...dicto Grunenvelt

Джен

Завершён

Otta Vinterskugge автор

Фэндом:

Исторические события

Пэйринг и персонажи:

Витовт, Ягайло

Размер:

8 страниц, 1 029 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

«...in loco conflictus nostri, quem cum Cruciferis de Prusia habuimus, dicto Grunenvelt», — так упоминал Ягайло место сражения на латыни. Стихи о Грюнвальдской битве.

Примечания:

Поясню сразу, чтобы не было недоразумений. 1. Крыжаки — крестоносцы. 2. Грюнвальд в переводе с немецкого — зелёный лес. Поскольку битва названа Грюнвальдской, то я нередко использую перевод для красного словца. 3. «Helfen — Wehren — Heilen» (нем.) — «Помогать — Защищать — Исцелять» (девиз Тевтонского ордена). 4. «Christ ist erstanden von der Marte alle...» (нем.) — «Христос воскресе после всех страданий…» 5. Ягайло — основатель династии Ягеллонов, двоюродный брат князя Витовта. Коллажи от Каролины Инессы Лирийской https://pp.vk.me/c837328/v837328821/1e68a/M1GEgC4uOdk.jpg https://pp.vk.me/c837328/v837328821/1e677/3-FPd9YPCjU.jpg Сборник по ВкЛ https://ficbook.net/collections/7698993

Посвящение:

Тем, кто участвовал в этой жуткой битве, благодаря кому Тевтонский Орден пришёл в упадок.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

37 Нравится

31 Отзывы 13 В сборник

Послесловие

4 апреля 2016 г., 19:58

Настройки

Смерть наблюдала, и Зелёный лес Её приветил, отдавая жизни Бойцов, что тяжко ранены. Невест Им не видать в раю. И с укоризной Глядят они на нас, кто позабыл, Благодаря кому утратил славу Тевтонский орден, тот, что наводил Трясучий страх. Случился бой кровавый В лесу Зелёном, и ему пора Прозваться красным от обилья крови Погибших воинов, чей ныне прах Остался там навеки, и багровый Закат в Грюнвальде стал. А имена Отважных рыцарей ушли в потёмки Истории. Но хоть сквозь времена Почтим молчаньем рыцарей, Потомки.