ID работы: 4229660

Нуар

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
239
переводчик
ann2608 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
209 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 2553 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 22

Настройки текста
*** Брайан прошел мимо кабинета Стоквелла, в котором все ещё горел свет, капитан работал допоздна. Брайан потер затылок, раздумывая о том, как подкатить к Гарднеру Вансу, шефу отдела внутренней безопасности. Со Стоквеллом нужно было что-то решать, он становился угрозой для Джастина. Хоть Комиссия и не приняла его показания, их все равно можно попытаться использовать... В крайнем случае, придется Стоквелла просто грохнуть, конечно, но шуму будет... Брайан вывел трехмерные изображения всех голубоглазых светловолосых жертв, о которых на данный момент было известно, затем сделал запрос: — Отчеты по направлению в утилизацию отработанного материала «Магазина Любви» на Брайтон-авеню 2321 за последний месяц. Брайан часто посещал этот магазин, именно там он сделал двойника Джастина. Он наклонился вперед, изучая результаты. — А теперь то же самое во временной период, когда было обнаружено шестое тело, угол Фуллер и Тремонт. Он долго смотрел на голографии обезглавленного тела композита, которого он обнаружил у себя в лофте. Чувство, что у них с убийцей много общего, не покидало. "Кинни, бездна уже смотрит в тебя". Запрет. Но если морф не мог причинить вред Джастину, как он убил двойника? Как их можно было различить? Если бы существовали какие-то способы определять композитов... Все это не стыковалось. Если только… Если только несчастный двойник не был уже мертв. — Список клиентов, которые в тот же временной отрезок были отстранены от использования композитов или оштрафованы за нарушения. — Один клиент, Брендон Марвелл, мужчина, тридцать два года, местный, — мурлыкал приятный женский голос. Он продолжал перечислять данные, Брайан перебил: — Стоп. Он был отстранен от использования композитов за порчу имущества? — Да, лейтенант. 2249, 15 февраля в 22:43 отстранен от использования композитов за порчу имущества Системы, учетный номер 46578798090, штраф составил... — А тело в моем лофте обнаружено 16-го! Сукин сын! — Брайан потер щетинистый подбородок, посмотрел в окно на сияющий белым, желтым и синим город. — Ты не убивал двойника Джастина… — пробормотал он себе под нос. — Это сделал Брендон. И это он устроил инсталляцию у меня в лофте, потому так легко была вскрыта сигнализация и грамотно проведено минирование... Либо ты раздобыл тело замученного им композита и притащил его в мой лофт, чтобы деморализовать меня. Заставил меня думать, что ты его убил, чтобы сбить меня со следа. Но ты причинить вред Джастину можешь не больше моего, потому что… Брайан вспомнил слова Джастина: «...он часть тебя, и не может меня убить. Запрет.» — Ты заставлял меня заботиться о нем... *** Вымотанный, растерянный, Брайан вышел из Централа, и тут его поймал Стоквелл, схватил за плечо, от чего лейтенант напрягся и вскинул подбородок. — Ты разобрался с Тейлором? — В процессе, — Брайан улыбнулся, хотя внутри кипел от ненависти. — Хоббс давно... Раздался глухой звук, который отдался громким эхом, и голова Стоквелла взорвалась, окатив Брайана осколками кости и ошметками мозгов. Брайан быстро осмотрел окрестности, выискивая снайпера и одновременно вытаскивая оружие. В здании напротив мелькнула тень. От Централа бежали другие копы. — Лечь! — заорал Брайан. — Снайпер! — Сэр, — молодой коп подбежал к нему и тут увидел Стоквелла. — Он что… О боже… — Лечь! — Брайан швырнул его на землю, дернулся, когда что-то вскользь ударило по его оружию. — В нас стреляют! — закричал другой коп. Началась беспорядочная пальба. — Прекратить огонь! — Брайан перескочил через лежащего на земле копа и бросился на другую сторону улицы. — Лейтенант Кинни! Что вы делаете? — неслось ему вслед. Брайан бросился за тележку с тофу, швырнул продавца на землю. Через секунду рубленая говядина полетела в стороны. — Что за черт? — заикался старик-продавец. — Лежи не вставай, — приказал Брайан, продолжая осматривать высотку, с которой велась стрельба. Понять, где прячется морф, не получалось. Глоток воздуха — и он выскочил из укрытия, зигзагами пронесся между стендами с «настоящими» Ролексами, выставленными тут для туристов, которым может понадобиться прикупить парочку в 3:39 ночи. Врезался в стену здания, прижался к ней, задыхаясь. Заглянул за угол и заметил открытую дверь выхода. А ещё обнаружил за зданием небольшой, но темный и густо заросший деревьями парк. — Блядь! — пробормотал он себе под нос. *** — Впустить, — сказал Джастин, посмотрев в экран камеры и увидев на пороге Итана, допуск в лофт без разрешения он для него запретил. Он открыл дверь, пригладил руками растрепанные со сна волосы, Итан молча прошел мимо него в гостиную. — Итан… — Джастин поморщился. — Твое сообщение в стиле «уж нам пришла судьба расстаться» я получил. — Мне нужно было сделать выбор, Итан. Но я тебя по-прежнему люблю. И буду любить. — Просто его ты любишь больше? Да он варвар, Джастин! Джастин слабо улыбнулся, глаза остались усталыми и тусклыми. Он знал, что Брайан куда-то ушел ночью, и опасался, что он где-то трахается до беспамятства. Лишь бы был осторожен… Когда он вернется, нужно будет иначе подойти к делу, пока они снова не разругались. — Да, он такой. Но я его люблю, — пожал плечами Джастин. — Ты помог мне обрести себя в искусстве. Вы с Джейми… Итан поднял руку, прерывая его. — Вот о Джейми я и хотел поговорить. Чтоб ты знал, Джейми предал Сопротивление. Его не какой-то таинственный убийца задушил, Джастин. Его устранила полиция. Лицо Джастина помрачнело. — Я знал о делишках Джейми, Итан. Это я… — Джастин закрыл глаза, вздохнул. — Это я сообщил Сопротивлению о своих подозрениях. Не хотелось, но… какие были варианты. — Ты знал?!! Джастин криво усмехнулся, сел за стол. — Почему все считают, что «бедный маленький Джастин» ни о чем не догадывается? И не может за себя постоять? Я сильный, Итан. Это и ваша с Джейми заслуга. Я не беспомощный и не безмозглый, — Джастин помолчал, зачем-то погладил пальцами столешницу. На ней были видны царапины, и Джастин вспомнил, как вцеплялся в эту доску, когда однажды утром Брайан медленно трахал его здесь, рядом остывал завтрак, а они никак не могли насытиться друг другом… Горло сжалось. Может, Брайан сейчас трахает кого-то другого? Джастин не хотел нервничать из-за его секса на стороне, но в последнее время как-то не получалось. Он знал, что небезразличен Брайану, может, тот даже его любит, он так его защищает, так хочет… Лишь бы этот психованный дуролом был осторожен там, где он сейчас… — Давай я приготовлю нам чай, — медленно произнес он вслух. *** — Восьмой мобильный - базе. Захожу на очередной круг над парком, — отрапортовал оператор беспилотника. — Роджер, восьмая, видите лейтенанта Кинни? — Извини, база, никого не вижу. Беспилотник пролетел прямо над головой Брайана, можно было камнем сбить. Он стер кровь, все ещё держа оружие наизготовку. Его это была кровь или нет, сейчас некогда было разбираться, Брайан чувствовал, что морф тут, совсем рядом. Охота подходила к концу… Он чуял его. Копы высыпались из Централа, когда началась стрельба, а теперь спорили и метались перед зданием, пытаясь сориентироваться. — Лейтенант там! — крикнул молоденький полицейский, потирая ушибленное бедро. — Он преследует подозреваемого в парке! Брайан услышал, как грохнули мощные лазерники, в ответ копы начали беспорядочную пальбу. — Бараны тупые… — пробормотал он, пригибаясь, чтобы переждать суматоху. *** — То есть тебе наплевать, что это Брайан убил Джейми? Рука Джастина дрогнула, когда он заливал кипяток в металлический японский чайник, он плотнее сжал губы, обдумывая, что ответить Итану. — Неизвестно, был ли это именно Брайан. Мог быть морф, на которого он охотится. Итан покачал головой. — Ищешь для него оправдания... Он на тебе клеймо поставил! Он, может, твоих друзей поубивал, а тебе все равно? Ты точно не превращаешься обратно в маленького покорного композита? Джастин грохнул чайником о стол и обернулся к Итану. Задрал рукав кимоно, чтобы инициалы были видны. — Брайан этого не делал, это сделал я. Я! И причины касаются только нас с ним. Откуда ты вообще узнал, кстати? — Увидел, — сглотнул Итан. — Когда заходил… Я поверить не могу, что ты любишь этого му… Куда? Джастин уже волок его к двери. — Меня достало, что ты оскорбляешь моего бойфренда! Я не знаю, что произошло с Джейми. Надеюсь, это сделал не Брайан. Но даже если он. Это я сдал Джейми, я виноват не меньше! Я не думал, что его убьют… — Джастин с трудом сделал глубокий вдох, выдохнул, оттолкнул Итана от себя. — Но на его совести были десятки смертей абсолютно ни в чем не виноватых композитов. И теперь я понимаю, что он знал о пристрастии Хоббса к парням моего типа. Он ему их и поставлял! И его нихрена не волновало, что Хоббс делал с ними и со мной! А Брайан… он меня не знал тогда. Теперь мы вместе, и я уверен, он не тронет никого, кто мне дорог. Итан насмешливо фыркнул. — Да он даже с тобой смирился! — возмутился Джастин. — Ты обманываешь себя, Джастин, ты сам хоть понимаешь? Эти твои «отношения» с Кинни — просто фарс какой-то! Ему нельзя доверять. В его понимании романтика — это нагнуть тебя в «М-клубе». — Да, наши отношения... не романтичны, — выдавил Джастин. — Половину времени, когда я с ним, я хочу дать ему чем-нибудь по башке. Во второй половине я занят тем, что вцепляюсь ему в спину и прошу трахать меня сильнее. Итан поморщился. — Любовь сносит крышу, Итан. Я не контролирую его, он не контролирует меня. Я понятия, блядь, не имею, чем все это кончится. Но я хочу быть с ним. Это уже не обсуждается. *** Брайан крался по темному парку. Замер, закрыл глаза, каким-то шестым чувством определяя, что морф следит за ним. И знает, что Брайан подбирается все ближе. Лейтенант двинулся по покрытой листьями дорожке, над головой разлетелась от выстрела ветка. Морф стрелял по нему. Но не стремился убить. Почему? Брайан внезапно, что-то почуяв, шарахнулся с дорожки и буквально в последний момент увернулся, когда выстрел лазерника вспахал дорожку. Услышал тяжелое дыхание рядом. Морф. Они оба бросились бежать сквозь ночной туман, обледенелые ветки и сюрреалистические тени, словно в каком-то ином, незнакомом мире. Брайан старался бежать быстрее и материл себя за то, что забросил спортзал, расслабился с Джастином… Морф перескочил через упавшее дерево, Брайан следом, ухитрился схватить морфа за куртку, останавливая. Тот обернулся — глаза холодные, ни капли страха. Только злость. Задыхаясь от бега, они уставились друг на друга. Отсвет упал на лицо морфа, лицо Брайана Кинни. — Ты не удивлен, я смотрю, — произнес он. — Я понял, в каком смысле ты часть меня, когда Джастин рассказал, что ты не можешь причинить ему вреда. — Я знал, что ты поймешь. — Нет, я тебя не понимаю, — нахмурился Брайан, так и не опуская оружия. — Хочешь знать, кто меня создал? — его двойник улыбнулся, и Брайана передернуло. Морф выглядел ошеломительно. Брайан знал о себе, что красив, но это… Совершенство. Неземное. — Дам тебе подсказку: ему очень понравилась та ночь, которую он провел с тобой. Ему её было мало, он пытался тебя добиться, а потом он создал меня. Не подозревая, что делает композита от композита. Брайан замер, не сводя с морфа глаз. Тот только плечами пожал. — Легко догадаться, лейтенант. Композиты от человека легко переносят два метаморфирования и больше. У меня сбой произошел после первого. Этим способом тебя не проверяли, верно? — Так кто меня скопировал? — вернулся к главному Брайан. — Провел ночь, очень понравилось - таких полно. Кто этот идиот? И откуда у него код-доступ? — Какая забавная вера в закон у грязного копа, — холодно усмехнулся морф. — Четыре года назад меня создали как личную игрушку, а когда у Бена появился Майкл, я стал ему не нужен, но он меня не утилизировал. Пожалел. Бен сентиментален. Он сделал добро и заодно приобрел тот милый домик, в котором они с Майклом сейчас живут, продав меня Хоббсу. А тот метаморфировал меня для своих надобностей, сделал убийцей композитов, которых он пытал. Я добивал их так, чтобы у Хоббса было алиби на это время. И долгое время о его милых забавах никто не знал. — Это он сделал тебя убийцей… — рука с оружием опустилась. — А потом Крис Хоббс захотел смерти Джастина Тейлора, мне был выдан приказ. Он боялся, что Джастин поймет, почему один за другим погибали его знакомые, и не станет молчать. Зная нашего маленького Джастина — он и правда мог, верно? Брайан стиснул зубы. — Он не маленький и нихуя не «наш». Ты убил его друзей. И Крис давно мертв, а ты продолжаешь убивать. Морф смотрел равнодушно. — Джастин помнит, кто его той ночью привез в клинику? Брайан потрясенно молчал. Морф кивнул. — Я не жду, что ты поймешь, ты всего-то человек. Во мне прошит приказ, его никто не отменил. Некому отменить. Я сопротивляюсь, как могу. После той ночи, когда пострадал Джастин, я понял, что его нужно защищать кому-то ещё. На случай, если я не справлюсь с приказом. Я сделал так, чтобы с этого времени ты находил всех убитых. — О, да ты благодетель! Ангел-хранитель! — Брайан сердито посмотрел на ухмыляющегося морфа и решил, что не так уж он хорош. Слишком смазлив. — А со Стоквеллом что? — Его я убил намеренно. Он угрожал нашему Джастину. Ты ведь тоже этого хотел, верно? — Да, — вздохнул Брайан. — Ладно, я могу понять убийство Венди... Но этот последний парень? Морф посмотрел на него без всякого выражения. — Неудачный эксперимент. В некотором смысле. И удачный в другом. Джастин может подтвердить, если ты не знаешь, у морфов нет собственной воли, они не могут собой распоряжаться, приказ полностью их подчиняет. Но я не могу причинить вред Джастину. Я сопротивляюсь приказу и убиваю по своему выбору. И как видишь, я не сумасшедший. Я становлюсь человеком. Или кем-то ещё. Они молчали, слушали стрельбу и крики. — И меня ты убить не можешь тоже? — спросил Брайан, задумчиво постукивая оружием по бедру. — Я часть тебя. И я смог вернуть себе изначальную форму. Считается, что после метаморфирования возврат к исходнику невозможен, - морф стоял спокойно, ожидая решения Брайана. Стрельба затихла. Обледенелые ветви стучали на ветру. — Я хочу, чтобы ты покинул город, — наконец произнес Брайан. — Уверен, что справишься здесь без меня? — Уверен. И не приближайся к моему Джастину. Морф улыбнулся кошачьей улыбкой и вытащил из кармана прозрачный контейнер. Брайан рассмотрел внутри прядь светлых волос. — Видишь? Когда мы встретились в Либерти, Джастин был очень щедр. — Композит от композита? — нахмурился Брайан. — Не переживай, — усмехнулся морф. — Мы справимся. У меня будет свой Джастин, а ты бери этого себе. Заботься о нем. — Только вот что... — Брайан не знал, как ему называть морфа, решил обойтись без имени. — Пока ты тут... Убей Брендона. Морф ухмыльнулся.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.