О доброте и сострадании жаб и лягушек

**Примечание переводчика:** Рассказ перенесен сюда из «Заместителя 2-3», поэтому я прикопировала в конец комментарии читателей со старого места. Чтоб было!:) ТЕРПЕНИЕ ПАУКА 27 января 2013 года США «Ничто не выходит именно так, как хочется. Но я всегда знал, как извлечь пользу из самой безнадежной ситуации. Ален — славный мальчик, но для меня он слишком провинциален. Дом и немного денег — и хватит с него. У него нет стремления добиться чего-то большего, чем любительские выступления и жалкая должность учителя. Если мне еще раз придется есть в фудкорте торгового центра, я начну отстреливать людей… Никто не подходил мне так, как мой ангел, но он был совершенно безумен. А всё его проклятый папаша! Единственное хорошее, что из всего этого вышло, — мой Конор, но я и его потерял. Теперь, когда Павичевич стоит во главе Ордена, я не могу больше оставаться в Европе. В Америке для меня тоже недостаточно безопасно. Еще месяц, и я уеду отсюда». *** Глаза Константина скользили по окрашенной в мягкие тона комнате с блестящим мраморным полом и современными картинами по стенам. «Изображения детей здесь смотрелись бы тривиально, но, во всяком случае, лучше, чем эта гадость». — Господин Арсеньев? Вы можете увидеть своего сына. Вполне здоровый малыш, — отвлекла его от дум медсестра, и Константин перевел взгляд на дешевую репродукцию Миро. — Спасибо. С суррогатной матерью всё в порядке? — лишь из вежливости спросил он. — Доктор побеседует с вами позже, — ответила медсестра, чувствуя себя неуютно от равнодушного тона, с каким этот человек говорил о женщине, которая только что подарила жизнь его сыну. — Могу я его увидеть? — Да, прошу за мной. Константин поднялся и пошел следом за девушкой по светло-голубому коридору частной клиники, стараясь не морщиться при виде уродливых репродукций на стенах. Медсестра подвела его к окну палаты новорожденных и исчезла внутри мягко освещенной комнаты с детскими кроватками. Минутой позже она появилась с другой стороны стекла, с улыбкой держа на руках младенца. Константин посмотрел на спящего малыша; внутри разлилось тепло — как бывало каждый раз, когда он впервые видел своего ребенка. «Совсем как мой Конор», — подумал он и прижал ладонь к стеклу в инстинктивной попытке очутиться ближе к сыну. Медсестра вышла из бокса, чтобы дать отцу подержать ребенка. — Он такой милый, — сказала она, рассматривая крошечный носик и нежные черты маленького личика. — Давайте я покажу вам, как это лучше делать, — предложила медсестра, собираясь продемонстрировать мужчине, как правильно держать младенца. — С ним всё в порядке? — спросил Константин, беря у нее малыша и прижимая его к груди, при этом не разбудив его. — Да, девять баллов по шкале Апгар, — ответила она, слегка удивившись, что неженатый мужчина так ловко обращается с новорожденным и держит его так уверенно. — Он ел? — Еще нет. Вы ясно сказали, что хотите, чтобы он как можно меньше контактировал с матерью. — Вам следует его покормить. То, что он утомился во время родов и до сих пор спит, не означает, что вы можете пренебрегать своими обязанностями по уходу за ним, — резко сказал Константин. — Хорошо, сэр. Я думала, вы захотите сами это сделать. — В коридоре? — усмехнулся он. Вспомнив, что у него нет комнаты, чтобы пойти туда, и, вероятно, он не захочет воспользоваться палатой суррогатной матери, медсестра нахмурилась. — Я выдам вам стерильную одежду, и тогда вы сможете покормить малыша в палате для новорожденных — предложила она. — Другой вариант — попросить у администратора предоставить вам отдельную комнату. — Мужчина в родильном отделении — необычно для любой больницы, — ухмыльнулся Константин. — Мне бы фартук. — Да, сэр, — кивнула медсестра, открывая первую дверь. — Подождите здесь, пожалуйста, — сказала она и прошла через вторую дверь в стерильную зону. Константин сидел в маленьком тамбуре и с нежностью смотрел на ребенка. Его глаза подмечали каждую деталь чуть нахмуренного личика малыша, словно тот еще не привык к этому миру. Константин предположил, что волосы у сына очень светлые, так как несколько прядей, выбившихся из-под белой шапочки, были русого цвета. Малыш на мгновение открыл глаза, но под ярким светом сразу закрыл их, однако этого было достаточно, чтобы Константин успел увидеть, что они насыщенного голубого цвета, в точности как были у первого ребенка Гунтрама вскоре после рождения. «Счастье, что оставалось еще три эмбриона. Ты будешь таким же красивым, как твои отец и брат». * * * Шесть дней спустя Константин рассматривал свидетельство, которое этим утром ему передал юрист в лобби отеля. Бумаги, теперь лежащие в ящике стола, означали новую жизнь. Со вздохом он оставил бутылочку и осторожно погладил по спинке малыша, который довольно причмокивал, собираясь снова заснуть. — Ты гораздо спокойнее, чем Конор, Костенька. Должно быть, тебе передалась мирная натура твоего отца, — сказал он ребенку по-русски. — Теперь у нас все готово, и совсем скоро мы уедем отсюда. Константин поднялся, подошел к колыбели, опустил туда спящего малыша и хорошенько укрыл. Рядом он положил большую, красно-зеленую лягушку, которую купил для сына, очарованный схожестью с настоящей и яркой расцветкой. «Больше никакого французского, Костя, — подумал он, читая свидетельство о рождении Константина Арсеньева, сына Франсуа Арсеньева. — Теперь ты гордый американский гражданин». «Аргентина — последнее место на земле, куда может сунуться Линторфф. В этой стране у него ничего не осталось, а Гунтрам никогда туда не вернется. В Аргентине мы будем в безопасности. Никто не станет искать нас там, и Буэнос-Айрес мне вполне подходит. После разорения, которое учинил Павичевич в 2010 году, Римский* любой ценой старается не пускать на свою территорию крестоносцев. Частные школы в Аргентине хорошие, и у меня более чем достаточно средств, чтобы безбедно прожить там до конца наших дней. Никто не станет задавать тебе вопросов, пока у тебя есть деньги. Жаль, что ты никогда не познакомишься со своим братом. Он — чудесный мальчик. Он — самое прекрасное, что у меня когда-либо было. Ничто и никто не могло сравниться с моим Конором. Никакое полотно великого художника. В ту минуту, когда я увидел его, Гунтрам потерял для меня половину своей значимости. А теперь, когда у меня есть мой Костя, мне больше нет до него дела. Возможно, со временем я смогу забыть и Конора. Как знать, возможно, Костя станет инженером или ученым — время покажет. Отныне для всех нас жизнь начинается заново».

Finis September 17th, 2012

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

* Римский - русский мафиози в Латинской Америке. Упоминался пару раз раньше (прим. пер.) Комментарии со «старого места» Блуждающий Огонёк 16 февраля 2018, 20:58 Спасибо) Константин не подвел, после прочтения доооолго подбирала челюсть. Кошмар какой. Griffin K v L 16 февраля 2018, 21:01 Блуждающий Огонёк Спасибо) Константин не подвел, после прочтения доооолго подбирала челюсть. Кошмар какой. Да, Костя у нас креативный, сволочь. Блуждающий Огонёк 16 февраля 2018, 21:03 Griffin K v L Да, Костя у нас креативный, сволочь. Еще какая( Еще 2 эмбриона. Ну да, миллиарды вернуть не так просто, так возьмет верх детишками( ВсЕяДнОе Жи 16 февраля 2018, 21:08 Ну как все пасторально)) Однако, человек предполагает... ЭГ (Незарегистрированный пользователь) 16 февраля 2018, 21:09 Да, после Гунтрама никакие "славные парни" Алены Репину уже не нужны - пресно, невкусно, неизысканно. Привык он к этакой необъяснимой безуминке в партнере. А все, поезд ушел, пароход уплыл. Эх, вот теперь бы Лакруа и стравить с Репиным. За возможность забрать внука, думаю, Жером бы поборолся. Когти у него остались. Но здесь радует одно: "Жаль, что ты никогда не познакомишься со своим братом". То есть как бы Репин не принимал воинственные позы, он понимает, что Конор - все. Потерян для него навсегда. Кулема 16 февраля 2018, 21:12 Тро-гло-дит! троглодит спасибо!!! Lalania 16 февраля 2018, 21:22 Я не могу поверить, что так сильно переживала "смерть" Константина в прошлой книге: он такая, простите, гнида. ni_kolas 16 февраля 2018, 21:23 Стареет Константин что ли? Как-то он быстро отказался от Конора))) А что эмбрионы правда тоже можно замораживать? Спасибо за очередную главу) Lester 16 февраля 2018, 21:30 Автор, миленький, прибейте уже Константина, пожалуйста! mironova16 16 февраля 2018, 21:43 Спасибо! События в этой главе оказались если не предсказуемыми, то очень логичными. ana.dan 16 февраля 2018, 21:45 спасибо. Поражает одержимость Репина. Хоть что-то иметь от Гунтрама. Честно говоря, любовь иногда приобретает такие уродливые формы. ПростоДушка 16 февраля 2018, 21:53 Вот ведь заводчик юных Гунтрамов! Норочка 16 февраля 2018, 22:10 Прежде всего огромное спасибо за перевод! Константин удивил-это невероятно и ужасно ведь Гунтрам никогда не узнает что у него еще есть сын! Griffin K v L 16 февраля 2018, 22:20 ВсЕяДнОе Жи Ну как все пасторально))Однако, человек предполагает... Ага, хотелось бы знать, чем всё кончится... ЭГ (Незарегистрированный пользователь) Да, после Гунтрама никакие "славные парни" Алены Репину уже не нужны - пресно, невкусно, неизысканно. Привык он к этакой необъяснимой безуминке в партнере. А все, поезд ушел, пароход уплыл.Эх, вот теперь бы Лакруа и стравить с Репиным. За возможность забрать внука, думаю, Жером бы поборолся. Когти у него остались.Но здесь радует одно:"Жаль, что ты никогда не познакомишься со своим братом".То есть как бы Репин не принимал воинственные позы, он понимает, что Конор - все. Потерян для него навсегда. Натравить Жерома было бы здорово )) Пусть бы делом занялся, чем печень Конраду выедать. Кулема Тро-гло-дит! троглодитспасибо!!! Ммм, почему? Lalania Я не могу поверить, что так сильно переживала "смерть" Константина в прошлой книге: он такая, простите, гнида. У него тоже есть определенные достоинства и харизма )) ni_kolas А что эмбрионы правда тоже можно замораживать? Спасибо за очередную главу) Спасибо за вопрос. Вот, нашла на сайте какой-то клиники: "Клиника iVF Riga предлагает заморозить и сохранить полученный генетический материал - яйцеклетки, сперму и эмбрионы. Замороженный материал может храниться на протяжении 10 лет". Lester Автор, миленький, прибейте уже Константина, пожалуйста! Без него неинтересно ) *переводчик* mironova16 Спасибо! События в этой главе оказались если не предсказуемыми, то очень логичными. Значит, вы хорошо знаете Константина) ana.dan спасибо. Поражает одержимость Репина. Хоть что-то иметь от Гунтрама. Честно говоря, любовь иногда приобретает такие уродливые формы. Да уж... ПростоДушка Вот ведь заводчик юных Гунтрамов! И не говорите! Норочка Прежде всего огромное спасибо за перевод! Константин удивил-это невероятно и ужасно ведь Гунтрам никогда не узнает что у него еще есть сын! Если не узнает - еще ладно, а вот если узнает... ЭГ (Незарегистрированный пользователь) 16 февраля 2018, 22:40 Griffin K v L Если не узнает - еще ладно, а вот если узнает... С этим ребенком все непросто. биологически это ребенок Гунтрама, а юридически и фактически - Репина. И если юридическую сторону еще можно как-то уладить, то как быть с тем фактом, что ребенок будет знать только одного родителя - Репина и его считать отцом? Ну это если ребенка не отберут сразу же, но вроде это Репину не грозит, он хорошо прячется. :) То есть маленький Костя будет расти в убеждении, что его отец таки Репин, а Гунтрам никто и звать его никак. Жестоко отбирать ребенка в таких условиях, даже при наличии кровного родства. Вот если только Репин скоропостижно скончается... Griffin K v L 16 февраля 2018, 22:46 ЭГ (Незарегистрированный пользователь) Я и говорю, что лучше бы не узнал. Jesi_ka 16 февраля 2018, 23:00 Спасибо. Как и думала с Аланом Константин заскучал. А самое главное не Гунтрам. Во какой озабоченный и предусмотрительный. Заимел второго ребенка Гути. Одно хорошо, далеко будет. ЭГ (Незарегистрированный пользователь) 16 февраля 2018, 23:12 Griffin K v L Я и говорю, что лучше бы не узнал. Если Репин допрет, что Гунтрама можно шантажировать вторым ребенком. он это сделает. ЭГ (Незарегистрированный пользователь) 16 февраля 2018, 23:13 Или Конрада. Конрада даже лучше: у него деньги и вообще. Он поди много даст, чтобы Гунтрам не узнал об этом. Griffin K v L 16 февраля 2018, 23:19 Jesi_ka Спасибо. Как и думала с Аланом Константин заскучал. А самое главное не Гунтрам. Во какой озабоченный и предусмотрительный. Заимел второго ребенка Гути. Одно хорошо, далеко будет. Ему вечно на месте не сидится... ЭГ (Незарегистрированный пользователь) Если Репин допрет, что Гунтрама можно шантажировать вторым ребенком. он это сделает. он раньше нас всех допрет))) Есть в этом что-то жалкое: Константин вынужден сам в честь себя любимого называть сына, а Курта в честь Конрада назвал Гунтрам... ЭГ (Незарегистрированный пользователь) 16 февраля 2018, 23:25 Griffin K v L Есть в этом что-то жалкое: Константин вынужден сам в честь себя любимого называть сына, а Курта в честь Конрада назвал Гунтрам... Стопудово Репин это жалким не считает! )) У него самооценка на высоте! А тут ему, должно быть, прямо сердце греет: сын Гунтрама, а зовется Костей. А кто назвал - дело десятое. ) Кулема 16 февраля 2018, 23:35 Griffin K v L Ммм, почему? Потому что это цензурное слово. А то, что рвется из души и как я оцениваю действия Костяна, литератуным языком оценивается с трудом. LoraWohrt 17 февраля 2018, 05:53 Этот мальчик на самом деле мина замедленного действия. Любая экспертиза докажет родство и тогда Гутей, а через него и Конрадом можно манипулировать бесконечно. Если Гутю массоны готовили стать бомбой для ордена одним способом, то здесь вероятен немного другой более изощеренный и жестокий по своей сути способ. Спасибо за перевод. LoraWohrt 17 февраля 2018, 05:59 У меня такое же желание - развидеть, разчитать. Еля Карху 17 февраля 2018, 11:02 Эх а вроде были милой парой. Спасибо за перевод) Griffin K v L 17 февраля 2018, 11:16 LoraWohrt то здесь вероятен немного другой более изощеренный и жестокий по своей сути способ.Спасибо за перевод. Вероятен, но не обязателен. LoraWohrt У меня такое же желание - развидеть, разчитать. Нет, это знание теперь всегда будет с вами :-D Еля Карху Эх а вроде были милой парой. Спасибо за перевод) Алену повезло, можно сказать. Aledra 17 февраля 2018, 14:12 Видимо в будущем братья встретятся )))) Griffin K v L 17 февраля 2018, 14:16 Aledra Видимо в будущем братья встретятся )))) Если Репин передумает держаться подальше от семейства Линторфф-де Лиль, то вполне возможно. Lenochka-Stervochka 17 февраля 2018, 16:53 Ну, хоть Горана он боится)))))) Любимица Сатаны 17 февраля 2018, 18:05 Я в ужасе asdfg123 17 февраля 2018, 18:17 Спасибо. Лишь бы Гунтрам не узнал. Chlamydomonass 18 февраля 2018, 15:50 А есть ли надежда на то, что Хорхе (Жорж) узнает где нибудь на улице маленького Костю? Маленький Костя же сможет вернуться к своему истинному отцу? Почему же Репин не может спокойно умереть?! Надо ему всегда что-то от Гунтрама! Надеюсь, что кто-нибудь его убьёт и привезёт малыша Гунтраму :`( Griffin K v L 18 февраля 2018, 20:15 Lenochka-Stervochka Ну, хоть Горана он боится)))))) Опасается... Любимица Сатаны Я в ужасе Вроде бы Репин - неплохой отец... asdfg123 Спасибо. Лишь бы Гунтрам не узнал. да уж BlackJesus27 А есть ли надежда на то, что Хорхе (Жорж) узнает где нибудь на улице маленького Костю? Маленький Костя же сможет вернуться к своему истинному отцу? Почему же Репин не может спокойно умереть?! Надо ему всегда что-то от Гунтрама! Надеюсь, что кто-нибудь его убьёт и привезёт малыша Гунтраму :`( Репину еще рано спокойно умирать :-D Не заслужил! Любимица Сатаны 19 февраля 2018, 14:14 Griffin K v L Опасается...Вроде бы Репин - неплохой отец...да ужРепину еще рано спокойно умирать :-D Не заслужил! Не удивлюсь, если маленький Костя будет расти в тепличных условиях, ради угождения своему отцу. Неизвестно, что ждёт мальчика, но предчувствия у меня нехорошие. Наверное, репутация Константина играет свою роль, и я уже не могу воспринимать какие-либо его действия адекватно) йо (Незарегистрированный пользователь) 23 февраля 2018, 01:23 Спасибо. А еще что-нибудь будет? Griffin K v L 23 февраля 2018, 12:50 йо (Незарегистрированный пользователь) Спасибо. А еще что-нибудь будет? Будет) Nika909 26 февраля 2018, 01:14 Ну это предел всему! Редкостная сволочь, маньяк! Ну заводи своих детей сколько хочешь. Может будет растить для себя нового любовника. Он точно ненормальный. Спасибо! Туся (Незарегистрированный пользователь) 6 марта 2018, 23:31 Griffin K v L Опасается...Вроде бы Репин - неплохой отец...да ужРепину еще рано спокойно умирать :-D Не заслужил! Я вот не понимаю, что значит неплохой отец, когда Гутя за необходимые лекарства и витамины вынужден был с бандитами спать, разве хороший отец не обеспечил бы сына всем нужным? Griffin K v L 6 марта 2018, 23:49 Туся (Незарегистрированный пользователь) Я вот не понимаю, что значит неплохой отец, когда Гутя за необходимые лекарства и витамины вынужден был с бандитами спать, разве хороший отец не обеспечил бы сына всем нужным? Лично мне кажется, у Гунтрама был какой-то заскок насчет лекарств. Имхо, Репин Конором дорожил. Его Воробейшество 27 марта 2018, 12:25 Ты! ТЫ! ДА слов нет! Паразит!!! Убить тебя за такое мало! Hesther 19 мая 2018, 13:42 Этот человек безумен как мартовский заяц. Не думаю что для ребёнка может стать хорошим отцом социопат со склонностью к садизму. Бедного Алена бросил даже инженер. Правда боюсь он не знает а не ценит своего везения. Retinox 21 июня 2018, 16:17 Вот же неугомонная натура! А я так надеялась, что, повстречав Алена, Константин наконец угомонится и остепенится. Зря похоже надеялась. Благо, что хоть не вынашивает планов снова похитить Гунтрама. Griffin K v L 21 июня 2018, 16:21 Retinox Вот же неугомонная натура! А я так надеялась, что, повстречав Алена, Константин наконец угомонится и остепениться. Зря похоже надеялась. Благо, что хоть не вынашивает планов снова похитить Гунтрама. Читайте дальше.... Тэ Гукки 13 апреля 2019, 18:07 Это капец,я никогда не могу предугадать ,что будет дальше!!!!!и никто и никогда не узнает ,что Костя сын Гунтрама?