ID работы: 4236959

Пока не победим всех

Слэш
Перевод
R
Завершён
323
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
323 Нравится 189 Отзывы 105 В сборник Скачать

Один: О вероисповедании и гействе

Настройки текста

«Брат, мой отец вместе с твоим должны играть в боулинг». Джон Бендер (Завтрак для пятерых)

В 1997 году Алан Эклз впервые снялся в рекламе быстрых супов и получил главную роль в популярном христианском шоу, которое транслировалось по региональному телеканалу («Все Его дети!» - с Аланом Эклзом в роли преподобного Роя»). В этом же году он взял ипотеку на жилье в лучшем районе города, купил малолитражку отечественного производства и с любопытством наблюдал, как Великобритания возвращала китайцам Гонконг. «Как ты думаешь, они тоже нас кому-нибудь вернут, дорогая?», - шутя спросил он у своей жены, не ощущая, что мир меняется буквально у него на глазах. Единственное, что он почувствовал, когда Донна Джоан Эклз сказала: «Алан, нам нужно поговорить», при этом внимательно глядя на их сына, была уверенность в том, что время для серьезного разговора действительно пришло. Был 1997 год. Мальчику только-только исполнилось семь лет и он уже закончил демилитаризацию своей игрушечной армии в качестве подготовки к наступающей Эпохе Водолея. Одетый лишь в одно полотенце на голове, он громко и серьезно требовал, взобравшись с ногами на кофейный столик, чтобы ему купили Барби Малибу со всеми принадлежностями и угрожал перестать дышать, если этого не случится. Если привычка долго и по многу раз просматривать клипы Бон Джови в полном одиночестве не была достаточной причиной для беспокойства, все стало предельно ясно, когда в конце лета Дженсен объявил трехдневный траур в доме Эклзов не только по случаю смерти принцессы Дианы, но и Джанни Версаче. - Наш сын гомосексуален, дорогой, - сказала Донна. – И чем раньше мы признаем это, тем раньше он научится принимать и любить себя. - Мы все сделаны по образу и подобию божьему, дорогая, - ответил Алан. Скромно надеясь, что под «любить себя» Донна не имела в виду мастурбацию, ибо одно дело быть геем, и совсем другое – начать онанировать в семь лет. Это казалось ему как-то чересчур. В том далеком 1997 году люди ходили в кино и рыдали на «Титанике», в старой доброй Англии вышла первая книжка о мальчике-волшебнике, а Эклзы сделали то, что делали всегда, когда у них в семье возникали проблемы. Они попросили совета у своего духовного наставника. Только пастор оказался слишком суров в отношении всяких «отклонений в характере». Столкнувшись с непримиримостью католической церкви, а затем апостольской и ортодоксальной, Алан и Донна решили, что: «Бог посылает суровые испытания для того, чтобы испытать нашу любовь и жертвенность» - не совсем та доктрина, руководствуясь которой они готовы воспитывать самого младшего из своих сыновей. Обсуждение было кратким: - Мне не кажется, что это по-евангельски, Алан. - Согласен с тобой, дорогая. Таким образом, без сожаления покинув свою молитвенную группу, они присоединились к движению «Мы - церковь», которое было направлено на реструктуризацию и обновление церковных конфессий. Движимые обозначившейся сексуальной ориентацией своего младшего сына Дженсена Росса Эклза, Алан и Донна создали свое христианское движение, основанное наполовину на евангелии, наполовину на философии хиппи, и где вместо псалмов читались адаптированные тексты Боба Дилана. Все последующие десять лет они каждый день благословляли своего сына за то, что он невольно подвигнул их уйти от консервативной католической воинственности к вере открытой, толерантной и по-настоящему евангельской. Алан и Донна не просто нашли новый путь – они были от него в восторге. Вместе со своей новой христианской семьей они собирались по выходным на барбекю, практиковали йогу и коллективно смотрели «Иисус Христос суперзвезда», и каждое их собрание оканчивалось одинаково – хоровым пением вокальной версии «Аллилуйя» Генделя. Само собой разумеется, что у их сына никогда не было необходимости устраивать камин аут. И он никогда этого не делал. Тот факт, что его родители каждый год в День гордости поднимали перед домом радужный флаг и надевали футболки с надписями: «Мой сын гей, потому что так захотел Бог», полностью исключал необходимость выходить из шкафа. Дом Эклзов и был огромным шкафом с настежь открытыми дверями и окнами, в который каждый мог войти и выйти, когда пожелает. Поэтому все десять лет после первой невольной демонстрации своей гомосексуальной сущности, Дженсен не стеснялся быть геем. Но он немного (совсем чуть-чуть) стеснялся своих родителей. - Мама, я серьезно, разве это так уж необходимо? - Дженсен, дорогой, что за вопросы? Конечно, это совершенно необходимо! Не то, чтобы Дженсен не любил своих родителей или что-то в этом роде, но серьезно, неужели так уж необходимо заставлять его сниматься на обложке канзасского гей-журнала? - Папа, я бы хотел привлекать к себе меньше внимания. - Ерунда. Нам нечего стыдиться. Дженсен прикусывает себе язык от желания сказать: «Нет ничего плохого в том, чтобы быть немного поскромнее, папа, совсем-совсем немного». Но прежде, чем он успевает додумать и что-нибудь сказать, фотограф говорит: «Улыбочка, семья!» и от яркой вспышки он на мгновение слепнет. В этот самый момент, пока сетчатка под веками светится белым, Дженсен вспоминает самый первый раз, когда родители потащили его сниматься для плакатов местной Ассоциации родителей детей-геев. Кто-то из его класса нашел эти плакаты и к его голове приделал тело Марсии Брэди, а потом этими картинками была оклеена вся школа. Это был худший день в его жизни. Ему было пятнадцать и он так переживал, что ночью обмочил всю постель. Видеть свое фото снова на обложке журнала – это как снова вернуться в то ужасное, мучительное время.

«Один день с Эклзами, христианскими борцами за права и свободы геев.

ПУТИ ГОСПОДА ТАКЖЕ МОГУТ БЫТЬ ГОМОСЕКСУАЛЬНЫ.

«Алан Эклз, известный телесериальный актер и его жена Донна, вместе со своими детьми Джошем, Маккензи и юным семнадцатилетним Дженсеном Эклзом, президентом студенческой лиги за права геев Лоуренсовского колледжа. «Мы гордимся своим Дженни», - говорит Донна, счастливо обнимая семью»… - Мама! – когда журнал приносят домой, Дженсен едва не давится грейпфрутовым соком, который не идет в пищевод, а поднимается в нос. – Тебе обязательно нужно было меня называть Дженни?! Дженсену не нравится фотографироваться, не нравится привлекать к себе внимание, не нравится, когда его называют Дженни. У Дженсена есть список. Очень четкий, иерархически правильно и точно составленный список вещей, которые ему нравятся и которые не нравятся. К вещам, которые ему нравятся, безусловно, относятся отличные отметки, низкоуглеводные диеты и социальные программы помощи обездоленным и малоимущим. Среди вещей, которые ему не нравятся: фотографироваться, эпилировать грудь и постоянный страх того, что вся школа вдруг начнет называть его Дженни, или Дженнифер, или что-то вроде этого. Вещь, которая неизбежно произойдет, если этот журнал со статьей попадет в руки одному ослу, которого Дженсен ненавидит с детского сада. У этого осла, конечно же, есть имя и фамилия, но абсолютно все, включая Дженсена, когда нет возможности избежать прямого обращения, называют его Чад. А этому ослу, представьте себе, даже нравится, когда его называют Чад. Стопудово потому, что он настолько необразован, что даже не знает, что это название африканской страны!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.