ID работы: 4242498

come to think of it, i'm aching

Гет
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 12 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
— Ладно, еще раз ребята, — говорит Пак, брат Джейка, откладывая бутылку воды и берясь за гитару. — Не облажайся снова, Эванс. Блондинистый солит-слэш-гитарист закатывает глаза: — Я бы не облажался, если бы ты не пел неправильные строчки. Ты поешь одно, а Джейк другой, и как я должен догадаться на какой части песни мы сейчас? — Сэм кивает Райдеру начинать играть. — Раз, два, три, — он начинает и где-то после трех строчек песни Джейк замолкает и комнату заполняет звонкий голос. — На похоронах и то лучше играют, — саркастичная блондинка, что была на их кухне пару дней назад. Что на этот раз? Она принесла Джейку счет из химчистки? Или вернулась, чтобы стащить еще арахисового масла? — Черт, поднимите руки те, кто не пал жертвой Реджины Джордж, — говорит Сэм строгим учительским тоном (далеко не успешным) и Райдер думает, что у Сэма проблемы с постоянным желанием пародировать кого-либо, но они уже привыкли к этому. Она странно смотрит на него, прежде чем наклониться к Джейку и поцеловать его: — Так как, ты собираешься познакомить меня с остальной бандой неудачников, Пакерман? Джейк качает головой и отвечает: — Ребята, это моя девушка Китти. Это Сэм, — он указывает на блондина, потом хлопает брата по плечу, и после на Райдера. — Пак и Райдер. Китти. Вот значит, как. Оно подходит ей идеально. Ему интересно думает ли она, что его имя подходит ему, но останавливает себя. Скорее всего ей все равно, или она не помнит, потому что была безумно пьяна (или зачем ей еще соглашаться на тройничок?). — Девушка, — хмыкает Пак, откладывая гитару. — Ты первая. — Да? Что ж, он просто не смог меня отпустить, — хмыкает она, кладя руку Джейку на грудь, и ухмыляется. Она одета в крошечные черные шорты и розовую блузку. Китти выглядит просто супер и не отрывает взгляда своих каре-зеленых глаз от Райдера. Он не может отвести взгляд и произнести хоть слово. Он хочет казаться крутым и спокойным. Хочет сказать что-то типа: «Приятно познакомиться, Китти», будто не помнит её, будто не пялился на её ноги, выглядывающие из-под его рубашки. Райдер хочет, чтобы она понятия не имела о том, что он чувствует сейчас. Он напряжен, взволнован и супер заинтересован. Но Райдеру страшно, он боится сказать что-нибудь не то, или начать заикаться или ляпнуть что-то вроде «Вау, да ты красивая» (Потому что: 1) Джейк будет его ненавидеть; 2) Китти будет его ненавидеть; 3) Его выпнут из группы и скорее всего из квартиры), так что он решает, что открывать рот не следует. — Он просил меня приехать, — добавляет Китти и снова смотрит на Райдера, и если бы он моргнул, то точно бы это пропустил. Он чувствует это ощущение в груди, будто у них есть свой секрет, о котором никто не знает. Это глупо, и скорее всего рассказала Джейку о странном лузере, с которым она болтала на кухне секунд пять. Но Райдер все еще думает, что, может быть, она ничего не сказала, чтобы это стало их маленькой тайной. Встреча на кухне едва одетых людей, перекинувшиеся парой слов, прежде чем разойтись будто ничего не было. Не то, чтобы что-то было, но ему сложно описать свои чувства словами и ему кажется, что что-то все-таки было. Небольшая связь. Но по нелепой и досадной случайности Китти встречается с Джейком, так что так ли это важно? Он напоминает себе, что скорее всего все себе напридумывал. Она — первая настоящая девушка Джейка со времен школы. Вероятно, Китти действительно важна для него. — Теперь, когда вы закончили играть свой эмо-инди-панк-ронк, никто не хочет тако?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.