Часть 1
4 апреля 2016 г., 00:27
Никакого уединения этим летом. Только две одинаковых спортивных сумки, набитых оружием, одеждой и наспех купленными сувенирами. В тот день, когда в поисках своих плавок Дин начал перерывать сумки, всё пошло коту под хвост. Позже он посчитал это божьим знаком, что этого не случилось раньше, — он ведь мог без проблем и раньше перетрясти сумки. Но его рука вторглась в личное пространство Сэма, единственное личное пространство, что у него было. И до того как Дин осознал, что делает, его пальцы нащупали что-то твёрдое и гладкое — книгу.
Дин скрывал, что ему нравилось читать. Сэм всегда был умником, но отец был единственным человеком, который не знал, что Дин с жадностью прочитывал книги, как и Сэм, если и не с большей. Сэм прекрасно справлялся с логикой и цифрами, а Дина всегда привлекали приключения. Не в силах побороть искушение, он вытащил книгу из сумки и начал её рассматривать.
Только вот это не было книгой, почти. Это был блокнот на спирали, с потёртыми краями, чёрной обложкой и наклейкой, на которой была надпись: «Дневник Сэма Винчестера. Личный». Это должно было послужить предупреждением, но так и не послужило. Одну очень короткую секунду Дин сомневался. А потом неожиданно для себя уже читал дневник своего младшего, удобно расположившись на двуспальной кровати со скрещенными ногами в доме в Оклахоме, в котором они должны были какое-то время перекантоваться.
Сэм плавал в озере.
2 мая 1998 года.
Сегодня мне исполнилось пятнадцать. Я сказал об этом в школе кое-каким своим знакомым. И мисс Сиборн подарила мне этот блокнот, когда услышала, о чём я с ними говорил. Технически, это собственность школы, но он остался с прошлого года. Она подарила его мне потому, что, по её словам, у меня был талант к написанию историй. Она преподаёт английский, и спорю, что она говорит это каждому своему ученику. Во всяком случае, мой день рождения прошёл хорошо. Папа успел вернуться вовремя после охоты на вендиго, чтобы съесть кусочек праздничного пирога с нами в кафешке, а Дин с накопленных им денег купил книгу, которую я так хотел. И сейчас я читаю «Над пропастью во ржи», снова. Я подумал, что будет классно иметь свою собственную книгу, тем более что роман — в списке рекомендованной литературы в школе. И ещё я так и не понял, почему этот чувак так повёрнут на утках. Нужно идти, Дин хочет, чтобы я выключил свет.
3 мая 1998 года.
Не вижу смысла вести дневник, вот честно. Либо моя жизнь так скучна, что и записывать нечего, как сейчас, либо столько всего происходит, что у меня нет времени всё это записывать. Ещё и старшая школа, о которой мне нечего сказать, охота, о которой можно рассказывать и рассказывать. Но папа всё записывает в свой собственный дневник. Пока.
13 августа 1998 года.
Блядь, как я ненавижу август. Блядь, как я ненавижу лето. Почему мы всегда должны быть в холодных местах во время зимы, и в жарких — летом? Почему мы не можем поехать в январе на охоту в Калифорнию, а в августе — в Миннесоту? Почему никто об этом никогда не задумывался? Сейчас мы в Аризоне (да-да, вы правильно всё поняли) гоняемся за каким-то мстительным призраком. Честно, думаю, что помру от скуки. И Дин всё продолжает убеждать меня прекратить жаловаться на отца, в то время как отец только на меня и жалуется. Да пошло оно всё.
Дин помнил то лето. Это было два года назад, и Сэм всё время был таким злым и раздражённым. Ему было немного не по себе, когда он вспоминал о том времени. Похоже, после той самой охоты на призраков в Аризоне они с Сэмом постепенно начали отдаляться друг от друга. Сегодня Сэм вёл себя как обычный капризный семнадцатилетний подросток, отчего Дину было неловко, будто что-то происходило, а понять что, у Дина ума не хватало. Сэм замкнулся в себе, начал скрывать свои проблемы не только от отца, но и от Дина тоже. Мрачное предчувствие окатило Дина с головы до ног, словно водопад ледяной воды. Неужели это так легко? Мог ли он выяснить, что случилось с Сэмми, что пошло между ними не так, без лишних расспросов? Мог ли он так просто взять и прочитать его дневник? Оправдания не было. Со смесью вины и любопытства Дин убрал блокнот обратно в сумку, натянул на себя плавки и присоединился к Сэму.
***
Той ночью, чтобы хоть чем-то занять свои мозги, Дин выкрал у Сэма «Над пропастью во ржи» и читал до двух часов ночи, потому что отца не было с ними и он не мог заставить его пойти спать раньше. Сэм был прав, забавная штука оказалась с этими утками. Сэм уже легонько прижимался к нему, тихо посапывая, когда Дин решил закрыть книгу. Естественно, проблемы на том так и не закончились. Дин дочитал «Над пропастью во ржи» через несколько дней, и из-за того, что делать было больше нечего, все его мысли вращались вокруг дневника Сэма. Что бы могло объяснить такое отдалённое поведение Сэма? Это не было физическим отстранением: они делили гостиничные кровати и одежду как и раньше, просто Сэм перестал с ним разговаривать. Ни о друзьях, ни о домашке, ни о чём, что его раньше так интересовало. Складывалось впечатление, что они могли разговаривать только на две темы: о еде и охоте. Ночью, ощущая себя сонным и перегретым от оклахомского солнца, Дин положил руку на плечо Сэма и сжал его: — Как дела, Сэмми? Сэм долгое время просто молчал, его дыхание было мягким, но достаточно громким. Он повернул голову, чтобы получше рассмотреть лицо Дина, прищурившись в темноте. — Хорошо, — негромко ответил он. — С тобой всё в порядке, Дин? В этом-то и была проблема. Почему, чёрт возьми, они могли завязать разговор на тему всё ли хорошо или нет? — Всё в порядке, Сэмми. Я просто хотел узнать, как у тебя дела, — вздохнул Дин. — Проехали. Спокойной ночи, Сэм. И опять долгое молчание. Только потом или, может, Дину померещилось, что он услышал вздох. И негромкое: «Спокойной ночи, Дин».***
На следующий день Дин дал Сэму пару долларов, что оставил им отец, чтобы они перекантовались на них до его возвращения, и попросил прогуляться до города. — Если мне придётся перечитывать эти проклятые комиксы ещё один раз, клянусь богом, я свихнусь. Купи нам новую книгу. Недорогую и такую, которую я ещё не читал. Плевать, даже если будет девчачья. Сэм усмехнулся и странно так на него посмотрел. Конечно Дину было скучно, так что и любовный роман мог прокатить. Когда Дин удостоверился, что Сэм ушёл, он перекатился на его сторону кровати и начал копаться в сумке в поисках тетрадки. В этот раз чувство вины было едва ощутимым. Если благодаря этому он сможет наладить свои отношения с Сэмом, вернуть то приятное ощущение, которое он чувствовал, когда Сэм разговаривал и смеялся, тогда это того стоило. 15 августа 1998 года. В Аризоне было намного теплее, чем в любом другом месте, заселённом человечеством. Практически всё время я был в воде, и час, что не был, оказался самой моей огромной ошибкой за последнее время. Я шёл домой, чтобы перекусить, и услышал странные звуки. Негромкие женские стоны, вот что я услышал. Дин трахал девушку в нашей гостиной, подумаешь, ему было уже девятнадцать, а отца и меня не было в доме. Я развернулся, чтобы поискать еду в другом месте — в доме было шаром покати, и в буквальном смысле слова их дыхание можно было расслышать через закрытую входную дверь. Низкий стон вырвался из уст Дина. Я знал этот звук. Он издаёт его всегда, когда дрочит, думая, что я сплю и ничего не слышу. Но в этот раз он трахался с девушкой, а не дрочил. Он стонал, потому что трахался, блядь, с девушкой. Я слышал, как под ними скрипел диван, и когда я затаил дыхание, я мог расслышать даже хлюпающие, как в порно, звуки, только без дурацких диалогов или музыки. Мне нужно было уйти, знаю, что нужно было, но Дин трахал её, а я ещё никого никогда не трахал, и судя по звукам, которые девушка издавала, ей было очень хорошо. Я понял, если буду очень тихим, если буду очень наблюдательным, то смогу что-нибудь и рассмотреть. Конечно к тому времени у меня уже стояло (в эти дни у меня постоянно стояло), и я внимательно прислушался. — О да. О да. О, блядь, да! — стонала девушка. Её голос раздражал меня, потому что звучал фальшиво. Я хотел слышать Дина. Раздался сильный скрип, как будто они сменили позицию, и девушка замолчала. Среди их тяжёлого загнанного дыхания я расслышал бормотание Дина: — Боже, разве это не прекрасно? Разве это не абсолютно великолепно? Тебе нравится, детка? Ты ж специально выставила свою задницу для меня? Такая узкая, такая чертовски узкая. Затем девушка снова начала визжать, а я просто сбежал. Не мог избавиться от стояка даже после заплыва в прохладной воде. Он трахал девушку в задницу. Дин похолодел, а потом его бросило в жар, так же, когда вы оступились, неся в руках что-то хрупкое. Он помнил эту девушку, конечно же помнил. Она была старше его, работала в кафешке во Флагстаффе недалеко от того места, где они остановились. Шикарная блондинка с вьющимися волосами и полными губами, накрашенными ярко-красной помадой. Сэм был прав: она была вызывающе шумной. До такой степени шумной, отчего Дину стало неловко за то, что Сэм слышал их. Хотя он и не казался сильно расстроенным или просто не упоминал об этом. Самое главное — в дневнике было очень много записей. Дин решил дать слабинку своему любопытству и продолжил читать.
