Зверь внутри

I need some company Мне нужна хоть какая-то компания, I need you tonight Я нуждаюсь в тебе этой ночью. You donʼt have to talk to me Не обязательно со мной разговаривать And donʼt be polite Или быть вежливым

      Мне нужен кто-нибудь. Нет. Мне нужен ты.       И ты знаешь это, потому что молча сидишь рядом. Ты знаешь, что мне не нужны разговоры, прощания и прощения. Ты знаешь всего меня, всё, что мне нужно. Мой мальчик.       Я отдал тебе свою душу, хотя многие сказали бы, что у меня её нет вовсе. Ты взял её, увидел все мои раны и излечил её. Я отдал тебе своё тело, и его ты тоже излечил. Но не в этот раз. Тут не поможет даже чудо. И поэтому я чувствую себя сейчас ужасно беспомощным, жалким, старым?..       И ты опять принимаешь меня без остатка, без осуждений, лишь только с молчаливой поддержкой.       Мой мальчик.       - Уилл…       Ты переводишь взгляд с далекого горизонта на меня, лежащего у твоих ног.       - Ты останешься… до конца?       Мы оба стараемся не замечать того, что мое дыхание стало частым и поверхностным.       - Конечно.       Я и не сомневался.       - И самоубийство — не выход, Уилл…       - Я тоже потерял много крови и, на самом деле, не понимаю, почему до сих пор не отключился.       - Уилл, — предостерегающим тоном пытаюсь я как-то повлиять на твое решение, но ты уже сделал выбор.       - Это забавно слышать, учитывая то количество попыток, когда ты хотел меня убить, — горькая улыбка на твоём лице.       Он прав. Если уж я больше не могу распоряжаться его жизнью, то тогда право на владение этой душой переходит к её законному владельцу. Тем более, что мне уже будет всё равно, а этот мир слишком жесток для моего мальчика.       В немом согласии я прикрываю глаза.

Just lay down beside of me Просто ляг рядом со мной, You know what I like Ты знаешь, что я люблю, Take what you want from me Бери все, что захочешь, We donʼt have to fight Мы не должны сопротивляться

      - Тогда просто ляг рядом со мной.       И ты послушно опускаешься рядом, продолжая держать меня за руку.       Мы оба смотрим в черное небо, а я стараюсь сфокусироваться на этой руке, чтобы не замечать участившегося сердцебиения и дыхания. Только не думать о том, что я больше не чувствую твой запах и почти не слышу ничего, кроме гула в ушах. Я прикрываю глаза, чтобы лучше сконцентрироваться, потому что перед глазами всё равно темнота ночного неба. Лучше я буду рассматривать твои черты лица в своем воображении.       - Снег, — слышу я твой тихий голос и почти одновременно с этим чувствую, как щеки касается что-то холодное.       - На побережье часто… случаются такие аномалии… вроде снега в середине июля…       С редкими передышками для дыхания говорю я, сам удивляясь тому, что всё ещё помню это.       Мне хочется посмотреть на тебя, понять, о чем ты думаешь. Попросить прощение даже, наверное. Ведь я забрал у тебя всё, решив, что смогу подарить целую вселенную в обмен на это. И я наивно просчитался, не подумав, что мы можем не дожить до этого момента.       А ведь я хотел подарить тебе всё лучшее, что есть в этом мире. Всё самое лучшее, начиная от самой лучшей одежды и заканчивая самой преданной любовью.       И сейчас мы лежим в луже нашей общей крови, взявшись за руки, и смотрим в тёмное летнее небо, с которого падают снежинки.       Самое интересное, что я всё ещё готов отдать тебе всё, что у меня есть.       Вот только проблема в том, что нет у меня сейчас ничего.

And you comfort me Утешай меня, Until my legs go weak Пока у меня не подкосятся ноги, Hold me closer Держи меня крепко, We wonʼt speak Давай помолчим…

      Чёртово коматозное состояние доходит до меня. Я пытаюсь не показывать тебе, что меня трясет, но сам не сразу замечаю это.       Твоё лицо нависает над моим, ты прислоняешься своим лбом к моему, обхватив рукой мои плечи.       Ненавижу своё состояние. Ненавижу быть таким жалким. Ненавижу то, что ты видишь это.       И безгранично обожаю тебя за то, что не бросаешь меня до самого конца.       Я уже почти не чувствую ног, уже не чувствую, как ты сжимаешь мою руку, но я всё ещё в состоянии почувствовать, как ты касаешься моих губ своими.       Мой мальчик…       Если бы у меня был ещё хоть какой-то контроль над своим телом, я бы отдал тебе всего себя в одном только поцелуе.       Но у меня нет на это сил.       С невероятным усилием я всё же произношу:       - Обними меня крепче.       Наши взгляды соприкасаются в последний раз. Ты укладываешь свою голову мне на плечо. Я, собрав остатки сил, отворачиваю голову к темному океану, на горизонте которого уже алеет рассвет.

Down Вниз, On the ground На землю, Thereʼs no one around Где никого нет рядом, And the snow is falling Падает снег, Down Вниз, On the ground На землю, Itʼs where Iʼm bound Туда, где я готов To end up by morning Скончаться утром, Down Вниз…

      Это прекрасно.       Здесь, внизу, когда никого нет рядом. Есть только ты, падающие снежинки и лучи рассвета.       Это прекрасно.       Лучшая из возможных смертей.

Down Вниз… Oh we all keep falling О, мы все продолжаем падать,

      Это прекрасно.       Сначала перехватило дыхание, но потом…       Прохладный ветер. Объятия того, кто был нужен всё это время, и горькое сожаление, что слишком поздно. Чувство невесомости.       Это прекрасно.       Лучшая из возможных смертей.

And the world keeps turning А мир все так же продолжает вращаться