Смерть Кайло Рена (The Death of Kylo Ren)

Перевод
PG-13
Завершён
840
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 49 358 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
840 Нравится 273 Отзывы 263 В сборник

Глава 6: Прорицатель

Настройки
Раньше

***

От него пахнет. Идёт её пятый день на этой планете – и второй с тех пор, как у него началась лихорадка. Моросит тёплый, навевающий тоску дождь. Капли падают вниз, сталкиваются с водой и ударяются о неясно поблёскивающие корабли. Кайло Рен лежит на земле. Дыхание клокочет в его горле, словно лёгкие вдруг превратились в ветхий дом, скрипучая дверь которого то открывается, то закрывается. Лужицы собираются в складках тёмных одежд. Рей так и не набралась уверенности, чтобы снять их – лишь распахнула ворот. Его пот отдаёт болезненной кислотой. Отчётливо слышится запах загноившихся ран. Бакты больше нет. Она не представляет, что делать дальше, не знает наверняка, стоит ли перенести рыцаря на корабль. Из обломков девушка соорудила импровизированное укрытие, которое защищает его от худших погодных проявлений, но даже она понимает: если всё не изменится к лучшему – и скоро, – Кайло Рен умрёт. Рей не знает, что думает об этом, однако чувствует себя обязанной спасти его ради самой себя, ради джедайских тренировок – и ради памяти тех штурмовиков, что погибли из-за неё. Спасение убийцы не кажется равноценным обменом, но это всё, что у неё есть. Кайло Рен со стоном шевелится. Его глаза чуть приоткрываются, и Рей видит, как лихорадочно мечутся его зрачки. Взгляд останавливается на ней, и мужчина бормочет что-то неразборчиво, но зло. Тёмные брови хмурятся. Его здоровая рука вытягивается вперёд, будто пытается что-то схватить. И, наверняка, снова открывает кое-как залатанные раны. Она не знает, почему делает это – быть может, от испуга? – но её пальцы легко, как нож, погружающийся в плоть между рёбрами, проскальзывают между его пальцами и переплетаются с ними. – Не двигайся. Он послушно замирает. Пальцы с силой сжимаются, причиняя ей боль, после чего расслабляются. Рей смотрит ему в лицо. Глаза Кайло Рена снова закрыты.

***

Идёт уже четвёртый день, а его лихорадка так и не унялась. Она решает рискнуть и переносит рыцаря в шаттл. В заднем отсеке есть скамьи, и Рей укладывает его на них при помощи Силы. Кайло Рен смертельно бледен. Его лицо блестит от пота. Запах ран стал ещё более скверным. Рей исчерпала все возможности. Она закусывает щёку, глядя, как с трудом поднимается и опадает грудь мужчины. Она не умеет лечить. В её голове проскальзывает мысль – опасная, безумная в своей отчаянности. Техника, которой несколько месяцев назад её научил Люк. Одна из тех, что никогда ей не давались. Применение которой может отнять все её силы. Она даст Кайло Рену шанс, но, если Рей ошибётся, всё будет кончено. Девушка глубоко вдыхает, опускается на колени рядом с рыцарем и прочищает горло. Рука в нерешительности замирает над его грудью. – Я хочу, чтобы ты помнил, – говорит она, сдерживая дрожь в голосе, – что ты не знаешь, как чинить шаттл. Что я нужна тебе. Её взгляд перескакивает на его лицо. Он по-прежнему спит. Рей закрывает глаза, тянется к Силе, что окутывает их, и направляет всю свою энергию в незаживающие, гноящиеся раны Кайло Рена.

***

Она приходит в себя на холодной скамье, обитой чем-то мягким, от раскалывающей голову боли. Первое, что она видит – Кайло Рен, пристально глядящий на неё с тревогой. Озадаченностью. Гневом. – Ты исцелила меня, – с обвинением в голосе произносит рыцарь. Рей кое-как приподнимается, прижимает ладонь к виску. Он бледен, придерживает рукой бок, однако стоит на своих двоих. – Может быть. – Зачем. – Потому что это правильно. – Мне стоит убить тебя. – Но ты этого не сделаешь. Девушка сглатывает, встречаясь с угрюмым, тяжёлым взглядом. Рыцарь смотрит на неё оценивающе и ждёт. – Почему же, – наконец, спрашивает он мягко. – Потому что ты этого не сделал, пока я спала. И я нужна тебе для того, чтобы выжить, – бесстрастно отвечает Рей. Она тянет шею, пока не слышится хруст, разминает плечи. Всё тело болит и ноет. – Я в этом неплохо разбираюсь. А ты? Мужчина лишь сжимает губы в тонкую бледную линию. В конце концов он отворачивается, стискивая руки в кулаки. – У тебя есть время до тех пор, пока не починишь шаттл, мусорщица. – А потом? Он молчит. Рей откидывается назад и снова прикрывает глаза. – Всё верно… – Сострадание – слабость, – несколько мгновений спустя холодно произносит Кайло Рен. Она открывает глаза и качает головой. – Оно сохранило тебе жизнь, не так ли? У него нет ответа и на этот вопрос.

***

Сейчас

***

Рей сжилась с уютным молчанием, которое часто сопутствует им с Люком. Однако та тишина, что сейчас пролегла между ними, непривычна. С тех пор, как они отбыли с Нар-Шаддаа, и огни планеты-города превратились в чуть заметные искры, прошёл час – час, наполненный напряжением. Ощущение присутствия Кайло Рена в уголке её разума понемногу становится всё более смутным. Они с учителем бок о бок сидят в нанятом корабле, надвинув на лица капюшоны. Напротив в кресле спит Аалто, всё ещё находящийся под влиянием техники Люка. Бывший рыцарь Рен бледен даже во сне. От пота его светлые волосы липнут к голове и сбиваются в неопрятные лохмы. Джедай выглядит отчуждённым и мрачным. Время от времени Рей бросает на него взгляды, отмечая опущенные уголки губ, отрешённую печаль, застывшую в глазах. Они обменялись лишь несколькими фразами, необходимыми, чтобы нанять транспорт. Девушка понятия не имеет, с чего начать. Она не сделала ничего дурного, но почему-то снова чувствует за собой вину – словно она каким-то образом подвела учителя. Рей чувствует боль Люка и горе, что всколыхнула в нём встреча с Кайло Реном. Она откидывается на стену и смотрит на звёзды, виднеющиеся в иллюминаторе. Недавняя схватка всё так же свежа в памяти – одинаковые ожоги на руках, раненое бедро. Расширившиеся глаза рыцаря, когда он потребовал остановить бой. Глубоко запрятанное нежелание причинять ему боль, несмотря на то, что она должна была это сделать. Час спустя Рей понимает, что больше не в силах выносить тишину. Сцепив пальцы, она поворачивается к джедаю. – Люк, я… Он поднимает на неё взгляд. – Да, Рей? Она прикусывает губу. – То, что ты видел… Это не то, чем казалось. Мы… – Сражались, – подсказывает Люк. Рей кивает, снова глядя на звёзды. – Ты бы хотела поговорить об этом? – голос мастера наполнен добротой. Комок, что стискивает горло девушки, исчезает. Она теребит рукав своего одеяния, не зная, как ответить. – Я бы хотела понять. – Связь. С Беном. Горло Рей судорожно сокращается. Их связь была её секретом. Высказанный другим человеком, он стал реальностью. Боль от раны, которая ей не принадлежит, вспыхивает с новой силой. Рей смотрит на до сих пор не пришедшего в себя Аалто. – У него один из моих шрамов, – она оттягивает рукав, обнажая отметину на предплечье. – А когда я ранила его… – То почувствовала это, – шёпотом заканчивает за неё Люк. Девушка кивает. – Как может это?.. Как это случилось? Мастер качает головой. – Я не знаю. Но это не невозможно. Лея могла почувствовать Хана через Силу… Сердце Рей словно бы подскакивает к самому горлу. – Кроме того, мы с Леей можем ощутить друг друга. Плечи девушки чуть расслабляются, но тут ей в голову приходит новая мысль – немного менее тревожная. – Кайло Рен сказал, если один из нас умрёт… Она чувствует на себе тяжёлый, пронизанный беспокойством взгляд джедая. – Погибнет и второй, – произносит он. – Он мог и соврать. – Ты так думаешь? Рей вздыхает, отворачивается от иллюминатора и упирает локти в колени. – Нет, – она смотрит на Люка и говорит, надеясь, что он поймёт, насколько правдивы её слова: – Я не хотела всего этого. Мужчина безмолвно обнимает ученицу за плечи – почти как в тот день, когда её выпустили из резервуара с бактой. Рей мгновенно льнёт к этим объятьям, прикрывает глаза и пытается отринуть ту реальность, какой стала их с Кайло Реном связь. Старается притвориться, что ничего не случилось, что произошедшее можно запечатать в сундук и спрятать глубоко-глубоко, так что и не найдёшь. – Думаю, он тоже, – взгляд Люка не отрывается от Аалто. Даже сейчас, когда рыцарь без сознания, его отравленная энергия сочится в Силу, как кровь из загнивающей раны. – Однако есть то, что нам не подвластно. – Как считаешь, есть способы уничтожить её? – спрашивает Рей. Надежда ещё теплится, пробивая себе путь сквозь бесконечные сомнения и страхи. – Я не знаю, – мастер поворачивается к ней. – Но я помогу тебе попытаться. Девушка закрывает глаза. – Хорошо. – Она не обязательно должна быть бременем, – мягко произносит он. – Ваша связь… Может статься, Сопротивление сумеет использовать её. Рей вскидывает голову, чувствуя себя так, словно её доверие обманули. – Ты хочешь, чтобы я им манипулировала? Люк качает головой. Кажется, человек просто не может носить в себе столь неизбывную печаль, какая лежит на плечах Люка Скайуокера. – Нет, – его глаза вновь возвращаются к иллюминатору, где звёзды уступили место буйной зелени планеты. – Я лишь хочу, чтобы люди не умирали. Рей нужно несколько мгновений, чтобы обдумать эти слова. Она вспоминает видение, в котором Кайло Рен обыскивал их корабль. Связь между ними могла послужить подспорьем во многом – помочь получить сведения о Первом Ордене, их оповещениях и операциях. Помочь шпионить. Рей размышляет о чувствах, которые рыцарь передал ей, когда она проснулась в резервуаре с бактой: паника, злость. Раскаяние. Способность заглянуть в разум врага, в особенности Кайло Рена, для Сопротивления бесценна. Однако является ли Кайло Рен лишь врагом? Люк по-прежнему неизменно зовёт его Беном. Лея до сих пор оплакивает сына. Он спас её жизнь, вырвав из истребителя… который сам же и подбил. Нельзя упростить то, что происходит. Но, быть может, возможно сделать это правильным, лучшим. Словно почувствовав смятение ученицы, джедай тихо произносит, прерывая её мысли: – Ваша связь спасла тебе жизнь, Рей. Сейчас Бен не может убить тебя. Это хорошая сторона. Она кивает, и мастер медленно треплет её по плечу, после чего поднимается на ноги. – Скоро приземляемся. – Каков план? – Останемся на Изиз день или два, найдём связного Леи и вернёмся на Ди’Куар. Рей хмурится, уловив нечто невысказанное. – А потом? Взгляд Люка вновь обращается к Аалто. – Он ранен. Сопротивление не то место, где ему нужно лечиться. – А ты сможешь излечить его? Мастер смотрит на девушку с мягкой насмешкой. – Примерно настолько же хорошо, насколько могу разорвать твою с Беном связь. Но я попробую, – звучат его слова. Она ощущает в его голосе сочувствие. – Он испытывает сильную боль. Рей не может с этим спорить, однако… – Что, если он не захочет вылечиться? – Нам нужно будет узнать об этом, когда это произойдёт. В ответ на её скептический взгляд Люк лишь пожимает плечами. Впервые с момента, когда он лишил Кайло Рена сознания, на его губах появляется намёк на улыбку. – В жизни приходится делать всякое. Рей смотрит на него, не в силах сдержать улыбку, что так и растягивает уголки губ. – Верно.

***

Изиз неуловимо напоминает ей заставу Ниима. Пусть беломраморная столица Ондерона, окружённая высокой стеной, не имеет никаких видимых сходств с пустынной заставой, в жизни, что протекает на площади, проскальзывает нечто похожее. Корабли прибывают и отправляются с тревожащей Рей частотой. В городе больше отелей, чем настоящих домов. Изиз не то место, где люди остаются надолго. Однако, в отличии от Нар-Шаддаа, здесь люди провожают взглядами двоих, что тащат на своих плечах бесчувственного человека. Люк и Рей то и дело незаметно взмахивают ладонями, мягко принуждая прохожих отворачиваться. Укрытие, куда их приводит мастер, находится по соседству с дворцом, и девушка, запрокинув голову, во все глаза смотрит на воздушную трассу. Изиз прекрасен, но не так, как Нар-Шаддаа. Здесь иная жизненная сила, не столь заметная. В комнате только одна кровать, и Люк тут же укладывает на неё Аалто. Это ничуть не волнует Рей – они с учителем провели множество ночей среди развалин, просто медитируя для того, чтобы отдохнуть. Мастер оборачивается к Рей. – Сейчас или позже? Девушка косится на Аалто. Он по-прежнему в лихорадке, тяжело дышит – и напоминает ей другого рыцаря Рен в совсем непохожей ситуации. – Сейчас. Люк закрывает глаза и вытягивает руку… С громким задыхающимся вздохом Аалто приходит в себя. Звук заставляет Рей поёжиться. Взгляд его бесцветных, воспалённых глаз мечется по комнате, пока не останавливается на ней. – Ты!.. – выплёвывает рыцарь, однако его прерывает мастер. – Аалто. Мужчина замирает и поворачивает своё бескровное, покрытое потом лицо к Люку. Его язык медленно облизывает бледные губы, а пальцы стискивают ткань штанов. Рей нервно смотрит на мастера и с удивлением замечает ледяное выражение, поселившееся на его лице. Оно ей незнакомо, хоть в нём нет ничего неестественного. Плечи джедая расправлены и отведены назад, подбородок горделиво вздёрнут. В это мгновение его сходство с сестрой как никогда очевидно. Взгляд Аалто впивается в Люка. Секунду Рей чувствует себя неуютно – словно стала свидетелем того, что её не касается. – Мастер Люк, – язвительно и горько тянет рыцарь. – На какой свалке они тебя выкопали? Девушка хмурится. В ответ на насмешку в ней вспыхивает гнев, и лишь предупреждение Люка, прозвучавшее в Силе, сдерживает её. Со мной всё будет в порядке, Рей. Хорошо… – Давно не виделись, – произносит мастер вежливо, но отчуждённо, прохладно. – Спорю, ты хочешь убить меня, – ухмыляется Аалто. Каждое его слово будто клинок с зазубренным лезвием. – Спорю, ты хочешь взять меч, который висит у тебя на бедре, и воткнуть мне в живот. – Джедаи не идут дорогой мести. – Это не значит, что ты этого не хочешь, – Рей напрягается, когда рыцарь оборачивается к ней, оскалив зубы в улыбке. – Во всех из нас есть тьма, не так ли? Даже в драгоценном мастере Люке Скайуокере… – Ты ничего не знаешь обо мне, – несмотря на раздражение, ровно отвечает девушка. Аалто фыркает. – Я был тобой. – Ты под нашей защитой, – бесстрастно говорит джедай, не сбиваясь с их плана. – В течение стандартного дня мы возвратимся на базу Сопротивления, где от тебя ожидают сотрудничества с разведслужбой генерала Органы. Аалто вновь по-птичьи быстро озирается по сторонам. Его зубы тихо стучат друг о друга. – А что, если я откажусь? – Тогда закончишь там, где мы с тобой начали, – угроза лишь чуть оттеняет слова Люка, но рыцарь презрительно усмехается. – Всё верно, – цедит он. Его пальцы ещё сильнее сжимаются. Их сотрясает лёгкая дрожь. Рей уже видела нечто похожее – давно, на заставе Ниима. Однажды капитан торгового корабля уволил женщину за то, что та работала под спайсом, бросил её на Джакку и отправился дальше. Она осталась на заставе. Наркотик день за днём выходил из неё с потом. – Мы можем помочь тебе, – слова будто сами собой слетают с языка девушки. – Что бы ни происходило, мы можем… Закатив глаза, Аалто поворачивается к ней, и Рей в очередной раз поражается их бесцветной радужке. Всё в Аалто Рене кажется тусклым и выцветшим. – Неужели? И как же ты собираешься сделать это, маленькая девочка-джедай? Она не сводит с него взгляда. Под горечью и тёмной, чудовищной раной, которая коверкает его присутствие в Силе, она ощущает слабый проблеск отчаяния. Быть может, даже надежды. – Я не знаю. Но мы попытаемся, – Рей улавливает одобрение Люка, хотя знает, что даёт трудное для него обещание. – Ты… болен. Исцеление Силы. Аалто долго вглядывается в неё. Его руки трясутся, зрачки вдруг расширяются, а взгляд становится отсутствующим. Рей с тревогой смотрит на мастера. Тот кажется сдержанным, холодным, но обеспокоенным. – Ты… это она, – бормочет рыцарь, и девушка снова смотрит на него. Его голос стихает до чуть слышного шёпота, словно он ведёт разговор с далёким-далёким собеседником. – Я видел тебя раньше. Рей замирает. Рука сама тянется к мечу. – Где. – В тех джунглях, – уголок губ Аалто безостановочно подёргивается. – Ты станешь его смертью. – Кого, – Люк делает шаг вперёд и, успокаивая, кладёт руку ей на плечо. Когда рыцарь отвечает, его голос такой же рассеянный, как и его взгляд. – Порань её, и он истечёт кровью. Аалто моргает – и будто вновь возвращается в своё тело. Широкая улыбка расцветает на его лице, обнажая зубы. На щеках появляются ямочки. Через мгновение мужчина замечает тревогу джедая и его ученицы и разражается сухим лающим смехом, который эхом проходится по комнате. – Рей, – он произносит имя с трепетом, словно оно – нечто чудесное, самая забавная из шуток вселенной. – Мы с тобой подружимся. По спине Рей, от шеи и плеч и ниже, скользит холодок. В Силе ощущается какое-то дурное предчувствие. Ей хочется отпрянуть или сделать шаг вперёд. Вместо этого она садится на противоположный край кровати и неуверенно берёт руки Аалто в свои. Его ладони мокрые от пота и тёплые. Прикосновение заставляет рыцаря чуть заметно дёрнуться прочь. – Помоги генералу Органе, – девушка использует тот же тон, что и когда-то давно, когда приказала штурмовику отпустить её и оставить оружие. Уголки губ Аалто приподнимаются в ухмылке, которая лишает остатков равновесия и спокойствия. – Если это то, чего ты хочешь, мусорная девочка. Рей заставляет себя досчитать до трёх, прежде чем отпускает его руки, хотя одно его прикосновение вызывает дурноту. Испарения, окружающие рыцаря, становятся гуще и почти душат, напоминая дыру, которая жадно поглощает всю воду. – Что с тобой случилось? – спрашивает она. – Я… – пот льёт с лба и шеи Аалто, пятная воротник, – стал рыцарем Рен. Рей хочет спросить ещё что-то, узнать, откуда он знает её, но в этот момент Люк сжимает её плечо. – На два слова. Она бросает взгляд на рыцаря. Его бледные глаза снова словно ничего не замечают и созерцают что-то за пределами четырёх стен комнаты. Рей каким-то образом понимает, что он не убежит, даже не сдвинется с места. Следом за мастером она выходит на балкон и только теперь позволяет растерянности отразиться на своём лице. – Откуда он?.. – Аалто был одним из моих первых учеников. Девушка пристально смотрит на Люка, лицо которого теперь также носит отпечаток неуверенности. – Но он… рыцарь Рен. – Да, – один слог вмещает в себя бездну боли. Рей закрывает глаза, наконец понимая, что означает сказанное. – Мне жаль. Мастер глубоко вдыхает. – Он никогда не был по-настоящему силён. Ни в чём, кроме одной сферы, – он идёт к перилам и обхватывает их своими механическими пальцами. – Аалто был щедро одарён Видениями Силы. В этом он был талантливее всех, кого я знал, за исключением Йоды. Они приводили его в замешательство, делали неустойчивым и нервным. Заставляли всё время бояться. – И он пал, – мягко произносит Рей. – Его соблазнили, – исправляет её Люк. – Он был юным и уязвимым, а я не хотел видеть, что происходит на Явине. Я подвёл его, подставил остальных моих учеников под удар. Ей кажется, что сейчас он говорит не только об Аалто. – Что ты собираешься делать дальше, Люк? Некоторое время он задумчиво молчит, а когда, наконец, отвечает, в его голосе звучат сомнения. Девушке это напоминает их первую встречу на Эч-То. – Я не знаю, – выдыхает джедай. – Один из нас останется здесь, а другой отправится искать агентов Сопротивления. Рей кивает, не делая никаких предложений, – в её памяти ещё слишком свежа схватка с Кайло Реном. Люк смотрит на улицу, на то, как люди снуют по торговой площади, уходят, а им на смену приходят новые покупатели и прохожие. Торговые ряды здесь не такие шумные, как на Нар-Шаддаа. Они кажутся почти обычными. – Останься с Аалто, – в конце концов решает мастер. Девушка знает, что не должна быть разочарована, но всё же ощущает это чувство. Он не доверяет ей после того, что произошло… – Нет, Рей. Дело не в этом, – металлическая рука с силой сжимает металлические перила, а вторая накидывает на голову капюшон. – Я не доверяю себе в достаточной степени, чтобы остаться здесь. Глаза Рей расширяются, когда она догадывается – под личиной спокойствия Люка медленно закипает боль и горе. – Я присмотрю за ним. – Спасибо. Я недолго.

***

– Они становятся сильнее, так ведь? Чтобы как можно меньше взаимодействовать с их гостем, Рей пытается медитировать, сидя посреди комнаты. Впрочем, ей это мало удаётся. Она не отвечает, хотя и ощущает взгляд, направленный в её спину. – Спорю на что угодно, ты слышишь их прямо сейчас. Спорю, они поют для тебя. Сострадание, которое девушка испытывала по отношению к этому изломанному человеку, отступило, едва она узнала о том, что он предал Люка. Желание вести беседы исчезло, когда она узнала, что он наделён способностью видеть то, о чём ей не хочется даже думать. Однако он прав. Она слышит. Через всю галактику она слышит Кайло Рена. Его голос громкий. Полный боли. Досады. Ты ушла Рей не отвечает – обвинение повисает между ними. – На что это похоже? – со смешком спрашивает Аалто. – Слышать через Силу своего злейшего врага. Слышать Кайло Рена… – Замолкни. – Значит, есть предел твоего спокойствия, ученица джедая! Я уж было начал беспокоиться, что ты такая же скучная, как Люк… – Ни слова о Люке. – Или? – Я вырублю тебя. Слышится шорох, и, прежде чем Рей успевает пошевелиться, Аалто садится перед ней. Он по-прежнему выглядит не лучше корма банты, однако жизнь словно бы начала понемногу возвращаться к нему – лицо перестало быть бескровно бледным, хотя глаза всё ещё остаются почти белыми. Рыцарь опирается локтем на согнутую в колене ногу и разглядывает её. Оценивающе. Рей привыкла так смотреть на двигатели. Где ты Она сжимает зубы и бросает на Аалто взгляд, который, она надеется, расскажет ему о её полном нежелании разговаривать. – Воздух пронизан нитями, – усмехнувшись, произносит он. – Я вижу их все до одной – нить за нитью. Я могу увидеть всю галактику, – он подаётся вперёд, и Рей подавляет желание отпрянуть. – Хочешь знать, куда идёт твоя? – Нет. – Почему нет? – Я в любом случае не поверю. Аалто фыркает и выпрямляется. – Справедливо. Где ты. Покажи мне Рей кусает щёку с внутренней стороны. Ястребиное лицо Аалто бесстрастно – он просто смотрит. – Что? – наконец не выдерживает девушка. – Я жду. – Ждёшь чего. – Когда он увидит. Её сердце на мгновение замирает. Рей хмурится. – Увидит что. – Твою комнату. Он попробует, очень скоро, – глаза рыцаря расширяются. Она видит капельки пота, которые выступают у его бровей. – Знаешь, именно так я выживал. Я смотрю. Всегда на шаг впереди, может быть, на два. Но удача не может длиться вечно, – он по-дружески улыбается, будто они друзья, болтающие в кислотной ванне. – Ты знаешь об этом немного больше остальных. Ведь так, Рей? – Чего ты хочешь, Аалто. – Того же, что и ты, мусорная девочка, – он наклоняется вперёд. Девушка морщит нос. – Я хочу выжить, – рыцарь придвигается, пока его губы не оказываются у её уха. Словно он заговорщик, делящийся секретом. – Ты хочешь закрыть глаза. Он собирается подглядеть. Рей ненавидит себя за то, что слушается Аалто. И тем не менее она делает так, как он сказал. А секунду спустя ощущает знакомое натяжение. Эмоции, не принадлежащие ей, затапливают сознание. Присутствие Кайло Рена обжигает гневом. Рей знает без тени сомнений, что он ищет её, что он не остановится, пока не разгадает загадку, которая возникла между ними. РЕЙ Она напрягается всем телом. – Ответь ему, – подсказывает Аалто, вновь откидываясь назад. – Не открывай глаза. Рей судорожно вдыхает – и впервые говорит что-то в ответ. Кайло. Мгновение царит тишина, а потом Кайло Рен возвращается. То, что раньше казалось ощущениями и чувствами, стало яснее. Теперь он будто рядом с ней, шепчет на языке, который понятен лишь им двоим. Где ты Пальцы Рей вздрагивают. Она думает над ответом. В безопасности. Не пытайся искать меня. Силой мысли она закрывает дверь между ними. Удостоверившись, что Кайло больше не попытается подсмотреть, девушка открывает глаза. – Очень хорошо, мусорная девочка, – снова бледнея, Аалто барабанит пальцами по колену. – Давай заключим сделку. Только ты и я. Она не верит сделкам. Никогда не верила и не будет. – И что ты предлагаешь? – Я буду говорить тебе, когда он приближается. Помогу понять узы, – Аалто обводит нижнюю губу языком. – А ты… Рей прищуривается и ждёт, когда он назовёт цену. – Будешь должна мне услугу, – решает рыцарь. – Нет, – тотчас отвечает Рей и закрывает глаза, пытаясь вернуться к медитации. Аалто усмехается сухо и нервно. – Люк тебе не поможет. Он ничего не знает и не может видеть, как я, – раздаётся шуршание. Девушка догадывается, что он поднялся на ноги. – Ты передумаешь. Она старается найти спокойствие, безмятежность. Что угодно подойдёт, лишь бы скрыться от этого человека, который знает слишком много, и голоса, что эхом разносится в её голове. Аалто произносит мягко, почти нежно: – Я знаю, что передумаешь. Наконец, Рей достигает прозрачной ясности, и вскоре и Аалто, и комната, и всё вокруг исчезает. Почти всё. Потому что даже во время транса Рей чувствует его. Неясное, приглушённое присутствие – будто отзвук её собственного сердцебиения. Она знает, что он тоже чувствует её.
Примечания:
840 Нравится 273 Отзывы 263 В сборник
Отзывы (9)