ID работы: 4246948

Who Knew

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
173
переводчик
incendie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 110 Отзывы 111 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Гарри бежит, а за ним кто-то гонится. Как обычно. Ему никогда не удается остаться наедине с самим собой, не так ли? Независимо от того, сколько он бежит или куда, кто-то постоянно кричит ему вдогонку «Гарри! Гарри!». И ему нужно бежать дальше. Он не может оставаться здесь. Он знает это. «Я не могу ненавидеть ребёнка», — думает парень. И снова это «Гарри!». Он начинает набирать скорость, буквально чувствуя стекающий по всему телу пот. «Я не могу ненавидеть ребенка. Что со мной не так?» Его ноги болят. Он ненавидит этот голос в своей голове и груз на плечах, и «Почему это всё происходит именно со мной? Я не могу ненавидеть ребёнка, я не могу ненавидеть ребёнка, я не могу ненавидеть ребёнка…» — ГАРРИ! — кто-то с огромной силой хватает его за руку и… Что? — Гарри, проснись, черт возьми, ты меня пугаешь, — немного запыхавшись, говорит кто-то довольно знакомым голосом. — Открой глаза, ну же, — и Гарри открывает. Он медленно открывает глаза и видит Ника, склоняющегося над ним. В одной руке — стакан с водой, а вторая успокаивающе поглаживает голову парня. Его тело ломит. Больше всего страданий ему приносит живот и горло, но болит абсолютно всё. На данный момент, он — повреждённый товар, как внутри, так и снаружи. Самая худшая часть пробуждения от его ночного кошмара в том, что именно этот — не воспоминание из прошлого. Он не исчез, когда парень проснулся. Гарри по-прежнему пытается сбежать… От самого себя, от этих тёмных мыслей, от того, как его сердце страдает, не спрашивая разрешения у мозга. Не то, чтобы Гарри хотел этого ощущения, просто… Это неизбежно. — Ты весь дрожал, — говорит Ник, — и бубнил что-то, а что, я понять не смог. Но, друг. Поговори со мной. Гарри почти что не помнит прошлую ночь. Он помнит, как по дороге от дома Луи остановился в каком-то магазине и купил много алкоголя, с намерением выпить его в одиночку у себя дома, но затем парень не смог добраться до квартиры и очутился у двери Ника, умоляя его пойти к нему. А потом он вспоминает, как выпил полбутылки водки меньше, чем за десять минут. Так же, он помнит, что написал Луи прямо перед тем, как уснуть, а затем, как проснулся, чтобы выпить ещё. Гарри осознает, что лежит в постели полностью обнаженный, и… — Ты раздел меня? — спрашивает он Ника. Его голос до такой степени хриплый, можно предположить, что он сосал около сотни членов прошлой ночью. Боль довольно-таки схожа. — Ага, — отвечает Ник, протягивая ему стакан с водой. — Ты опорожнил на себя желудок и отказывался идти в душ, так что у меня не было другого выбора, — Ник пожимает плечами, но Гарри видит беспокойство в глазах друга. — Ты так и не рассказал, что произошло. — Который час? — это то, что спрашивает Гарри. — Где мой телефон? — Одиннадцать. Я только что вернулся с радиостанции… Твой телефон на зарядке в моей комнате, — отвечает ему парень. — Иди наверх и прими душ, хорошо? — он нерешительно улыбается. — От тебя прёт, Стайлс, — говорит Ник, рукой тормоша волосы Гарри. Гарри поднимается в комнату Ника и находит свой телефон, подключенный к зарядке на прикроватном столике. Он берёт его в руки, чтобы узнать, сколько же вреда вчера было нанесено. Но парень не может, так как у него нет ни сообщений, ни пропущенных звонков от Луи. Ему должно казаться это странным, да, но, глубоко внутри, он не удивлен. Гарри ожидал, что Луи отступит, потому что Луи знает его, потому что Луи понимает его, потому что Луи любит его. Он любит его достаточно, чтобы предоставить ему пространство, которого парню так не хватает. Да, возможно, ему тоже больно. Да, у него есть ребёнок, который нуждается в заботе отца в этот самый момент, и Луи находится в гораздо худшем положении, чем Гарри, но, даже сейчас, Гарри не может заставить себя думать об этом, потому что все его шрамы — открыты, и живы, и… Ему же вроде как было лучше? Парень довольно-таки долгое время проводит в душе. Он пытается смыть с себя всю подавленную злость, грусть, печаль, вину, и каждое иное плохое чувство, которое у него когда-либо было. Но нет, они не уходят. Благодаря потоку горячей воды прямо ему в лицо, парню становится проще не обращать внимание на слёзы и всхлипы в своем горле, которые являются напоминанием, что он — битое стекло, об которое вчера, возможно, порезался Луи. Даже хоть он толком и не сказал ничего Томлинсону, он знает, что всё равно не нарочно причинил ему боль, и впервые за четыре года Гарри ставит себя на место Луи. Потому что Гарри — тот, который ранил самого любимого человека, и он не может не чувствовать себя виновным за это. Виновным за то, что он не способен изменить факты. Как ему удается терпеть не только свою боль, но и боль кого-то ещё? Человека, которого он любит? Вот и объяснение. Он любит Луи. Любит очень сильно. Да, он не говорил ему этого, и, вероятно, это ещё один его косяк, но… Господи, почему всё так сложно. Он выключает воду, быстро вытирается, оставляя волосы мокрыми, и идёт к шкафу Ника, чтобы найти какую-то одежду. Гарри выбирает красные штаны, которые выглядят приблизительно новыми, и первый попавшийся под руку свитер (у Ника осталось их слишком мало). Гарри спускается вниз с покрасневшими от слёз глазами и всё ещё немного всхлипывая. У него даже нет похмелья. Или оно есть, но парень просто не может отличить влияние алкоголя от его срыва из-за Стеллы. Он слышит, как Ник передвигает сковородки на кухне, и направляется туда. Там его уже ждёт полный английский завтрак с беконом, яйцами и вафлями, и это всё вызывает первый звук, изданный его желудком. — Садись, — приказывает Ник. — Ешь. Ты выглядишь, как человек, который нуждается в завтраке на обед, — говорит он. Очень давно, когда Гарри был почти никем в индустрии и ещё не имел никакого понятия о том, как жить в Лондоне, будучи известным, но оставаться геем в шкафу, он плакал на плече Ника каждую ночь после ужасных встреч с менеджментом. Ник всегда готовил ему завтраки (в основном потому, что завтраки — это единственное, в чем он мастер) и помогал ему разобраться с тем, что у парня на уме. — Спасибо, — говорит Гарри, наливая себе, как ему кажется, апельсиновый сок. Ник ставит перед ним тарелку и берёт два разных вкуса сиропа для вафель. Он не давит на Гарри и не говорит ничего, просто улыбается, замечая, что выражение на лице младшего парня уже лучше. И Гарри тоже это чувствует. Он чувствует высохшие дорожки от слёз на щеках и жжение в глазах, но, помимо этого, ещё какую-то легкость в голове, после того, как еда достигает его желудка. — Как всё прошло утром? — он спрашивает, пытаясь завести хоть какую-то беседу. — Думаю, утомляюще. Я слишком стар для утреннего шоу, — отвечает Ник, запихивая в рот последний кусочек вафли. — Я, наверное, уйду в отставку. Эта фраза заставляет глаза Гарри увеличиться примерно в два раза. — Ч-что? Почему? В ответ, Ник пожимает плечами. — Мне не доставляет это больше никакого удовольствия, — говорит он. — Я работаю уже столько лет и просто… Я не знаю. Ты первый человек, с кем я разговариваю об этом, так что… Что ты думаешь? Гарри обдумывает минуту, а затем отвечает. — Я думаю, ты должен заниматься тем, что делает тебя самым счастливым в мире- и, если Radio1 больше с этим не справляется… Увольняйся. Ник улыбается в благодарность, и, как только они заканчивают есть, он собирает всю посуду и кладёт её в раковину, говоря Гарри не беспокоиться, и что он разберётся с этим позже. Затем они передвигаются в гостиную, и Ник включает один из самых любимых фильмов Гарри, уходя и возвращаясь с пледом и шоколадным печеньем. Гарри кладет голову ему на плечо, а Ник пропускает пальцы сквозь его кудри первые двадцать минут фильма, пока младший парень снова не начинает плакать, заставляя Гримми крепко его держать. — Хазз, пожалуйста, расскажи, что произошло, — просит он. — В противном случае, я не смогу тебе помочь. — Ни-ниче-чего н-не прои-зошло, — всхлипывает Гарри, зарываясь лицом в дизайнерскую рубашку Ника. — Мне т-так жаль, что я-я вернулся, а в го-голове всё ещё полный б-беспорядок, — отлично. У него теперь ещё и икота. — Хэй, чшш, ничего подобного, — серьезно говорит Ник. — Мне просто нужно знать. — Н-ничего н-не п-произошло, — отвечает Гарри. — пр-просто я, — он плачет ещё немного. — О Боже-, — он не может. Он просто… Как он может рассказать Нику о том, что у него в голове? Но ему надо что-то сказать. — Стелла здесь. Ник отклоняется немного, чтобы взглянуть на него. — Стелла, та что Луи? — Гарри кивает. — Его дочь? И ты виделся с ней? — Да, — отвечает Гарри. — И я думал- я хотел- нуждался в том, чтобы всё прошло х-хорошо, — ох уж эти всхлипы. — Честно. А ничего н-не вышло. — Что ты имеешь в виду? Ты ей не понравился? Но как- ты- ты же любишь детей. — Гарри срывается снова. Он закрывает ладонями лицо, потому что ему так стыдно. Конечно, это — первое, что пришло на ум Нику, потому что он верит, что Гарри — хороший; он верит, что Гарри способен двигаться дальше от прошлого; он верит, что Гарри может быть выше всего этого. Но он не может, не так ли? Потому что прямо сейчас он должен обедать с Луи и Стеллой, но нет, он выплакивает сердце наружу из-за своей неспособности находиться рядом с милой и очаровательной трехлетней девочкой. — Она- она полюбила меня, — выдавливает он. — И она так-такая милая, Ник, клянусь, её- её маленькие ручки и св-светлые волосики, и- и у неё его глаза, Ник, — Гарри всё так же продолжает всхлипывать, пока Гримми смотрит на него, в его глазах появляется искорка понимания. — И она — его, — он не думал, что это прозвучит так горько, но так вышло, а всё потому, что она — его. — И Брианы. И ты- знаешь почему? — спрашивает парень, избегая жалостливый взгляд Ника. — П-потому что он изменил мне. Изменил с ней. — Ох, Гарри, — Ник снова обнимает его, — дорогой. — обнимает ещё сильнее, будто пытаясь забрать боль младшего себе. — Гарри- Мне. Мне жаль. — И- ничего нет… Ничего не будет, если я не могу. Как я должен это сделать? Ведь это не её вина, — говорит раздраженно Гарри. — Гримми, она такая маленькая, — продолжает парень, становясь всё злее и злее. Да, он злится из-за ситуации, но больше всего он злится на самого себя. — Она такая маленькая, и ей нравится, когда её называют Стар, как ещё до её рождения предложил я, ещё она называет меня Арри, потому что ей пока сложно произносить Г и Р, и, знаешь, что она сказала Луи? Она сказала ему, что я — её любимчик из всех парней, потому что выгляжу как принцесса, «принцесса Арри, папа!» — к концу речи уже почти что скулит Гарри. Тысячи слов покидают его душу. Боже, он так раздражен. Ему хочется ударить стену. — Но она- она — реальная принцесса, знаешь? Реальная, блять, настоящая принцесса. Прекрасная, с этими своими голубыми глазами из-за ебаных генов Томлинсонов! А ещё она такая умная! В плане. Она — одна из самых умных детей, которых я когда-либо встречал. Я говорил уже, что она замечательная? Потому что это правда. Боже, она такая замечательная. А ещё она его и Брианы, — его всхлипывающий поток слов повторяется. — И каждый раз, когда я смотрел на неё вчера — на эту невиновную маленькую девочку… Единственное, что я м- мог видеть, это как мужч- мужчина, которого я лю-люблю, трахает кого-то другого. Что это всё говорит обо мне? — завершает он. — Что ты — человек, дорогой, — отвечает Ник, и Гарри не отвечает, просто снова нажимает «play» на пульте и делает вид, что этого разговора никогда не было, и всё прекрасно. Ник тоже делает вид, что не слышит всхлипов Гарри во время фильма, и просто пропускает мягкие пальцы сквозь его кудри. Гарри всегда был довольно везучим парнем. Он был тем, кому всё легко давалось, чья семья всегда его поддерживала, тем, кто славился своим шармом и обаянием. Его всегда знали, как парня, у которого всё под контролем, который всегда сохраняет спокойствие, когда это необходимо, который сталкивается с ситуациями любой сложности и выходит из них победителем, потому что он — Гарри Стайлс. В какой-то момент, он перестал быть человеком и превратился в брэнд, и теперь он понимает, насколько неверным было мнение людей о нём. Следующие пару дней Гарри проводит, прячась в доме у Ника и чувствуя себя отвратно. Луи не звонит, но в понедельник утром он присылает ему сообщение, составляющее лишь один знак вопроса. У Гарри было время подумать, и он пришел к одному простому выводу: единственное, что он может сделать — надеяться. Надеяться, что он сможет свыкнуться с этим, и надеяться, что это произойдёт достаточно быстро. Никогда в жизни он не заставит Луи выбирать между ним и своим ребёнком, потому что его выбор будет очевидным, правда? Нет, Гарри не плохой человек, просто всё настолько запутано… Но. Сам факт, что он не заставит выбирать Луи, не значит, что Гарри не сделает один за него в любом случае, потому что пока он не может смириться со Стеллой, он не может, не заслуживает быть частью жизни Луи. Как они могут быть вместе, если всё так? Безумие даже думать об этом. Так что, он собирает всё мужество, которое у него осталось, и звонит ему. Луи берёт трубку со второго гудка, но говорит только «привет, Гарри», прежде чем приказать Стелле не лить больше шампуни на её руки, так как «в этом нет нужды, солнышко, от шампуни будет глазках печь». — Может, я наберу позже? Ничего страшного, Лу, — говорит Гарри. — Нет- всё- Лу здесь?! Д-да, одну секундочку, — просит Луи, а затем Гарри слышит, как Луиза говорит «без проблем, Луи», и как движутся какие-то вещи. Так же он слышит, как Лакс говорит, что она хочет расчесать волосы Стеллы после душа, и Гарри, лежа на кровати Ника в позе эмбриона, хочет быть там, с ними. Но, что более важнее, он хочет, чтобы одна мысль об этом не вызывала у него желания вырвать. — Привет, извини, — говорит Луи, и сейчас не слышится уже никакого шума на фоне. — Лакси позвонила сегодня утром, настаивая на встрече со Стеллой, так что Лу привезла её к нам, пока они не улетели обратно в Париж… — объясняет он. — К-как ты? — Лу, нам надо поговорить, — выпаливает Гарри. Луи тяжело вздыхает, прежде чем говорит: — Я уже понял. И Гарри знает, что неправильно делать это по телефону. Он знает, что не может просто сказать это и ожидать, что Луи спокойно согласится с ним и вернётся к своему ребёнку и Лакс с Лу, так что он обдумывает слова, прежде чем сказать их. — Это было… Тяжело, — начинает он. — Видеть Стар, — говорит парень. — И я-я думал, что всё это пройдёт совершенно не так, что всё пройдёт хорошо. Но случилось обратное. Я имею в виду… В общем, мне жаль. — Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать, Г, честно, — говорит Луи, осторожно, но правдиво. — Если это чего-то стоит, то она любит тебя, — он может слышать, как Луи улыбается, словно у него тоже ещё осталась надежда. Господи, можно как-то сделать так, чтобы Гарри исчез с лица Земли, а? Сейчас это бы было очень подходящим. — Я- она. Луи. — Не делай этого по телефону, Г. Внизу находятся три девочки, которые ждут, когда я вернусь с улыбкой на лице, чтобы мы все могли отправиться на пикник, — говорит Луи, хоть и его голос звучит шатко, словно он за минуту от слёз. Часть Гарри хочет верить — может, чтобы оправдать себя — что Луи является тем, на ком лежит вина за все страдания. Если бы он не переспал с Брианой четыре года назад, они бы не были сейчас в этом положении. Ничего из этого бы не происходило. Не нужно было бы никого прощать, Гарри не пришлось бы ни с чем мириться, потому что были бы только они, по-прежнему вместе, идущие по жизни, возможно, уже женаты и с мыслями о первом ребёнке. Но другая часть его, та, что больше, уже знает, что вешать вину на Луи за всё происходящее глупо и нечеловечно, потому что Гарри уже его простил. Правда, простил. Он знает, что это была безрассудная ошибка, он знает, что Луи любит его, он знает, что им суждено быть ЛуииГарри вместе навсегда. Но это не меняет того факта, что существует постоянное напоминание о самых тёмных временах в жизни Гарри, которое сейчас находится в их доме. — Когда мы сможем поговорить? — вздыхая, говорит Гарри. — Когда угодно, просто… Я буду с Эллой в течении следующих двух недель, так, что… — Так, верно. Гарри не может разбить сердце Луи перед его дочерью. Не может же, правда? — У меня есть- как сказал Зейн- В общем. Зейн и Лиам предложили мне заехать в студию на этой неделе просто, чтобы, я не знаю, провести с ними немного времени и записать пару вещей? Ты будешь там? И да, это может быть ужаснейшей идеей. Что бы там Лиам не хотел, чтобы он записал, Гарри уверен, это «что-то» было написано Луи, и даже сама мысль об… Боже, каким образом он оказался в этой ситуации? Как он очутился в грязном, сером Лондоне, где его сердце не знает покоя, вместо солнечного и беспроблемного Лос-Анджелеса с воображаемой идеальной жизнью? — Не на этой неделе точно, но, если ты хочешь, я могу заехать как-то? — отвечает Луи, а затем нерешительно спрашивает. — Нет, всё нормально. Тогда, как только сможешь, скажешь? — Гарри в полном дерьме. — Я позвоню Софии, узнаю, сможет ли она позаботиться о Стелле сегодня, чтобы мы смогли- хм, поужинать? — Конечно, хм… Где? — Я могу приехать в квартиру. Лучше ведь, чтобы мы были одни, да? — Я у Ника. — Ох, — он снова слышит нотку грусти в голосе Луи, и, черт, они были так счастливы вместе. Блять. — Тогда, я полагаю, приезжай сюда? — Я- Ладно. Только скажи, когда. Они разговаривают, как два незнакомца, планируя встречу, потому что никто из них не осознает, как справиться с этой ситуацией. Во что выльется этот разговор? Чего хочет Гарри? Как Луи отреагирует на это? Потому что Луи уже знает, Гарри знает, что он знает, но ему нужно услышать это от Гарри, не так ли? Он заслуживает объяснения, почему Гарри чувствует себя так странно, находясь рядом со Стеллой. И Гарри должен дать это Луи после собственной же просьбы встретиться с его дочерью. Господи, чем Гарри вообще думал? Он проживает ещё один бессмысленный день, пока Ник не возвращается домой, разговаривая по телефону с одним из своих бывших и прося у него совета, что же делать дальше. Гарри всегда завидовал тому, с какой легкостью Ник прокладывает свой путь по жизни. В самом начале их общения, когда он был подростком, парень часто восхищался свободой Ника, его некой небрежностью, и как всё это в совокупности делало его счастливым. Существует много людей, которые пытаются притворяться такими, как Ник. И они притворяются, пока не достигнут такой жизни. Но Ник не из таких. Он ходит на вечеринки, потому что он любит это, и каждый раз для него, как первый. Но никогда не последний, потому что он доверяет своей судьбе достаточно, чтобы знать, что одним днём, он остепенится. Остепенится ради того единственного, кто правда стоит этого, и будет с ним до конца. Гарри завидует тому, как Ник может болтать со своим бывшим, с которым они были вместе около двух лет, без слёз на глазах и желания умереть. Так же, он завидует тому, что Ник смог расторгнуть их отношения, потому что понял, что они лучше работают, как друзья, нежели пара. Смогут ли они с Луи быть друзьями? Смогут ли они достичь этой точки в жизни, когда они поймут, что их отношения обречены, но они всё равно хотят быть в жизнях друг друга? Стоит ли даже пытаться? Черт. Конечно, стоит, — думает Гарри. Всё стоит того, когда речь касается их, но хочет ли он этого? Хочет ли он смотреть, но не касаться? Говорить, но, на самом деле, не разговаривать? Он понятия не имеет. Гарри пытается вспомнить, что было пару месяцев назад, когда у него вообще не было Луи. Было ли лучше? Сможет ли он вернуться к этому? Нет, вряд ли. Он знает, что бы не случилось, теперь он не сможет вернуться к тому, как было раньше. Не после того, как Гарри провёл с ним столько времени, не после того, как он был рядом с его семьей, не после того, как переспал с ним. Он переспал с Луи. Он переспал с Луи, зная, что Луи не хотел торопить события, и всё равно смылся на следующий день. И, конечно же, он ушёл тогда не из-за секса, а из-за этой чертовой ситуации, и всё же… Луи был прав насчет ожидания. Они должны были подождать дольше, и, вероятно, ждали бы ещё, если бы Гарри не был таким наивным и таким глупым. «Глупый» здесь подходящее слово. Потому что Гарри — очень и очень глупый. Он надевает пару спортивок и чистую футболку Ника, и отправляется на пробежку по кварталу, потому что он, правда, задохнётся, если останется в квартире еще хоть один день. Ник отпускает его со словами, что им нужно поговорить по его возвращению. Гарри бежит быстрее, чем бежал в одном из своих снов. Холодный ветер бьет в лицо на полной силе, и его легкие болят так, словно собираются сдаться в любой момент, но он бежит все больше, словно пытаясь выбраться из собственной кожи. Почему я такой? — повторяется в его голове, а холодный воздух помогает дорожкам слёз высохнуть быстрее. Чем я заслужил это? Чем мы заслужили это? Почему мы не можем просто вернуться обратно и изменить всё? В его голове тысячи вопросов, которые навсегда останутся без ответа. Он не знает, почему подростками они до такой степени были скрыты в шкафу, что люди бывало думали, что они ненавидят друг друга, и он никогда не поймёт, почему его жизнь не могла быть проще; почему в семнадцать ему приходилось думать и действовать, как взрослому тридцатилетнему мужчине; почему его никогда не считали нормальным люди, на которых он работал; почему, несмотря на то, что все люди в мире говорили, каким удивительным он являлся, Гарри никогда не чувствовал себя достойным, и как ему приходилось в следующий раз это скрывать тупыми тук-тук шутками и глупыми неловкими танцами. Гарри скрывал свою печаль и разочарование слишком долго, и настал тот момент, когда он просто не может. Ему хочется кричать с крыш домов о том, насколько зол он на Вселенную, и судьбу, и удачу, и просто… Зачем Бог влюбил его в Луи, если ему приходится страдать из-за этого? Зачем Бог создал его парнем, который любит другого парня? Просто чтобы им пришлось скрывать это до того времени, когда это разрушит их обоих? И даже затем, хоть они по-прежнему любят друг друга, но всё равно не могут быть вместе. Это неправильно. Это неправильно. Это неправильно. Господи. Он останавливается. Мимо него проходит какая-то семья, и по тому, как они разговаривают на другом языке и имеют смуглую кожу, он понимает, что это туристы. И они счастливы. Это обычная счастливая семья, и, несмотря ни на что, им удается провести отпуск вместе. У него ведь никогда такого не будет, не так ли? Конечно же, он соберёт полный стадион людей, кричащих его имя, но, видимо, муж и парочка детей не в планах судьбы для него. Прямо сейчас Гарри думает, что отдал бы всё, что угодно, лишь бы просто быть с Луи. Он, правда, верит, что они бы нашли друг друга, с или без One Direction, потому что такая любовь сводит вас вместе при любых обстоятельствах. Так что, прямо сейчас он желает вернуться во времени, и никогда бы не идти на то прослушивание на Х-Фактор. И он делает это — в уме он возвращается во времени назад, и… И они с Луи оказываются в одном университете в Манчестере. Гарри семнадцать, Луи девятнадцать, и они банально встречаются в кафе. Может быть. Ну или же, на какой-то общей паре. Это, в принципе, неважно. Они встречаются, и Гарри уже знает, кто такой Луи, потому что он играет в футбол за университетскую команду, и каждый здесь знает, кто он такой — Луи — душа каждой вечеринки, а Гарри тусуется с шайкой хипстеров, но они, каким-то образом, часто оказываются в одних и тех же местах. Как-то раз, Гарри напивается и становится достаточно смелым, чтобы сказать, Луи, что у него лучшая задница во всём кампусе, а парень в ответ лишь посмеивается, говоря: «я знаю, Кудряшка, когда её касаешься, она ещё лучше». И здесь то как раз всё и начинается. Они влюбляются, разрываясь между экзаменами, семейными проблемами и работами. И они всё ещё вместе, живут в нормальном доме. Одним днём, вероятно, если кто-то из них получит хорошее предложение по работе, они переедут в Лондон. Возможно, они проведут свой следующий отпуск где-то в Южной Америке, так как в Австралии они уже были. Они будут спорить за маршрут их путешествия, и Луи будет кричать, потому что «Гарри, пиздец, ты меня так раздражаешь», а Гарри лишь посмеется над ним, тем самым завершая всю ссору. Гарри придумывает много событий для их воображаемого прошлого и будущего, и всё это заставляет его плакать ещё больше. Здесь, посреди оживленной лондонской улицы, где каждый может узнать его. Ему абсолютно всё равно. Он надеется, что где-то рядом папарацци. Может, они впервые за десять лет смогут запечатлеть, какой, на самом деле, Гарри Стайлс: грустный и печальный, разочарованный и богатый, знаменитый и желающий отдать всё, лишь бы быть с мужчиной, которого он любит. — Хэй, ты вернулся? — зовёт из кухни Ник. — Твой телефон настойчиво трезвонил, мне пришлось взять трубку, — он говорит парню, и дает ему бутылку воды. — Луи сказал, ты можешь заехать около семи. — Окей, спасибо, — отвечает Гарри, выпивая всю бутылку в несколько глотков. — Г… Ты же знаешь, что можешь оставаться здесь столько, сколько нужно, да? —…Но что-то подсказывает мне, что не могу? — полу улыбаясь спрашивает Гарри, потому что это всё, на что он сейчас способен. — Нет- ты можешь, просто… Эм. Алекс прилетает завтра утром. — Я-Что? — У него съемка здесь в Лондоне, и пару недель назад я сказал ему, что он сможет остановиться у меня, а не в отеле, так что… Если только ты в порядке с этим- — Я- Нет, не думаю, — он пожимает плечами. — Прости. Мне в любом случае надо поехать домой. Я ношу твою одежду уже три дня. — А ещё ты её стираешь после себя, так что тебе разрешено остаться, — Ник смеется, и Гарри, вроде, тоже, но это только из вежливости. Единственная полезная вещь, которой занимался Гарри, пока находился здесь — помимо стирки — это то, что он связался с парочкой друзей из мира моды, чтобы начать воплощать в реальность собственный план о превращении эскизов Ника в реальную одежду, чтобы мужчина наконец смог уволиться с должности ди-джея Radio1 и начать работать над брэндом. Может быть, Гарри способен сделать хоть один хороший поступок, и гордиться собой за это. Как правило, он не всегда такой неблагодарный. У него просто сердце разбито. Он приезжает в дом, когда стрелка часов пересекает черту половины восьмого. Эм. Ну это не совсем правда. Он подъезжает к дому без десяти семь, и проводит сорок минут, пытаясь привести в порядок дыхание и убедить себя выйти из машины. Как так, что он не поцелует Луи при встрече? Как так, что он больше не будет умолять Луи заняться с ним сексом? Как он сможет притвориться, что его тело не хочет каждой частицей иметь Луи? Но, как он собирается сделать вид, что мысли о прошлом его больше не беспокоят? Как ему притвориться, что Стелла больше не пугает его? Как ему признаться Луи и себе, что он — это ужасный человек, которому нужно избегать ребёнка за что-то, о чём она даже не знает? Гарри звонит в звонок, ненавидя себя, как никогда. — Хэй, — говорит Луи, и, улыбаясь, пропускает его внутрь. — Вот думал, когда же ты решишься войти. Я уже заказал индийскую кухню, если ты не против. — Всё нормально, — отвечает Гарри. Если честно, он не думает, что они смогут нормально поесть. Парень ели может сглотнуть собственную слюну, настолько сильно чувство отвращения. Они ждут доставку примерно десять минут, вежливо разговаривая. Луи говорит ему, что он заказал её сразу, как только увидел машину парня у дома, но тот всё никак не заходил. Ну, хоть для чего-то тайминг был подходящий. Они относят привезенную пищу на кухню, садятся вместе за стойку, и Гарри чувствует подступающие слёзы, когда Луи открывает второй ящик рядом с посудомоечной машиной, чтобы достать столовые приборы, а всё потому, что:«Луи, это самое подходящее место! Мы вынимаем их из посудомойки и сразу кладём сюда. И ходить никуда не надо!» — сказал когда-то Гарри, когда они только переезжали в этот дом. И Луи согласился с ним, ибо они уже спорили из-за расположения полотенец в ванной. Гарри удается прожевать всего три кусочка, прежде чем он бросает это дело и направляется к холодильнику, чтобы достать бутылку воды. Луи тоже перестал есть. — Луи, мы не можем продолжать делать это, — говорит он, опираясь спиной о рабочую поверхность, когда Луи поворачивается, чтобы посмотреть на него. — Не- не так, как сейчас. Луи вдыхает и выдыхает столько раз, это кажется странным. — Знаешь, что самое смешное? — затем спрашивает Луи. — Время. Ну- некоторые люди говорят, что всё, что тебе нужно в жизни, это время, но время — настоящая сука, не так ли? — выдавливает он. — Потому что тебе стоило- ты просто- чтобы понять это, тебе стоило переспать со мной- Господи. Я же знал это, — он, можно сказать, ударяет кулаком в воздух. — Это здесь не при чем, — последнее, чего жаждет Гарри, так это, чтобы Луи чувствовал себя использованным. — Конечно, нет, это- Это из-за Стеллы, конечно, это из-за Стеллы. Я вот и говорю — время. Ненавижу его. Ненавижу всё. — повышает голос Луи. — И что нам теперь делать? — Я не- я не знаю, я просто- — Я такой дурак, — говорит Луи, и Гарри чувствует всю его боль. — Серьезно, чем я, блять, думал? Как я мог поверить, что ты и вправду справишься со всем этим? С ней? О Боже, я- я. — Луи. — НЕ НАДО, Гарри, — он останавливает парня. — не говори мне успокоится. — Не буду, но мне- мне жаль. — Тебе жаль? Тебе? Замечательно. А теперь расскажи, почему тебе жаль! — Я, честно, тоже думал, что справлюсь с этим. — Нет, Гарри. Тебе жаль не поэтому, и ты, как и я, знаешь это, — глаза Гарри на это удивленно расширяются. Что? Нет- нет, Луи не мог увидеть, каким ужасным человеком является Гарри. Нет, он просто- нет. — Тебе жаль, потому что в ту же секунду, когда ты увидел её, у тебя перед глазами сверкнула картинка меня, трахающего блондинку. Ты смотрел на трехлетнюю девочку, которая ни в чем не виновата, и хотел бы, чтобы её не существовало, потому что в таком случае, я бы тебе не изменил. Вот, почему тебе жаль. — Луи, — Гарри плачет. Правда, плачет. Нет ни истерики, ни всхлипов, лишь ручьи слёз, вытекающие из прекрасных глаз. — Я-я. — Знаешь, я ведь думал так же, — затем тихо говорит Луи, не смея взглянуть на Гарри. — Не сейчас, но. Один или два раза, когда я был пиздецки пьян. А она—- моя дочь, так что это говорит обо мне, как человеке? Гарри, дело в том… Я люблю её. Необъяснимо сильно люблю, и у меня всегда присутствует огромное желание защитить её, и- и я бы никогда не заставил тебя остаться и мириться со всем этим, потому что так, как я люблю тебя… Это тоже необъяснимо. Так что, если- если мне придется разорваться на две части, чтобы и ты, и она были счастливы, я- я сделаю это. И дважды не подумав, я сделаю это. — Лу… — он не может видеть глаз Луи, но парень знает, что тот тоже плачет. — Боже, мы правда обречены… — Луи прячет лицо в ладонях и плачет ещё больше, и всё, что остается делать Гарри, это стоять, наблюдая, и плакать вместе с ним. А затем у него появляется такое сильное желание обнять Луи и держать его в безопасности, хоть это и всего на одну секунду. Поэтому, он направляется к нему, оборачивает руку вокруг маленького тела Луи, и целует его в макушку, потому что Луи всхлипывает, а это его вина. — Я не могу- как я буду- как мне снова жить без тебя? — Тебе не придётся. Не придётся, — говорит Гарри. — Придётся ведь, не так ли? — Нет, Лу, хэй, — он отодвигается от парня, чтобы посмотреть на него. Его глаза погрустнели и опухли, и Гарри думает, его глаза сейчас в таком же состоянии. Отражают боль друг друга, и всё другое в жизни. — Я не могу- Я не думаю, что мы должны снова не общаться. Я говорю о том, что… Я тоже этого не хочу. Я скучал по тебе так сильно, ты не представляешь. Наш смех, наши шутки, полуночные разговоры… Я не думаю, что могу вернуться к тому нолевому контакту, что был раньше… — Что ты предлагаешь? —… Мы можем попытаться стать др- — Если ты скажешь «друзьями», я ударю тебя. — Но, Луи. — Гарри. Не надо. — Мы не сможем быть нами, пока я не- Я облажался, ладно? Я поврежден и ранен, и мне стоит исцелиться, потому что мы ни в коем случае не будем вместе, если я- если я не… Ну, ты понял. — Понял, — Луи на секунду кладет голову на грудь Гарри, а затем выпутывается из его рук. — Боже, всё это — полнейшее дерьмо. — Согласен. Мне очень-очень жаль. И ещё я раздражен, и взбешен, и разозлён, и… В общем, мне, правда, жаль. — Мне тоже жаль, — говорит Луи. Они впадают в тишину, которая длится вечность. Гарри не знает, сколько прошло времени, когда Луи снова решает заговорить: — Тебе нужно идти, Г. — и его выражение лица в момент становится абсолютно другим. Он больше не выглядит уязвимым. Он выглядит опустошенным. Гарри медленно умирает. — Лиам должен привезти Стеллу в любую минуту. Просто уходи. — Ты же знаешь, что она мне нравится, да? — спрашивает Гарри, потому что он нуждается в том, чтобы Луи знал. — Очень. Она умная, милая и забавная. В ней много твоего, знаешь? В любом случае, я вижу в ней некоторые наследственные черты твоей семьи. На самом деле, она напоминает мне Дорис. — Пока, Г, — повторяет Луи. — Лу. Это не её вина. Я, в отличии от своего сердца, вполне сознателен. Я влюблен в неё так же, как и она в меня. — Гарри. Убирайся. Сейчас же. — он говорит снова. В этот раз намного грубее. А затем: — Пожалуйста. — Ладно, — вздыхает Гарри. — Пока, Лу, — он говорит, целуя парня в лоб и легко поглаживая затылок парня. А затем шепчет на полу вздохе ему на ухо: — Я люблю тебя. Луи издает сдавленный звук и больше не смотрит на него, поэтому Гарри проводит себя до двери сам. И, если он едет через весь город, чтобы найти паб, в котором он напивается до той степени, что Ник находит его, спящего на барной стойке, в четыре утра, это, кроме него самого, никого больше не касается.

***

Когда кто-то звонит в звонок, Луи только выходит из душа, в котором он пытался восстановиться меньше, чем за двадцать минут, для встречи со Стеллой. Он открывает дверь, находя там и Лиама, и Софию. Лиам держит на руках спящую Стеллу, а в руках у Софи — огромный плюшевый медведь. — Привет, Лу, — сперва говорит Лиам. — Ребята, хэй, — отвечает он, открывая шире дверь, чтобы они могли войти. — Что это? — спрашивает Луи, смотря на Софию. — Купила его как-то, чтобы поставить в детскую, но он ей понравился, так что- — Соф, забирай его обратно, не надо- — Ой, Луи, отьебись, я могу завтра купить ещё один, — смеясь, говорит она, получая от парня улыбку. — Как всё прошло? — затем спрашивает она, пока Лиам стоит рядом с неким опасением на лице. Луи лишь пожимает плечами, позволяя своему «образу» упасть на несколько минут. — Мне жаль, — она его обнимает. Луи немного в шоке. — Я не знаю, как мы сможем выпутаться из этого, но… — он на пару секунд оставляет подбородок на плече девушки, прежде чем отстраниться. — Давай же, Ли, верни мне моего ребёнка, — улыбается он. — Она замечательная, дружище, — передавая девочку, говорит Лиам. — Всё будет хорошо, да? Я думаю, ему просто нужно время. — Ага- всё равно, — отвечает Луи. Очевидно, он не хочет больше об это разговаривать. Он не может больше думать. — Спасибо вам, что посидели с ней. — Конечно, — София улыбается. — Ну, нам стоит идти, да? — она обращается к Лиаму, тот кивает, и Луи ещё раз их благодарит. — Хэй, Ли? — зовёт он. Софи машет рукой и уходит к машине, пока её муж остается у входа. Луи перемещает немного Стеллу в руках, ведь она с каждым днём становится всё тяжелее. Девочка легко выдыхает ему в шею, и он целует её в щёчку, прежде чем взглянуть на своего друга, который наблюдает за ними с нежной улыбкой на лице; улыбка, которую каждый дарит Стелле, и которую, он надеется, ей когда-то подарит и Гарри. — Гарри упоминал, что ты просил его заехать в студию на неделе… — Да, с этим проблемы? — обеспокоенно спрашивает Лиам. — Нет, никаких, просто- что ты планируешь дать ему? — Не уверен ещё, но- может, ту, которую вы когда-то давно написали с Зейном? Она должна была быть в его альбоме, но мы не записали её. — Ох, да, эта — хорошая, — Лиам кивает. — Позвони мне, ладно? Я постараюсь заехать. — Ты уверен в этом, Лу? — Мы- я не знаю, кем мы друг другу являемся, или- будем ли мы снова кем-то в этом плане, но мы просто- он сказал, и я согласен с тем, что мы- мы не можем снова не быть в жизнях друг друга, так что… — Я позвоню тебе, — убеждает его Лиам. — Спасибо. Лиам слегка похлопывает его по свободному плечу и закрывает за собой дверь. Луи глубоко вздыхает, прежде чем со Стеллой направится наверх. Она спит в своей комнате с тех пор, как только приехала сюда, утверждая, что она уже взрослая, и если она сделала это раз, то может сделать это снова. Но сегодня Луи решает, что девочка будет спать с ним, потому что он нуждается в ней. Он нуждается в чем-то хорошем. Парень переодевает её, и Стелла просыпается на несколько минут, но её глаза еле открыты. Она пахнет шампунем Софии, и Луи умиляется с того, какая она маленькая и родная. Он мягко поглаживает её личико, и говорит, что просто надевает на неё пижамку, чтобы ей было удобнее спать. — Пап, всё хорошо? — спрашивает девочка, поворачиваясь в кровати и пряча лицо в его футболке. — Не очень, малыш, — шепотом отвечает он. — Но скоро будет. — Люблю тебя, — говорит его дочь, снова закрывая глаза. — И я тебя люблю, Стар, — Луи крепко её обнимает, оставляя поцелуй в волосах, и чувствуя слезу, стекающую по лицу. Если Луи хоть чему-то и научился за свои двадцать с нескольким лет, так это тому, что жизнь никогда не останавливается. Таким образом, он просыпается на следующий день, словно вчера никогда не происходило. Парень натягивает улыбку на лицо, готовит Стелле горячий шоколад, приносит ей его в постель и будит малышку. Они проводят ленивое утро дома, смотря мультики и разговаривая обо всём и ни о чём одновременно, заставляя девочку забыть, что её папа вчера ночью был немного грустным. Стелла решает, что хочет поиграть в «Замок» сегодня, поэтому они направляются в игровую комнату, и Луи проводит всё полуденное время в подчинении трёхлетней девочки, с короной на голове, и используя детскую пластиковую посуду, чтобы пить реальный чай ровно в пять часов вечера, потому что кто-то сказал ей, что так положено*. — Папа, а как Стелла говорит «water»? — спрашивает девочка. — «Water», дорогая. — Но, мама говорит «warer», —— она пытается сказать это с американским акцентом, и это так мило, потому что она ещё не очень хорошо выговаривает все буквы. — Это потому, что мама — американка. — Но Стар же может говорить «water»? — Конечно, малыш, — он улыбается. — «Watah», — затем говорит она. — Ты говоришь «watah»! — девочка улыбается, и Луи, тоже улыбаясь, кивает в ответ, продолжая рукой причесывать волосы Барби. Увидев это, Стелла ползет по ковру, нащупывая маленькую расческу, и передает её Луи. — Дядя Ли говорит «watah»? — Да, потому что он британец, как и я, — объясняет Луи. — Бвитанец? — Британец, — нежно поправляет он. — Это значит, что мы рождены здесь в Англии. Ты — американка, как и твоя мама, потому что вы родились в Америке. — А почему Стелла не бвитанка? — Потому что мы с твоей мамой решили, что будет лучше, если ты будешь жить там, — Луи думает, стоит подождать ещё лет десять, прежде чем говорить с ней о двойном гражданстве. — Хм… — она думает некоторое время, а затем: — Стелла говорит «watah» как дядя Лиам и папа, ладно? — Ладно, — смеясь, отвечает он, и целует её в лобик. — Арри — британец? Он тоже говорит «watah»? Ей потребовалось некоторое время, но она всё равно упомянула Гарри. Он знал, что так и будет. Но это не значит, что он был готов к этому. Он никогда не сможет быть готовым к разговорам о Гарри. — Д-да, Гарри — британец. — Когда Стелла снова увидит Арри? — хмурится девочка. — Он сказал: «Скоро, Стар», — комментирует она. — Хочу поиграть с Арри, потому что у Арри волосы, что у принцессы. — Как у принцессы, — он поправляет, выигрывая себе немного времени на «подумать». — У Арри волосы как у принцессы и кудряшки. Хочу надеть корону на него, — она говорит, снимая корону с себя и кладя её меж собой и Луи. — Ну- Если хочешь, можем заехать в студию? — Арри в студии? — Наверное, но если его там не будет, мы можем увидеть дядю Лиама и Зейна… Ты бы хотела? — Да-а-а, пап, — выкрикивает она, запрыгивая на Луи и падая вместе с ним на пол. Луи убеждается, что они едут в студию в день, когда Гарри там точно не будет. Он чувствует себя плохо из-за Стеллы, но что поделать? Он знает, что Гарри нужно время, и, если честно, ему оно тоже не помешает. Луи тоже нужно время, чтобы смириться с мыслью, что, возможно, они с Гарри никогда больше не будут вместе, ему нужно время, чтобы перестать винить Гарри за неспособность двигаться дальше и забыть о прошлом, ему нужно время, чтобы удержать себя от срыва — ещё раз он не переживёт. (Луи знает, каково это, падать в пропасть, поэтому ему совсем не хочется почувствовать это снова. И он вроде знает, что ему не придется, ибо Гарри пообещал, что они всё ещё будут в жизнях друг друга, и даже если это будет убивать его, лучше ведь друзья, чем ничего, правда?) Он проводит день проигрывая ей песни и подшучивая над Лиамом, который серьезно пытается выполнить хоть какую-то работу в этой комнате — смех Стеллы ценой в весь мир. На следующий день Стэн приезжает в Лондон, чтобы провести с ними день. Они гуляют по городу, балуя Стеллу покупками и вредной едой. Девочка рассказывает Стэну о Гарри, и Луи начинает думать, что это не нормально. — Он — новый блестящий объект, Лу. Конечно, это нормально, — объясняет Стэн. — Плюс ко всему, у него и правда волосы, как у принцессы, — он закатывает глаза и дает пять своей крестнице. Луи ненавидит его. Ну и немного любит и сильно скучает, когда они не видятся месяцами. — Хэй, чем собираешься заняться на выходных? — Не знаю, а что? — Как насчет путешествия в Париж? — небрежно спрашивает Луи, заставляя своего друга удивленно поднять бровь. Стелла внимательно за ними наблюдает. — Думал навестить Лотти и свозить Стеллу в Диснейленд в субботу и воскресенье, так как в понедельник я выхожу на работу… — Папа, Дисней? — спрашивает она. — ЧЕЛОВЕК ПАУ-УК? — Нет, малыш, Человек Паук это Марвел, — объясняет он. — Эм, — хмурится девочка — Стар нравится Человек Паук. — Я знаю, солнышко, — он закатывает глаза, поглаживая её по волосам и смотря на неё нежным взглядом. — Но так же тебе нравится Золушка, Микки и Минни, правильно? — Очень, — она улыбается, подпрыгивая на месте. Они ужинают в этом месте, пару улиц от дома, потому что у них здесь вкусная и полезная еда, что уже на сто процентов лучше, чем что-либо, что может приготовить Луи. — Возьмешь Стар увидеть пвинцесс, Микки и Минни? — Принцесс, — исправляет Луи. Некоторые слова она может произнести, но ей просто лень. — Скажи это, малыш. — Ты возьмешь Стар увидеть принцесс, Микки и Минни? — Да, возьму, — улыбается он. — Хочешь, чтобы болван дядя Стэн поехал с нами? — Болван Стэн да! — радостно говорит она, заставляя парней рассмеяться, но девочка продолжает: — И тетя Лотти, и бабушка, и все тети, и Эрни, и ЛаксиЛакс, и дядя Лима, и тетя Соф с малышом в животике… — Стелла внимательно считает всех на пальцах. — И ох! Зейни. И Арри! Арри может поехать с нами и встретить семью принцесс, — гордо заканчивает она. — Оу воу, ладно-ладно, — смеется Луи. — Как насчет дяди Стэна и тети Лотти и, возможно, Лакс? Если её мама отпустит. — Не принцесса Арри? — хмурится девочка. — У него работа, малыш, — должна быть, в любом случае. — Ла-а-адно, — сдается Стелла. — Когда мы едем? — Стэн? — Мне нужно вернуться в Донни и уладить некоторые вещи на работе. Может, в пятницу вечером? — Вечер пятницы подходит, — соглашается Луи. В субботу утром Луи чувствует себя счастливым. В смысле, по-настоящему счастливым. Он сейчас со своим лучшим другом и сестрой, пока Лу с Лакс повели Стеллу к стойке с попкорном. Он сидит на лавке, разговаривая с двумя своими любимыми людьми, пока ещё трое в паре метров от него, и парень может действительно улыбнуться и начать ценить жизнь, потому что жизнь хороша, несмотря ни на что. У Луи замечательная семья, прекрасные друзья и работа, которая позволяет ему наслаждаться компанией и тех, и других. Он может дышать, не чувствуя боли. Даже без Гарри, сейчас, он не чувствует себя опустошённым. Он чувствует себя хорошо. Так что это — не проблема. Проблема заключается в том, что с Гарри в его жизни, он чувствовал бы себя сверх счастливым. Таким счастливым, что вряд ли кто-то придумал название этому чувству. И вряд ли кто-то сможет, потому что, если бы смогли, это изначально чувство не было бы таким особенным. Если бы Гарри был здесь, в идеальном мире, он бы гулял по парку со Стеллой на плечах, держа за руку Лакс. Он бы был более счастлив находиться на параде Диснея, чем обе девочки вместе взяты. На его лице была бы эта дурацкая широченная улыбка, и когда Луи сказал бы ему, чтобы парень опустил Стеллу на землю, потому что это нанесёт вред его спине, Гарри бы в ответ нахмурился, чмокнул Луи в губы, и сказал бы, что потом всё исправит с помощью йоги. Если бы Гарри был здесь, он бы убедил Лотти пойти с Луи на карусели, потому что он не любит американские гонки. А когда Луи вернулся, он бы нашел его с маленькими девочками, которые проводят свой «День Принцессы». Гарри бы одновременно помогал парикмахеру крутить волосы какой-то незнакомке, наблюдал за тем, кто делает рисунки на ногтях Лакс, и наряжал Стеллу в платье. Если бы Гарри был здесь, они бы купили сахарную вату, оставив сахар таять в руках, чтобы затем его можно было слизать, в последствии оказываясь полностью липкими, ибо Гарри решил научить детей правильному употреблению сладкой ваты. Также, они бы чертовски разбаловали этих детей за всю поездку, покупая им по подарку с каждого стенда. Поздно ночью, когда они ждали бы начало фейерверков, сонная Стелла была бы на ручках у Луи, а Лакс — у Гарри, салюты бы отражались на лице младшего; там же красовалась бы огромная улыбка, одна из этих многообещающих, невинных, захватывающих дух, улыбок Гарри, что заставляла Луи забыть обо всём на свете, лишь наблюдая за ним. Потому что Гарри — самая волшебная вещь, которую он когда-либо видел. Если бы Гарри был здесь, Луи бы не пришлось это всё выдумывать. Но, дело в том, что его здесь нет. Луи всё равно счастлив. Он счастлив, когда девочки возвращаются, таща его за руки и заставляя встать и идти за ними на карусель. И он счастлив, когда они наконец покидают парк, чтобы вернуться в отель, пока Стэн несёт спящую Стеллу на руках, а Лотти обнимает его за талию. Луи оставляет поцелуй в волосах сестры и разговаривает с ней на пути обратно. — Если бы наша квартира не была такой маленькой, я клянусь, мы бы разместили вас у нас, — говорит ему Лотти, как только они сели в машину, что отвезёт их к отелю, а затем девочек в их квартиру. — Всё окей, сис, Париж — чертовски дорогой город, — отвечает он ей. — А ты чертовски упряма, ведь я предлагал оплатить тебе квартиру получше. — Наша квартира — прекрасна, — перебивает Лу. — А ещё, у нас есть деньги, просто мы тратим их на другие вещи… — говорит Лотти. — Плюс, ты и так дал мне достаточно, — улыбается девушка. — Не так много, как мне хотелось бы, — отвечает Луи. — По крайней мере, я знаю, что оплачу когда-то тебе свадьбу. — Через много-много лет. И, если это вообще произойдёт, — насмехаясь, говорит Лотс. — Шарлотта, — Луи кладёт руку себе на грудь, — я возмущён. — Возможно, однажды, — отвечает она. Поездка проходит в уютной тишине, пока Лотти снова не заговаривает, сообщая им, что они приехали. — Хэй, мы на месте, — говорит она, пока водитель припарковывается у входа в отель. — Так быстро, — дуется девушка. — Заходите завтра на завтрак к нам, хорошо? Может быть, мы не пойдем в парк, а сходим к башне, — говорит Луи, думая, что они все будут слишком уставшими после сегодняшнего дня, и Стелла захочет увидеть Эйфелеву башню. — Да, — улыбается Стэн. — Спасибо, Господи, — говорит он, заставляя всех рассмеяться. — Дядя Луи? — зовёт его Лакс с коленок Лу. — А где дядя Гарри? — Эм- в Лондоне, малыш. — Ага, прикольно. А почему он не с нами? — спрашивает она, и Луи не знает, что ответить. — Просто… Если вы снова ссоритесь… Я же всё равно буду видеться с тобой, да? — Ох, принцесса, — сердце Луи тает, — конечно, будешь, — уверяет он девочку, переводя взгляд на Лу для подтверждения. — Плюс ко всему, теперь, когда Стелла знает тебя, в следующий раз, когда она приедет сюда, то захочет тебя увидеть. — Я бы тоже хотела, — улыбается девочка, пододвигаясь, чтобы легко чмокнуть Стеллу в лобик, пытаясь её не разбудить. — Я тоже, — отвечает он, оставляя поцелуй в волосах Лакс, прежде чем открыть дверцу. Он позволяет сначала вылезти Стэну со Стеллой на руках, а затем, с руками, полными подарков, вылезает и сам. Луи только собирался закрыть дверцу, как Лу, остановив его за руку, последовала за ним. Он сигналит Стэну, чтобы тот поднимался в номер, так как на улице уже холодновато, и поворачивается к Лу, на лице которой неопределенное выражение, и руки в карманах джинс. — Знаешь… Это было ужасно. Тогда, раньше, — начинает она. — В первую ночь, нам пришлось усыпить Гарри, и я- Боже, Луи, я винила тебя так сильно, — говорит Луиза. — Гарри всегда был мне, как младший брат, и видеть его таким, я- я не знаю. Я обещала себе, что позабочусь о нём, и- я знала, что мне придется делать это, хотя бы до конца существования группы. Но мне никогда даже не приходило в голову, что чувствовал ты, когда потерял по пути почти всех, не считая Лиама. И… Это было неправильно. — Лу, всё нормально. Я понимаю. — Луи, ты крёстный отец моей дочери. Ничего не нормально. Я была неправа. Я совершила ошибку. Прости меня, — Луи, правда, хочется плакать. Серьезно. Поэтому он просто раскрывает руки в надежде, что Лу обнимет его. Она обнимает. — Лакс так сильно скучала по тебе. И я тоже, — шепчет девушка. — Прости. — Я тоже скучал по вам, — пытаясь сдержать слёзы, выдавливает он. — Очень-очень. — Спасибо за все открытки и подарки, — говорит Лу. — Ты никогда не переставал их присылать. И на дни рождения, и на Рождество… Я была не права. — Ты защищала его, — отвечает парень. — Ты защищала его, когда я не мог. И я благодарен тебе за это. И всегда буду благодарен. И не только тебе. Всем, кто заботился о нём. — Он вернется, знаешь? — говорит ему Лу. — Он очень сильно старается справиться с этим и очень много плачет, — девушка вяло улыбается. — Он любит тебя, Лу, — говорит она, взяв его руки в свои. — Я тоже люблю его. — Поверь мне. Я знаю, — улыбается она. — Всё будет хорошо, — девушка ещё раз обнимает Луи, тормоша его волосы. — Увидимся завтра. — Увидимся.

***

У Гарри появилась гениальная идея, но вот он никак не может понять, как изложить её на бумаге. Он знает, о чём хочет написать, но не знает как. После почти часа мучений, он сдается и покидает квартиру, направляясь к зданию Radio1 на встречу с Ником. Он полагает, что Алекс тоже будет там, как и Эд, который написал парню смс, сообщая о том, что он вернулся в Лондон, хоть и всего на пару дней. Гарри берёт с собой свой ноутбук в надежде, что, в конце концов, вдохновение его настигнет. Когда он приезжает, Ник берёт интервью у Эда, а Алекс сидит снаружи, чтобы не мешать. Гарри здоровается с каждым — с людьми, которых он знает, кажись, вечность — и присаживается рядом с Алексом, говоря вежливое «привет», и продолжая смотреть вместе с ним. Через пару мгновений, Эд замечает его, говоря «это что, мистер Гарри Стайлс здесь?» в микрофон. Таким вот образом, он оказывается в эфире. Как только интервью окончено (через десять минут после его приезда), Эд поднимается и крепко обнимает Гарри, заставляя его задуматься, почему они так долго не виделись. — Хорошо выглядишь, дружище, — говорит он Эду. Потому что это правда. — Эх- а вот у тебя вид не очень, — дразнит его Эд, но Гарри не может с этим поссорить. — Как у вас дела с твоим мальчиком? — он спрашивает, только потом понимая, что рядом Алекс, и это может быть немного неловко. — Ой, прости, приятель. Алекс пожимает плечами. — Мы- мы не-, — отвечает Гарри. — Подожди-ка, что? Гарольд, вы же снова по всему интернету. Люди спрашивают у меня обо всех песнях, которые связаны с вами, — смеется Эд. — Ну… — В общем, Гарольд здесь ведёт себя, как ребёнок, — говорит Ник, кладя руку на плечо парня, чтобы дать ему понять, что он шутит. Эд лишь непонимающе на них смотрит. — Он встретился со Стеллой. Дочкой Луи. И немножко облажался. — Ох, — глаза Эда расширились. — Г, как всё прошло? — Странно. Я облажался, — соглашается он с Ником. Алекс громко смеется, заставляя Ник, Эда и Гарри посмотреть на него. — Гарри, — начинает он, — пожалуйста, скажи мне, что ты не разбил мне сердце, чтобы в конечном итоге остаться несчастным, — говорит Алекс, улыбаясь, но грусть в глазах выдает его. Сердце Гарри разбивается, слыша это. — Я серьезно. — Боже, я всё испортил, да? — вздыхает он. — Можно и так сказать, друг, — говорит Ник. Они возвращаются домой к Нику, и Гарри готовит для всех: для двух своих лучших друзей и бывшего парня, с которым он вроде и разговаривает, но чувствовать себя комфортно после всего услышанного не может. Не то, чтобы он не заслуживает этого. Как раз таки, наоборот. Эд рассказывает им о Южной Америке, как ему понравилось гастролировать там, особенно на большущих стадионах. Он говорит, что люди там сумасшедшие, и Гарри соглашается, потому что люди там, и вправду, в хорошем смысле, сумасшедшие. Мысль об этом заставляет его скучать по «Where We Are» туру, во время которого всё ещё было идеально. Оглядываясь назад, Гарри думает, что до тех самых пор, у всех всё было хорошо. А затем, тур закончился, и Зейн решил уйти из группы, Гарри и Луи начали ссориться насчёт каминг-аута…. Всё стало ещё хуже. Парень даже не может точно определить, когда существование One Direction перестало приносить им удовольствие, но знает, что это было где-то в конце 2014-того. Они заканчивают кушать, и Алекс говорит, что запланировал увидеться с парочкой друзей, но он был рад снова встретиться с Эдом и Гарри. — Я серьезно, Г. Ты оставил меня, чтобы быть счастливым, так будь же. Пожалуйста. — А ты? Ты счастлив? — спрашивает он. — Да, — улыбается в ответ Алекс. — Я- эм. Я, можно казать, встретил кое-кого? Это не серьезно, но, как восстановление, пойдёт. Со мной всё будет хорошо, Стайлс, не переживай. Гарри улыбается и снова втягивает в объятия парня, а когда Алекс уезжает, он показывает Эду песню, которую пытается писать. Ник оставляет его, направляясь смотреть какое-то шоу по телевизору. Потом, когда чувство голода снова настигает парней, Гарри решает, что было бы лучше поехать в какой-то паб, прямо как в старые времена, потому что он нуждается в бокале пива, хоть на часах и четыре тридцать дня. Эд помогает ему дописать песню. Он не знает, что будет делать с ней в будущем, но точно знает, что хочет записать демо. Так что, он звонит Лиаму и спрашивает, можно ли им с Эдом заехать в студию. «Конечно, друг», — отвечает Лиам. Сегодня вторник, что значит, что Луи, вероятнее всего, на работе. Но им всё равно рано или поздно пришлось бы увидеться. По пути туда, Эд рассказывает ему, что уже пару раз был в 78Productions, ибо его друг работает с Луи, и они иногда вместе пишут. Гарри думает, что это безумие, насколько их жизни всегда переплетаются без их ведома, в основном потому, что у них общие друзья в шоубизе. Понятное дело, что у них всегда были разные компании: у Луи — его тусовка парней, у Гарри — его лос-анджелесские снобы (так их называл Луи, чтобы выбесить Гарри), но, когда дело доходило до работы, написания песен и выплёскивания чувств наружу, они всегда выбирали одних и тех же людей — возможно, потому что эти люди знали их обоих достаточно, чтобы понять как минимум 15% того, что они чувствуют друг к другу, и могли помочь им выразить это в текстах. — Эд, друг, рад тебя видеть, — говорит Лиам, как только они заходят в здание. — Это Ричард, один из наших продюсеров, а это Нормани- — Мы уже встречались… — Эд улыбается, маша ей рукой. — Ну, и Гарри, я думаю, ты уже знаешь. — В последний раз, когда мы встречались, и ты, и я были в группе, — улыбается ей Гарри, и девушка улыбается в ответ. — Время летит. — Это да… — отвечает Нормани. — Ой, Лу, привет, — говорит она, и Гарри оборачивается, замечая, как Луи заходит в комнату, и кажется довольно удивлённым видеть в ней Гарри, словно Лиам не поставил его в известность. Упс. — Хэй, ребята, — говорит Луи. — Эд, — улыбается он, обнимая сначала Эда, потому что, как думает Гарри, это легче. — Привет, Г, — говорит Луи, и Гарри обнимает его тоже. Просто потому, что это, как инстинкт. — Хэй, — более нежно повторяет парень. — Скучал по тебе, - говорит Гарри, тем самым принося некий дискомфорт в компанию. — Угу… Нормани, не могла бы ты, эм, зайти в мой офис, пожалуйста? У нас с Зейном есть предложение для тебя. — Конечно, — на лице у девушки засверкала огромная улыбка, и она последовала за ним. Некоторое время, Гарри разговаривает с Ричардом, объясняя, что у них с Эдом на уме насчёт песни, и Лиам тоже кажется заинтересованным. В какой-то момент, Сэм, парень, которого Гарри как-то встретил здесь же, присоединяется к ним, и они начинают записывать. По сути, это должен был быть дуэт, но Гарри решает, что песня звучит намного лучше, когда Эд поёт один. Его друг сквозь года подарил ему столько песен, и Гарри думает, что эту Эд может оставить себе. В тексте идёт речь о попытке понять, как жить и двигаться дальше без того единственного человека, о попытке представить этого человека с кем-то ещё и надеяться, что, когда-либо, ты смиришься с этим, но, самое важное, знать, что ты никогда не будешь самим собой без него. Гарри проигрывает мелодию на гитаре, прежде чем они записывают, и Лиам вносит пару поправок в припеве. На часах почти восемь вечера, когда они заканчивают. Лиам говорит, что ему нужно ехать на ужин с Софией, но, если они хотят остаться, Луи, вероятно, всё ещё в своем кабинете, обсуждает с Зейном и Нормани тур в следующем году, и они могут использовать его офис, чтобы поесть пиццу или заняться чем-нибудь ещё. Звукорежиссеры уходят, но Гарри и Эд решают остаться, в основном потому, что они слишком ленивы, чтобы подняться с места. Ну, это то, что Гарри говорит себе. — Хм- извините, — говорит Нормани, входя в комнату. — Я просто хотела попрощаться. Луи входит за ней и падает рядом с ними на диван, пока Эд поднимается, чтобы обнять девушку, а за ним и Гарри, который, садясь обратно, касается коленями Луи. Ему так хочется его поцеловать. Но, к сожалению, он не чувствует, что может. Нет ничего хуже в отношениях, чем находится в состоянии неопределённости. Это именно то, где Гарри и Луи сейчас. Зейн заходит сразу прямо за Луи и Нормани, ставя на кофейный столик напротив дивана Лиама пару бутылок пива. — В целом, сегодня был хороший день, — говорит Зейн. — Я бы хотел выпить за это. — Да? — спрашивает Эд. — Поздравляю, дружище, — говорит он, и парни выпивают. — Что сегодня такого произошло? — Зейн, вообще-то, сейчас на первом месте в чартах США с новым синглом, — улыбается Луи, — из-за этого, его тур по аренам превращается в тур по стадионам! И Нормани согласилась выступать в качестве разогрева. Вот так вот. — Гордясь, заканчивает он. Гарри так чертовски гордится ними обоими. — Я так горжусь тобой, — говорит он. — Вами обоими. — Спасибо, — отвечает Луи, и вообще, он не уверен, но, кажется, он покраснел. — Как Стелла? — спрашивает Гарри, получая в ответ от Зейна странный взгляд. — Х-хорошо, — можно сказать, выдавливает Луи. — Она сейчас дома с мамой, потому что я не мог остаться вдали от работы на этой неделе. — Джей здесь? — глаза Гарри расширяются. — Я скучаю по ней. — Ага, ну- в последний раз ты её видел в Париже, в тот день, да? — спрашивает Луи. — Да… — отвечает он, думая, насколько глупым будет попросить сейчас Луи о встрече с ней. Эд и Зейн с любопытством наблюдают за их разговором. Луи, кажется, знает, о чём думает Гарри, ибо он просто кивает, словно говоря «хорошо, только давай поговорим об этом наедине». — Хм, Лу, давай- помнишь, когда мы с тобой говорили и согласились написать что-то вместе? — Конечно. — Так может мы можем попробовать сейчас? Вчетвером? — предлагает Гарри. — Когда-то же это работало, и у меня есть-, — он открывает свой блокнот, — у меня есть этот припев, который мне вроде нравится, но мы можем…. Я не знаю. — Можно я возьму гитару? — спрашивает Эд. Луи говорит «да, конечно», и идёт к инструментам, возвращаясь с двумя, предлагая одну Гарри. Они начинают наигрывать мелодии, Зейн озвучивает припев Гарри, но Луи молчит всё это время, лишь записывая что-то в телефоне. Проходит ещё полчаса, когда Эд спрашивает «друг, чем ты там занимаешься?», и Луи читает им текст, который может быть, а может и не быть первым куплетом песни. — Г, начинай играть с самого начала ту мелодию, которую ты изначально придумал, — говорит Луи, потому что они придумали уже их несколько. Гарри играет, и Луи начинает немного неуверенно напевать, смотря на экран телефона. — This town was a lovers’ stage, but now you can’t recognize… The street lights that are daggers to your eyes. You can’t find your bearings, you’re slipping into the ground…— Он останавливается. — теперь мне надо придумать что-то после этого, чтобы продолжить… Думаю… — хмурясь, он набирает что-то на клавиатуре, а затем снова поет акапелла. — This scene has no color and no sound. Звучит нормально? — А ну, друг, спой ещё раз, — говорит Зейн, и Гарри ещё раз начинает играть. Луи поет снова, и Гарри, кажется, понимает, к чему всё это ведёт. Понимает, что Луи пишет это о нём, о них обоих, и, таким образом, как только песня станет полноценной, припев будет тоже о них. Гарри уже слишком потрясён. — Это офигенно, бро, продолжай, — говорит Эд, подхватывая мелодию на гитаре и присоединяясь к Гарри. Затем Луи продолжает. — Do you still believe in me, after the things I’ve done? Do you fear for what we have become? The ground is uneven; we stumble from day to day… But shelter where it’s easy. I know your feet are like lead. But you’ve gotta get underway. Гарри подключается на припеве, отчаянно пытаясь не заплакать, и перестает играть, позволяя Эду вести мелодию. — Drag your heart up to the starting line; forget the ghosts that make you old before your time. It’s too easy to get left behind. I know you’ve been kicked around, but tie up your thoughts and lay them down on me. — Блять, а это круто, — улыбаясь, говорит Луи, в ответ получая ослепительную улыбку от Гарри. — Согласен, давай теперь всё соберём в кучу. Покажи мне свои заметки, — просит Эд. Так что, Луи позволяет ему спеть её, и Гарри абсолютно заворожен. Весь сахар, конечно, в голосе Эда, но это одна из таких песен, которая становится слишком личной, и ему хочется исполнять её самому. Он ждёт, пока Эд закончит, и Зейн просит Гарри сыграть мелодию ещё раз, пока он печатает что-то в своём ноутбуке, говоря, что у него появилась идея. Он показывает текст сначала Луи, и тот кивает, побуждая его петь. Зейн кивает Эду, и тот снова перебирает по струнам уже знакомую мелодию. Гарри откидывается на диване и пьет своё пиво, которое уже успело нагреться в теплой комнате. — Each heart is a paper kite. Blown around by the breeze, but love won’t rest till it brings you to your knees.. — он переводит взгляд от Луи к Гарри. Гарри ощущает некий страх и ещё что-то… Что-то абсолютно иное. Кажется, словно Зейн предупреждает его своим самым любимым способом — загадкой. — Some find it easy, some will never even know, you think you’ve done your journey, then you stumble and find that there’s such a long way to go. А затем мы снова возвращаемся к припеву… — Что, если мы изменим второй припев? — предлагает Эд. — А потом после перехода мы повторим его… Потому что нам понадобится переход. У парней занимает ещё некоторое время, чтобы придумать второй припев, и, в конечном итоге, Эд и Луи останавливаются на этом: — Drag your heart up to the starting line; forget the ghosts that make you old before your time. It’s too easy to get left behind… I know you’ve been kicked around, you wanna be lost and not be found, let’s take the back way into town…And drink to the bad times, lay them down on me. — Мне нравится, — говорит Гарри. — «Drink to the bad times» (п.п. «пей за плохие времена») звучит правильно, — смеясь, говорит он без единой ноты юмора в голосе. — Мне ли не знать, — закатывая глаза, говорит Луи, а затем зевает. — Господи, который час? — Полночь, — отвечает Зейн, смотря на экран телефона. — Блять, мне нужно бежать, — Луи быстро поднимается, и-, ой, чёрт, — говорит он. — Что такое? — спрашивает Эд. — Стелла. Я даже не позвонил ей и не пожелал спокойной ночи, — вздыхает он. — Дерьмо. И Гарри чувствует себя паршиво, и за Луи, и за неё. Стелла — маленький ребёнок, который не может видеть своего папу каждый день, а когда у неё выпадает такая возможность, он даже не желает ей сладких снов. Они настолько увлеклись сочинением, и Гарри даже не винит себя за это, но всё равно поднимается, говоря, что им нужно собираться и уходить — они придумают переход когда-то в другой раз. Зейн относит гитары обратно в комнату хранения, а Эд ищет мусорник, чтобы выбросить бутылки из-под пива и коробки от пиццы. Гарри за время пребывания в Лондоне уже съел столько пиццы, сколько не ел уже пару лет. Парню срочно стоит вернуться обратно к тренировкам, ибо в ином случае, он начнёт поправляться, а тур всего через каких-то там четыре месяца, и ему нужно быть в форме. «Да, время и вправду летит, когда ты хорошо себя чувствуешь», — думает он. Сейчас уже средина октября, и столько всего произошло с начала августа, что, если бы он не пережил все эти дни, то не поверил бы. На днях он звонил Энн и рассказывал о своём срыве. Гарри спросил у неё, не думает ли она, что они движутся слишком быстро, но она утешила его, сказав: «дорогой, вы начали жить вместе, когда тебе было шестнадцать. Вы по-другому не умеете». Наверное, она права. Парень смотрит на Луи, собирающегося домой в одиночку, и думает, какого было бы, если бы он смог пойти с ним. Потому что он хочет этого. Он хочет этого так сильно, что мысль об его поведении за неделю до приезда Стеллы буквально ломает его кости. Ему хочется стать лучше, и он пытается смириться со всем этим. Гарри даже думает о том, чтобы ещё раз попросить у Луи о встрече со Стар, но сейчас не самое хорошее время, потому что уже полночь, потому что они все устали, потому что Луи нужно возвращаться обратно к своей дочке, которая является его приоритетом в жизни. — Кого-то подвезти? — спрашивает Луи. — Меня, — говорит Зейн, заходя за парнями в лифт. — Но я могу завалиться спать у тебя, если тебе не хочется делать круг. — Без проблем, — пожимает плечами парень. На парковке в такое время лишь две машины: Луи и Гарри. Они обнимают друг друга, прежде чем разойтись, и Гарри, невзначай, целует Луи в лоб с обещанием «скоро поговорим». Парень отвозит домой Эда, лишь затем возвращается в квартиру, где спит довольно-таки плохо — потому что он один — но в любом случае лучше, чем в другом месте.

***

На следующий день Луи просыпается, чувствуя, как Стелла покрывает поцелуями его лицо и с огромной улыбкой говорит: «скучала по тебе, папочка». На часах ещё слишком рано, и девочка рассказывает ему, что «бабушка спит в гостевой, а она спала одна в своей кровати и в своей комнате, как большая девочка». Они остаются в кровати, обнимаясь, и Стелла всё ещё немного сонная и спокойная, и он решает проверить почту. Там его ждёт непрочитанное письмо от Гарри в три часа ночи, в котором идёт речь о том, что он отсылает Луи текст песни с уже написанным переходом, но! он окончательно вставит его в песню только, если Луи он понравится. Луи снова перечитывает текст, и, когда он доходит до конца, до финального четверостишия перед последним припевом, оно твердит: «boy, I still believe in you, you’re too good to fall so low. We’re gonna find a better life, I know. Things will be clearer, and soon as we make a start we’ll be that much nearer… We’re too old to just stand here waiting to break apart». Гарри не хочет, чтобы они расходились. Хорошо. Луи тоже не хочет. Им просто каким-то образом нужно переместить свои сердца на линию старта. И это, оказывается, станет их самой сложной задачей.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.