Значение истинной любви не найти в словаре

Дину срочно нужно на работу (собственно, он уже должен быть на месте, но, как-никак, он сам себе начальник, так что это ничего), но, как всегда, вся их с Кастиэлем квартира засыпана словарями сверху донизу. Дин со вздохом приподнимает маленькую башенку из томов Оксфорда, Лонгмана и Марии Молинер, выстроившуюся на столике в прихожей, и… бинго, вот они ключи. — Что случилось? — В дверном проёме спальни появляется всклокоченный Кас, и Дин, не удержавшись, смеётся. Замотанный, кажется, во все одеяла, что у них есть, он похож на буррито. Ему никогда не нравился холод. — Кас… — Дин позабавленно качает головой. Взяв один из словарей, он подходит к Касу и стукает его книгой по макушке (легонько, конечно — этой штукой и убить недолго). — Я тебе миллион раз говорил. Я не против, что вся квартира погребена под словарями, но никогда не клади их на ключи от детки. — О. — На лице Каса появляется выражение, напоминающее печального брошенного под дождём котёнка, и Дин сдаётся. Чёрт, что с ним не так? Раньше он был крепким парнем. Наверняка это всё проделки Сэмми, это он научил Каса этому выражению лица и прочему. Нельзя было их знакомить. — Прости, Дин. — Ничего. — Дин обнимает его за талию и притягивает к себе. — Потом отработаешь. — Это можно. — Кас роняет все одеяла на пол и вместо них льнёт к Дину, словно пытаясь укутаться в него. Боже, до чего же он бесстыжий. И явно вознамерился снова заснуть; никогда он не был жаворонком. — Ну же, мистер Ленивец. Возвращайся в кровать. Мне нужно, чтобы вечером ты не спал на ходу. — Дин игриво шлёпает Каса по заднице, и тот оскорблённо ворчит, но не отлипает от него. Дин смеётся — как тут сдержаться. Его парень по утрам зомби, но очаровательный зомби. Он целует Каса в висок. — Обед в холодильнике. Съесть обязательно. Сам знаешь, каким становишься, если нормально не поешь. А когда ты начинаешь писать бред в переводах, орут на меня. Мне ещё один звонок от Наоми не нужен. — Да, Дин. — Кас так и не выпускает его, и Дин терпит; всё равно он уже опоздал, так что изменят ещё пять минут? — Хорошего тебе дня. — И тебе. Ну всё, пусти. Иди спать. Если ты меня не отпустишь, я никогда не уйду. Кас смеётся и ослабляет хватку, но только прежде его поцеловав. — В этом и был план. — Я знал. Никогда не доверяй переводчику. — Кас улыбается и наклоняется поднять одеяла; когда он выпрямляется, Дин пользуется возможностью и ещё раз его целует. Чёрт, Чарли его убьёт. — Всё, теперь я точно пошёл. До вечера. Веди себя хорошо. Кас провожает его взглядом. Только на парковке Дин осознаёт, что эта скотина стащила из его кармана ключи от Импалы. Когда он взлетает наверх, Кас сидит на кухонной стойке, преуютно завернувшись в одеяло и попивая кофе. Рядом стоит чашка Дина. — Кас, что?.. Кас кивает на электронный календарь, висящий рядом с холодильником (подарок от Сэма) и делает ещё один глоток. Он весь спокойствие, но Дин точно знает, что он еле сдерживает смех. Дин смотрит на дату. Суббота. Чёрт, он убьёт Каса. Дин поворачивается к своему парню, а тот соскальзывает со стойки, позволяя одеялу снова оказаться на полу. На нём ничего нет. Ладно… Может, Дин его и не убьёт. Чёрт.