ID работы: 4242498

come to think of it, i'm aching

Гет
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 12 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
— Боже, — Райдер громко вздыхает и старается плотнее прижать подушку к ушам, прежде чем повернуться на спину и посмотреть на часы. Время уже три ночи, а Джейк все еще не закончил. Райдер привык к этому, правда, все эти девушки. Джейк приводит их каждую гребанную ночь. Но эта, определенно, слишком громкая и, серьезно, сколько это еще может продолжаться? С Джейком что-то случится, если он возьмет перерыв на пару ночей? Или он какое-нибудь сверхъестественное существо, которое умрет, если не будет пытаться размножаться? Райдер снова вздыхает, садится и трет глаза. Он мог бы встать, пойти приготовить себе поесть и посмотреть есть ли что-нибудь интересное по телеку. Наверное, нет, так сейчас гребанных три часа ночи! Но, эй, он же уже проснулся, не так ли? Райдер идет на кухню, достает хлеб и джем, открывает шкаф, чтобы достать арахисовое масло, но его там нет. Просто отлично! Джейк привел домой визгливую, возможно умирающую самку кита и убрал арахисовое масло в другое место. На кухне темно, а выключатель, конечно, опять сломан. И, Господи, надеюсь Джейк действительно просто положил его в другое место, потому что Райдер больше никогда не сможет съесть ни ложечки, если он использовал его в других целях. Например, в таких как сейчас. Или что-то в этом роде. — Если ты ищешь арахисовое масло, то я его съела, — раздается голос позади него, и он подпрыгивает от удивления, поворачиваясь на сто восемьдесят градусов. Райдер видит невысокую блондинку, сидящую на кухонном столе, одетую лишь в одну рубашку (Райдер уверен, что это его рубашка, но, эй, она может одеваться в тех же магазинах, что и он. Райдер не знает, что сейчас в моде у женщин), её светлые волосы скользят по плечам, когда она тянется за чашкой кофе. — Кто ты? — выпаливает он. Райдеру не по себе. Он стоит в одних трусах перед сексуальной девушкой и делает себе бутерброд с арахисовым маслом и джемом (если честно, она застала его врасплох. Если бы он знал, что она будет там, Райдер сделал бы что-то более брутальное — бутерброд с ветчиной, например). Она полностью игнорирует его вопрос: — В любом случае, оно не было особо вкусным, — она ставит чашку на стол и смотрит на свои розовые ногти, прежде чем вздохнуть и перевести взгляд на часы на микроволновке. — Тем не менее, ты все съела, — говорит Райдер, просто уточняя, что он правильно её понял, потому что он действительно очень устал и может вырубиться в любую секунду. Она снова смотрит на него и приподнимает брови: — Прости, но еще раз: кто ты? Райдер хмурится, потому что девушка, которую он не видел ни разу в жизни сейчас находится в его квартире, и он окончательно запутался. Она тот крикун? Конечно нет, потому что они оба до сих пор её слышат. Между ними целых три комнаты, но он все равно отлично слышит эту чертову девку. Ему интересно, на самом деле ей настолько приятно или это крики боли. — Я первым спросил. — Тебе что пять? — она вытирает капельку кофе с губ и чуть наклоняется вперед. Его взгляд сразу же падает на её грудь, что виднеется в вырезе рубашки, и он точно уверен, что покраснел, когда переводит взгляд обратно на её лицо. Боже, это так неловко! — Хорошо, может тогда объяснишь какого черта на тебе моя рубашка? — он делает шаг назад. Райдер злится на Джейка, что не дает ему спать, потому что он идиот выбрал себе крикливую подружку; потому что сейчас на его кухне сидит супергорячая, но ужасно раздражающая девушка и он просто хочет пойти спать. Дерьмо. — Мои уши почти начали кровоточить. Эта девушка — как испорченная пластинка. Она все кричала, и кричала, и кричала, и я поняла, что мне нужен перерыв, — она зевает, чуть подтягиваясь, и рубашка задирается, обнажая её загорелые бедра (и если бы он не был настолько уставшим, то точно вел бы себя, как джентльмен и не пялился, но его мозг работает медленнее, чем обычно, поэтому он не может отвести взгляд). — Мое платье было где-то под ними. Я нашла эту рубашку в сушилке. Теперь я жду, когда они закончат, чтобы пойти туда и прервать, наконец, её мучения. — Значит раньше ты была с ними? — Райдер спрашивает, не думая (чисто на автопилоте, никакой заинтересованности), поворачиваясь и начиная делать бутерброд. Он делает это, как можно медленнее, потому что совершенно не хочет поворачиваться. Потому что она симпатичная, но это все: все красивые девушки с Джейком, или скоро будет с Джейком, или уже были с Джейком, и он не представляет себя с девушкой, которая заинтересована в Джейке. Хоть и Джейк — его лучший друг и сосед по квартире. — Ага, — говорит она скучающим тоном, — Не то, чтобы это твое дело. Саркастичная. Он терпеть не может саркастичных девиц, напоминает он себе. Райдер откусывает кусок бутерброда, поворачиваясь обратно, и вспоминает о приличиях: — Хочешь? — Нет, спасибо, Кен, — она улыбается ему, на секунду поднимая свой взгляд, а потом снова возвращается к изучению своего маникюра. — Меня зовут Райдер, — он просто должен это сказать. Они оба полуголые у него на кухне, и он всего лишь предложил ей бутерброд под аккомпанементы «охов» и «ахов» ненормальной девицы. Все это напоминает ему сюжет плохой порнушки (не то, чтобы он такое смотрел, нет). — Отлично, — она закатывает глаза и смотрит на него. — Наверное, мне просто лучше пойти домой. Вряд ли я смогу снова надеть это платье без полной чистки в лучшей химчистке. — Хорошо, тогда я вернусь в постель, — говорит он ей (хотя уверен, что ей все равно: она постоянно меняет тему и игнорирует его вопросы), улыбаясь ей на прощание (это все воспитание его матери и тонна прочитанных комиксов, заставляющие его думать, что в каждом есть что-то хорошее. Даже в супергорячей дрянной девчонке), прежде чем поставить тарелку в раковину и отправиться в свою комнату. Она ничего не отвечает, и позже, лежа в своей кровати, Райдер слышит, как она включает телек на максимум и это помогает: ненормальная девчонка затыкается, потом хлопает дверь, и он, наконец, засыпает. И просто отстойно, что снится ему девушка со светлыми волосами, пухлыми губами и загорелыми бедрами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.