Прочь из моей постели, Кларк!

Я вздыхаю и поднимаю взгляд на крышу корабля Джевлин, который я создал. Из-за того, что я относился к себе с пренебрежением, остальные члены Лиги заставили меня идти спать, "что так мне необходимо". Ирония в том, что это вовсе не предел, я могу обходиться три дня без сна каждый месяц, если придется. Невзирая на то, что они думают, я вовсе не дурак, я четко знаю, что происходит с человеческим организмом от недостатка сна. Я лишаю себя сна не ради удовольствия, а когда считаю нужным. По непредвиденным обстоятельствам, мы не можем использовать отопление при возвращении на Землю, так как мы потратили много топлива и не сможем вернуться домой, если включим отопление. Поэтому я пытаюсь сохранить тепло собственного тела, свернувшись клубочком и закутавшись в несколько одеял. Мой мозг решил воспользоваться тем, что я теперь не двигаюсь и что не нужно много думать и принимать решения, и медленно отключился. - Это что, Супермен? - подумал я, мгновенно проснувшись в готовности сделать всё, что только можно... Он в моей постели... Почему он в моей постели? Он положил свою руку на мое плечо, как бы прося меня снова лечь, но я не поддаюсь. - Прости, Бэтс, не хотел тебя будить, поспи ещё, - говорит он, лежа рядом со мной, затем подтягивает одеяло на себя, закрывая плечи, и зевает. Как я и предполагал, инопланетная среда изнуряет его сильнее, чем я думал. Обычно он может не спать неделями. Ему ещё повезло, что мы не попали под лучи красного солнца. - Почему ты не у себя в кровати? Я же тщательно подсчитал, сколько требуется кроватей, так что здесь их точно хватает на всех, - говорю я ему тоном, который он считает отчитывающим. - Ты знаешь, насколько ты любишь быть правильным? Я знаю, что он может видеть в темноте мое полное подозрения выражение лица, но не произношу ни слова. - Хэлу стало плохо, его стошнило на кровать, поэтому я помог ему привести ее в порядок и предложил поспать на моей кровати, - голос Супермена не был злобным, а, скорее, разочарованным оттого, что Хэл не послушал моего совета. - Я подробно изучил все продукты, и нашел безопасные для нашего здоровья, но, видимо, слова выглядящих дружелюбно инопланетян значат для него больше, чем мои, не смотря на мой опыт. То, что он испытывает неприязнь ко мне, не значит, что он может недооценивать мои знания, когда это касается безопасности команды. Он в порядке? - Его организм очистился от большей части пищи, я просканировал его своим рентгеновским зрением и не заметил, чтобы ему был причинён какой-либо вред, но он может остаться в башне на пару дней. Я фыркнул с презрением, поделом ему. - Спасибо, что дал мне знать, теперь можешь уйти, - сказал я ему, отмечая конец разговора, и повернулся к нему спиной. Он не двинулся с места. Пошло несколько секунд и он до сих пор не ушел, я чувствовал это, ведь температура его тела заметно выше моей. Я заметил, что кровать приятно нагрелась, и это ещё больше раздражает меня. - Ты же ведь не выдворишь меня посреди ночи? - сказал он, надув губы. - Кларк, мы теперь в космосе, здесь нет дня и ночи. Если ты хочешь спать вместе на одной кровати, иди поспи с Хэлом, ведь это всё из-за него, - ответил я, начиная злиться. - Почему я должен спать с Хэлом? От него пахнет блевотиной, а у меня острое обоняние, - сказал он, но его попытка вызвать во мне сочувствие своими жалобами не сработала. - Ты отдал ему свою кровать, но ты должен был заставить его убраться на своей и сказать, чтобы он спал на ней, - я попытался вытолкнуть его из постели, но он не двинулся с места, затем он схватил мои руки и от трения они начали нагреваться. - У тебя ледяные руки, - с беспокойством в голосе сказал он, я закатываю глаза, но стараюсь не упускать тепло. - Прочь из моей постели, Кларк! - я пронзаю его взглядом в темноте, ведь он может видеть это. - Что-то не так? Что такого, чтобы спать вместе в одной кровати? - говорит он так, будто его вовсе не смущает то, что мы, два зрелых мужчины, лежим под одним одеялом в двуспальной кровати. Неужели он и правда такой наивный или его это действительно не беспокоит? - Да, не так! Я не хочу повторять это снова, убирайся! - крикнул я, но он не испугался. - Где же мне тогда спать? - Я не знаю, может, у Дианы? - Нет, что ты, я не сплю с теми, с кем ты встречался, ты будешь ревновать, да и остальные могут неправильно понять, - ответил он, но я смотрю на него с полным недоверием. - Кларк, пожалуйста, уйди из моей кровати, - сказал я ему, глубоко вздохнув, пытаясь сделать мой голос дружелюбнее. - Нет! - снова хнычет он. - Ты не можешь поспать где-нибудь в другом месте? Почему именно я? - Диана мой хороший друг, но она также и женщина, мне нравится и Флэш, но он разговаривает во сне, поэтому мне было бы неудобно спать с ним или с кем-то ещё в одной кровати. Остаешься только ты, мой лучший друг. - Я определенно должен был убить тебя ещё в пятом классе, но, к сожалению, в это время ты учил клингонский* язык, - сказал я, но его не впечатлил мой каламбур. - Клингонский язык, потому что я люблю приставать к людям?** Прости, Бэтс, но шутка не удалась! - качает он головой и смеётся. - Я не мастер шутить. - Я очень рад, потому что у твоего лишенного сна сознания просто ужасно получается придумывать их, - его голос полон веселья. Я знаю, он улыбается мне. - Но вот ты - да, у тебя это выходит лучше, я шутливо похлопал его по плечу. - Как говорит Лоис, вдохновение нельзя заставить прийти, оно приходит тогда, когда нужно, - его голос становится сильным, но таким женственным, когда он цитирует Лоис. - Пожалуйста, перестань говорить голосами других людей, - стону я, но он лишь смеётся надо мной. - Ты не был против, когда я притворялся тобой, чтобы вытащить тебя из горячей воды, - самодовольно напомнил он мне. - Тогда была совсем другая ситуация и я мог бы попросить Дж'онна, - возразил я. - Но ты не стал просить его, интересно, почему...? - он притворился, что задумался. - Хватит придумывать причины, которых нет, и ложись спать! - рявкнул я на него. - О, так я могу остаться? - дразнящим голосом говорит он, я закатываю глаза. - Я просил тебя уйти несколько раз, но ты отказался. Я не могу принудить тебя это сделать, потому что мне надоело попусту тратить слова, - я отвернулся от него. - Почему ты совсем не спал на планете? - с любопытством поинтересовался он, и разумеется, не без нотки беспокойства. Я снова повернулся лицом к нему. - Я знал, что наше пребывание там было ограничено, это означало, что я мог обеспечить безопасность Лиги, а также помочь этой планете в меру моих возможностей без риска потерять сознание в неподходящее время. Если бы я спал, как все остальные, у меня бы не хватило времени выяснить мотивы этой планеты и той, с которой она враждует, вдобавок, придумать план для примирения и убедиться, что в процессе наша команда находилась в безопасности. - Ты не обязан делать всё это один, Брюс, - ведь поэтому мы команда. - Если у меня есть возможность убедиться, что каждый из нас в безопасности, не ставя под угрозу миссию, я не упускаю её, три дня - ничто для меня, Кларк. - Мешки под твоими глазами говорят иначе, поспи немного, Брюс, ты заслужил это. Я уйду, если ты хочешь. Я отвернулся от него в последний раз. - Ты можешь остаться, атмосфера этой планеты плохо воздействует на тебя, я должен был сказать. Но только не трогай и не обнимай меня, иначе ты уходишь отсюда. - Я обниму тебя утром, - сказал он и повернулся ко мне спиной. Я надеюсь, он не заметил, как я немного пододвинулся к нему, чтобы согреться. Я зевнул. - Нет, ты не будешь этого делать, ответил я ему. Мы лежали почти спина к спине. Мне показалось, что его температура повысилась. - Да, сделаю, перед всей Лигой! Мы можем обняться все вместе, - сказал он тёплым, сонным голосом. - Нет, или же я больше не буду приглашать тебя на ужин по пятницам. - Тогда, обнять тебя наедине? - Ну, ладно, только там, где нет камер. *Клингонский язык — искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь». (Источник - Википедия) ** Игра слов в английском языке - Klingon (клингонский язык) и cling (цепляться, прилипать), похожих по звучанию.