Значение истинной любви не найти в словаре

Кастиэль познакомился с Дином в кофейне. Она была круглосуточной и находилась недалеко от общежитий, так что всегда была полна хронически недосыпающих студентов. Добавьте к этому бесплатный вай-фай и собственно приличный кофе («приличный» в данном случае означает, что его вкус, в отличие от бурды из автомата в общежитии, не напоминал содержимое сточных канав), и поймёте, что не было ничего удивительного в том, что Кастиэль частенько проводил в этой кофейне ночи, работая над своими заданиями и страдая в поисках подходящего термина для определённого семейства жесткокрылых, обитающих в одной-единственной деревеньке в Китае, или делая выбор между разжиганием международного конфликта в случае использования официального английского наименования страны, указанного на сайте правительства, или перевода по версии Объединённых Наций. Может, он и предпочёл бы поразмыслить над этим у себя в комнате, но брат выпер его оттуда, заявив, что ждёт «горячую штучку», а Кастиэль со своим вечно хмурым видом и рабочей униформой (это он про пижаму) всех распугает. Так что Кастиэль наскоро принял душ и покинул здание; не потому, что был таким уж хорошим братом, а из нежелания работать над переводом под звуки громкого, безбашенного секса (как-то раз Габриэль не предупредил его заранее, подлец, так что Кастиэль точно знает, что именно услышит). Где-то на третьем эспрессо из чудесного мира исследований терминологии его вырвал какой-то звук. Оторвавшись от ноутбука, Кастиэль поднял голову и увидел перед собой парня на вид примерно его возраста; он неловко переминался с ноги на ногу у его кабинки, пытаясь удержать ноутбук, огромный стакан кофе и, кажется, кусок фирменного пирога этой кофейни. — Ты не против, если я к тебе подсяду? — Он повёл плечом, пытаясь ничего не выронить. — Все столики заняты. Кастиэль не был уверен, что это хорошая идея. В конце концов, он вроде как пришёл сюда работать, чтобы его ничто не отвлекало, а очень привлекательная (что? Кастиэль, может, и устал, но глаза у него пока на месте) возможность отвлечься хотела сесть прямо напротив него, где никак нельзя было бы её не замечать. Мозг собрался было отдать речевому аппарату команду сообщить, что ему очень, очень жаль, но он кое-кого ждёт, но в этом самом речевом аппарате неожиданно проснулся дух бунтарства, и он вдруг заявил: — Садись. Ну и что он натворил? Это была ужасная, ужасная идея. Его ждали ещё две тысячи слов, а профессор Сингер серьёзно относился к заданным срокам. И однако Кастиэль беспомощно смотрел на благодарно улыбавшегося ему парня, усаживающегося напротив и со вздохом облегчения расставляющего свои вещи на столе. Откинувшись на спинку диванчика, незнакомец стал ждать, пока загрузится его ноутбук. — Спасибо, приятель. У меня завтра срок сдачи проекта, а сосед устроил какую-то ботанскую тусу с кучей народу, и они заполонили комнату и играют в Вар Ворлдкрафт онлайн… что это вообще за хрень такая?.. Я думал, они не будут шуметь, потому что все припёрлись со своими ноутбуками и даже друг на друга не смотрели, но, видимо, недостаточная скорость исцеления союзника — это какое-то ботанское преступление, за которым следует много ора. — Ворлд оф Варкрафт, — бездумно поправил Кастиэль, сам себе удивившись. Почему он ещё не заткнулся? Нужно было дать разговору угаснуть, а теперь Дин растерянно на него смотрел. Покраснев, Кастиэль прочистил горло. — Игра, в которую играет твой сосед, называется Ворлд оф Варкрафт. — Ага. Речевой аппарат вышел из-под контроля. Кастиэль торопливо уставился в свой ноутбук и добавил: — А исцеление — неотъемлемая часть рейдов. Это очень важная обязанность, и судьба всей группы может зависеть от скорости и решений целителя. На мгновение повисло молчание, и часть Кастиэля была этому рада; наверное, он спугнул красивого незнакомца, и теперь можно снова зарыться в перевод, позабыв о своей неспособности держать рот на замке в присутствии симпатичного парня, чьего имени он даже не знает. Но тут до него донёсся смешок — тёплый. Подняв взгляд, Кастиэль с изумлением заметил протянутую ему руку; этот жест сопровождался преступно красивой улыбкой и весёлой искоркой в зелёных глазах незнакомца. — Извини, приятель. Не хотел обидеть твою любимую игру. Меня Дин зовут. Кастиэль неловко поёрзал на стуле, оттягивая ворот футболки. — Нет нужды извиняться. Мой брат в школе был одержим этой игрой и заставлял меня играть в его команде. Это частенько заканчивалось печально, потому что он не был любителем обсудить стратегию перед тем, как нестись в подземелье. Мне больше нравится простой «Эрудит». — Рука Дина по-прежнему оставалась протянутой; Кастиэль совершенно позабыл об этом и, когда Дин со значением приподнял брови и пошевелил пальцами, поспешил её пожать. — Кастиэль. Меня зовут Кастиэль. Дин улыбнулся ещё шире. — Ну, приятно познакомиться, Кас. — Кастиэль. Дин подчёркнуто не услышал эту реплику. — Так, Кас, ты когда-нибудь пробовал здешний пирог? Это что-то сверхъестественное. Они просидели в кофейне ещё часы, и ни один из них особо не продвинулся в работе. Но, ставя будильник на пять утра, чтобы доделать задание перед занятиями, Кастиэль улыбался.