачем он трансформируется в тебя. — Я тоже, — Брайан сжал губы. - Груз 3602 пройдет через восточные ворота этой ночью в 03.14. Вэл кивнул, показывая, что информация принята в уплату. Брайан подхватил Джастина на руки, заклейменным плечом от себя, и прошел сквозь начавшую уже разбредаться толпу. — Не злись. Я не мог причинить тебе боль, — повторил Джастин, когда Брайан донес его до ворот Либерти. — Идиот. Её ты как раз и причинил, — хрипло отозвался Брайан. *** В «Службе тела» Джастин улыбнулся, увидев маячащую за занавеской высокую фигуру. Брайан отказывался уходить. Техник ещё раз шепотом уточнил: — Точно не хотите свести клеймо? Это не сложно… — Оставьте, пожалуйста, только вылечите ожог. И дайте мне маскировщик. Джастин погладил инициалы на своем плече. Как хорошо, что своим именем себя, оказывается, заклеймить нельзя. Теперь и у него был секрет.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.