Наперегонки с прошлым

NC-17
Завершён
113
2
автор
Размер:
69 страниц, 33 596 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
113 Нравится 51 Отзывы 36 В сборник

Глава 7

Настройки
      Настойчивый звонок всё никак не желал умолкать, и Эмма даже сквозь две подушки, под которые зарылась в надежде на тишину, слышала его, и это вызывало сильную головную боль.       - Твою маковку, - прорычала она, отбрасывая волосы с лица, и прыжком выбралась из постели. Дверь в комнату Белль была распахнута, значит, подруга вне дома, а больше никого девушка не ждала.       Ну, если это Джонс, пусть пеняет на себя…       - Спасибо, что встретила меня в аэропорту, - съязвил Нил, просачиваясь между замершей сестрой и дверным косяком в холл.       Киллиану сейчас должно было огого как икаться – благодаря вчерашнему инциденту на приёме Эмма напрочь забыла, что сегодня утром к ней погостить приезжает младший брат, так как родители и бабушка отправились на свадьбу какой-то дальней родственницы. Всю неделю Мэри-Маргарет ежедневно напоминала ей об этом, но никак не могла предвидеть, что дочери на голову свалится этот изверг.       - Прости меня, малыш, - сокрушенно выдохнула девушка, стягивая с его плеч большой рюкзак. – Я вчера совершенно укаталась…       - Да ладно, папа догадывался, что так может случиться, и дал мне денег на такси, - весело отмахнулся от неё мальчик. – Рад тебя видеть, даже полураздетую.       Эмма окинула себя взглядом – ну, разумеется, пижамные штаны наполовину задрались на ногах, лямки майки сползли на плечи. Хорошо ещё, что Нилу десять, а не четырнадцать – она не хотела быть той, кто первая смутит его голым видом.       - Ты не расскажешь родителям, какая я ужасная? – умоляюще попросила она, провожая брата на кухню, чтобы накормить его – кстати, а есть хоть чем? – Я дома была поздно ночью, такое дело попалось – не бей лежачего.       - Если ты не расскажешь им, что я буду не спать до полуночи и смотреть мультики, - тут же выставил своё условие Нил.       - Вот уж ты многого захотел. – Эмма постепенно просыпалась и входила в ритм с действительностью. – Ладно, в девять я тебя гнать в постель не буду, но о полночи не может идти и речи. Максимум - половина одиннадцатого.       - Ну, Эм! Ты же моя сестра, мы в одной лодке!       - Вот именно, но поверь – через семь лет ты скажешь мне спасибо. Марш мыть руки, сейчас буду думать, что нам сделать на завтрак.       Скорчив сестре рожу, Нил ушел в ванную, а девушка открыла холодильник. Слава Белль и её заботе о соседке – молоко, сыр и ветчина на месте, значит, яичнице быть.       - Там в сумке куча гостинцев для тебя, - произнес брат, вернувшись на кухню. – Мама варенье сварила, папа откопал какие-то запчасти для твоего «жука», а тетя Реджина напекла два килограмма турноверов с яблоками и вишней. Весь самолёт носами вертел в сторону моей сумки.       - Не сомневаюсь, что килограмм ты схомячил по пути, - усмехнулась Эмма.       - Перелёт был долгий!       - Да-да, я знаю. Но подарки были мне, это нечестно.       - Считай, что это компенсация за путь по городу одному после получаса безуспешного ожидания бессовестной сестры, которая в это время дрыхла без задних ног.       - Я же извинилась!       - Выпечку уже не вернуть, - развел руками мальчик.       Пряча улыбку, девушка отвернулась к плите. Как ни странно, приезд Нила словно прогнал дурное настроение, поселившиеся в ней с появлением на пороге её офиса Киллиана – она словно вновь вернулась на пару лет назад, когда она или родители приезжали в гости, и в ней просыпалась беспечная девчонка, дочь и сестра, а не серьезный детектив, обязанный поддерживать имидж и крутиться в огромном Нью-Йорке.       - Ты не должен отзвониться маме, что удачно добрался? – спросила она, посыпая почти готовый омлет сыром.       - А, точно! – Нил полез в карман рюкзака. – Не ешь без меня!       - Размечтался, - фыркнула Эмма и взялась готовить какао. – Передавай привет от меня.       Пока брат болтал с Мэри-Маргарет, девушка достала сахар, сливки и корицу – в их семье какао было принято пить именно с этими ингредиентами. Повелось всё от мамы, которую этому научила её мама – и так много поколений подряд. Дэвид, их отец, уважал эту традицию, но сам предпочитал кофе. Дети выросли всеядными - поселившись в Нью-Йорке с бабушкой, девушка пила с ней травяной чай – Рут берегла сердце и сильнодействующих напитков избегала, - когда переехала в своё жилье и взяла соседку, переключилась на тот же чай, только зелёный – Белль была гуру чайной церемонии, - а Уолш употреблял только крепкий чёрный кофе без сахара, а с ним и Эмма. Лишь одна, когда была предоставлена сама себе, она могла сделать вкусное какао с пышной сливочной пенкой и украшенной корицей цветком, и почувствовать себя дома.       - Тебя просит мама, - вмешался в её мысли брат, сующий под руку мобильник.       - Привет, - произнесла в трубку Эмма.       - Привет, родная, - радостно защебетала Мэри-Маргарет. – Нил сказал, ты очень устаешь из-за нового дела – может, напрасно мы напрягли тебя?       - Нет-нет, всё в порядке! – Девушка выключила конфорку и лопаточкой разделила омлет пополам. – Я рада повидаться с Нилом и надеюсь, что после свадьбы вы тоже придете с папой погостить.       - Я очень бы этого хотела. До конца летних каникул осталось меньше месяца, а я так толком не отдохнула. Ладно, у нас с папой не очень много времени, через три часа нужно уже выезжать, а ты знаешь, какой он медлительный. Я там передала тебе варенье, Нил сказал?       - Да, только ещё не отдал. Завтра испеку с утра блинчики, заодно и попробую. Спасибо тебе огромное, мамочка.       Мальчик вытащил из дверцы холодильника банку кетчупа и собирался полить им еду, но сестра вовремя перехватила, скорчив страшную рожу.       - Не за что, солнышко. Как у тебя дела? Вчера вечером мне ответила Белль, сказала, что ты уехала по работе на какой-то светский прием – всё прошло хорошо? А что ты надела? Надеюсь, не то бордовое платье – оно ужасно вульгарное, не слушай, что говорит бабушка…       Разговор с мамой вошел в обычное русло, и Эмма продолжила борьбу за кетчуп с братом, зажимая плечом телефонную трубку.       - Доктор Вейл запретил тебе острое, - громким шепотом прокомментировала она свои действия. – Не думай, что я не в курсе. Обойдешься сыром.       - Я на отдыхе, так дай мне им насладиться! – в ответ прошипел Нил, перетягивая банку на себя. – Ты не мама.       - Я могу у неё спросить, что она думает об этом.       - Спросить о чем? – раздалось в трубке, и мальчик это услышал и замер, смотря большими глазами на сестру.       - Ни о чем, твой сын просто… - Испугавшись, что она сейчас на него наябедничает, лицо брата приобрело умоляющее выражение, которое безотказно действовало на всех членов их семьи. Правда, Эмма не собиралась его «сдавать». – Просил поездить на переднем сидении в машине. Говорит, с вами они только сзади всегда.       - Пусть обязательно пристегивается! – мгновенно включился режим заботливой матери. – И не всегда он сидит сзади, иногда, когда мы вдвоем куда-то едем, он рядом.       Нил облегченно выдохнул, и Эмма воспользовалась этим, вырвав кетчуп из его рук и вернув его назад в холодильник.       - Хорошей вам поездки и привет кузине Луизе. Люблю тебя.       - И я тебя люблю, Эмма, милая, - ответила Мэри-Маргарет и отключила связь.       - Не испытывай моё терпение, маленький манипулятор, - пригрозила брату антенной мобильника девушка и села за стол. – Приятного аппетита.       - Ага, - буркнул он, уткнувшись в тарелку и явно размышляя о планах мести.       Позавтракав, Эмма отправила Нила разбирать его сумки и немного отдохнуть, а сама, помыв посуду, устроилась за компьютером, чтобы написать письмо Ребекке: рассказать о вчерашней вылазке под её именем и о возможных неприятностях, которые могут появиться у настоящих канадцев, вроде незваных гостей на свадьбе или возмущения их поведением от Виолетты Ренуа. Бекс оказалась онлайн, завязалась переписка, и частный детектив потеряла счет времени.       Пока не раздался очередной звонок в дверь.       ***       Киллиан остановился у подъезда Эммы и заглушил мотор. Здравый смысл во всю вопил, что это дурная идея и всё надо сделать без неё – особенно после вчерашнего, – но почему-то он оказался здесь.       - Надо оно тебе, Джонс? – процедил он сквозь зубы, нашарив взглядом сквозь лобовое стекло её балкон. – Мало тебе отец всыпал в тот раз, ты снова лезешь на рожон.       Не давая себе шанса передумать, он быстро вылез из машины, включил сигнализацию и в пять шагов оказался на крыльце, и уже собирался набрать номер её квартиры на домофоне, но выходил кто-то из жителей, и он проскользнул внутрь, пока не оповещая Эмму о своем визите.       Киллиан едва не повернул обратно, когда на нужном этаже ему навстречу в лифт вошли две девушки, и блондинку он на мгновение принял за свою знакомую. Вежливо кивнув им на призывные улыбки – он не успел переодеться перед заданием и щеголял в сценической одежде, то есть обтягивающих кожаных штанах, темно-красной рубашке навыпуск и черной жилетке, - мужчина направился к квартире Эммы.       После звонка прошло около полминуты, но никто не открывал. Посчитав это знаком судьбы, он уже повернулся назад, но замок щелкнул, и в проёме показался невысокий чуть лохматый малец в кислотно-зеленой майке с надписью: «Сказочный принц, хаха».       - Ты не Уолш, - произнес он.       - А ты не Ларч*, - ответил Киллиан. – А Эмма дома?       - Смотря кто ею интересуется, - не стушевался мальчик.       - Я её клиент. Как детектива, - зачем-то пояснил мужчина.       - Ясное дело, других клиентов у неё быть не может. Тебе назначено?       - Слушай, а ты её новый секретарь?       - Лучше – я её телохранитель, - не сморгнув глазом, отпарировал «принц».       - Кто там? – раздалось из глубины квартиры.       - Выясняю! – крикнул в ответ мальчишка. – Ладно, заходи.       Слава богу, шоу переместилось за дверь, и никто из соседей в случае чего не увидит его.       Встретивший его парнишка был темноволосый и довольно худощавый, но, помня себя в его возрасте – девять-одиннадцать лет – Киллиан полагал, что он ещё нарастит мышцы и раздастся в плечах. Глаза показались знакомыми, особенно сейчас, буравя его вопросительным взглядом.       - Имя, - пояснил он свои ожидания.       - Киллиан.       Лицо парня мгновенно переменилось из любопытного в злое.       - Киллиан Джонс? Какого хрена ты тут забыл?!       - Ты чего так выражаешься? – Из дальней комнаты, наконец, появилась Эмма и, заметив гостя, нахмурилась практически так же, как мальчик.       У них были одинакового зелёного цвета глаза, и тут Джонс вспомнил, кого он ему напоминал – Мэри-Маргарет Свон. Перед ним был Нил, брат Эммы.       - Доброе, э-э, утро, - пробормотал Киллиан и осекся, разглядев, в чем была девушка. Тонкие пижамные штаны, едва доходящие до щиколоток, с ними в комплекте майка на лямках, открывающая вид на её весьма симпатичный второй размер груди. Уловив, что слишком долго смотрит на него, он поспешно поднял глаза.       - Что тебе надо в такое время у меня дома? Да и в таком виде? – приподняла брови Эмма, демонстративно скрестив руки там, куда секунду назад пялился мужчина.       - Есть разговор. По делу.       Она тяжело вздохнула и перевела взгляд на брата.       - Проводи его на кухню, я приду через пару минут.       - Ну, давай, - протянул Нил, многообещающе ухмыльнувшись.       Обстановка квартиры Эммы была очень уютной, не смотря на всю новомодную технику. На холодильнике под магнитиком в форме белого лебедя висела её фотография с какой-то симпатичной шатенкой с яркими голубыми глазами. Оглядев остальные снимки, которых там было довольно много, он увидел, что незнакомая девушка встречается очень часто.       - Кто она? – для того, чтобы скрасить неловкое молчание, которое, похоже, нисколько не смущало Нила, спросил Киллиан.       - Белль. Но вряд ли тебе что-то говорит это имя.       Как раз говорило – голос той девушки, что ответила ему позавчера, оказался под стать внешности.       - Я повторюсь – какого хрена тебе надо от моей сестры? – Мальчик перешел в наступление.       - Почему ты разговариваешь со мной в таком тоне? – не выдержал Джонс.       - Потому что ты её сильно обидел, и она уехала из Сторибрука. Всем стало намного хуже от этого. И всё из-за тебя!       Хм, знать бы ещё, кто разболтал о той истории пареньку…       - Это дело прошлого и вообще тебя никаким образом не касается, - ответил Киллиан.       - Это мне решать. Я её брат, и мой долг защищать её.       Да уж, в их городе ходили слухи, что Дэвид Свон больше похож на рыцаря из преданий, чем на ветеринара, и, видимо, ту же черту перенял и его сын.       - Парень, я не собираюсь больше вредить ей. У нас деловые отношения, после которых я оставлю её в покое.       - Ещё не хватало, верить на слово какому-то пирату, - фыркнул Нил, скрестив руки на груди, как недавно его сестра.       - О, так ты слушаешь мою группу, - усмехнулся Киллиан – гитарист «Jolly Roger».       - Постеры с вашими мордами висят по всему Мэну. Теперь добрались и до Нью-Йорка?       - Что сказать – это город, где сбываются мечты.       - Мне определенно не нравится ваш лексикон, молодой человек, - вмешалась в их спор Эмма. Пижама сменилась джинсами и черным гольфом. – Мама была бы в ужасе, если бы услышала.       - Поэтому при ней я не выражаюсь, - пожал плечами Нил.       - Иди поиграй или почитай что-нибудь, нам с Киллианом надо поговорить.       - Гони его поганой метлой, сестрёнка, нечего вам с ним обсуждать.       - Прости, малыш, но это наше дело, и ты нас задерживаешь.       Нил скорчил недовольную рожицу, схватил из плетеной корзинки две булочки и ушел, громко топая ногами и высказывая мнение о правдивости анекдотов про блондинок.       - Я тебя слушаю, - кивнула Джонсу Эмма, прислонившись спиной к кухонному шкафчику.       Стоило им остаться одним, мужчина вспомнил, что произошло между ними вчера, и его взгляд невольно скользнул к её губам. Чёрт, кто знал, что ему так понравится! И как хочется повторить…       - Джонс! – Эмма щелкнула пальцами перед его лицом. – Ты меня слышишь?       - Да, прости. – Он усилием воли собрался и сосредоточился на причине своего приезда. – Лиам связался с каким-то знакомым, тот отслеживал папин телефон. Утром он включился, на том конце связи ответила Тамара, сказала, что нашла его под кроватью.       - Ага... Думаешь, там что-то важное?       - Стоит проверить. Может, найдется номер, по которому он последним звонил, или сообщение, или запись разговора – папа всегда включает диктофон, когда разговаривает с кем-то, кроме нас – говорит, в его бизнесе без этого никак. Я хотел съездить за ним сам, но, раз ты взялась за это дело, ты и командуй парадом.       - Ясно, спасибо. – Девушка что-то обдумывала, машинально взявшись готовить кофе.       Какое-то время Киллиан не мешал, наблюдая исподтишка за ней. Дома Эмма выглядела в своей стихии не меньше, чем на работе: не глядя, достала тарелку с полки, поставила греться в микроволновую печь два кусочка пиццы, потом выключила кофеварку – и все это, витая в своих мыслях.       «Прекращай, - одернул он себя, почти насильно заставив отвернуться от неё и уставиться хотя бы на фотографии на дверце холодильника. – И даже не думай привязываться к ней – себе хуже сделаешь!»       Глаз зацепился за один снимок, на котором Эмма сидела на чем-то, похожем на шезлонг – разноцветный диван, болтающийся на цепях, – положив голову на плечо темноволосого смуглого парня. Не особый ценитель мужской красоты – если она не его собственная, разумеется – Киллиан признал, что этот тип выглядит вполне эффектно, по крайней мере, в этом ракурсе: темно-карие глаза глядели в объектив с легким прищуром, словно фотографироваться – это естественное его состояние, челку развивал ветер, оставив одну прядку небрежно перечерчивать лоб надвое.       От попытки найти недостатки в этом мужчине – например, то, что он недостаточно часто ходит в спортзал, чтобы вот так щеголять голым торсом, или для подвески на шею мог бы найти что-то посимпатичнее обезьяны, - его отвлек зашедший на кухню Нил.       - Тебе Уолш звонит, - буркнул он, подсовывая под локоть сестре трубку радиотелефона. – И чем-то он явно недоволен.       - Спасибо. – Эмма поставила чашку кофе перед Киллианом и взяла телефон. – Алло.       - Уолш – это её парень? – негромко спросил мужчина у мальчика, поймав его за рукав майки и кивнул на фото.       - Да. Надеюсь, ненадолго.       - Я смотрю, тебе никто не нравится в окружении сестры, - заметил Джонс.       - Ты и он – это точно, - усмехнулся Нил. – Оба плохо на неё влияете.       - Я вообще никак на неё не влияю! – справедливо возмутился Киллиан. – Я просто её клиент, как моё дело разрешится, оставлю её в покое.       - Ну, конечно. – Брат Эммы скорчил кислую мину. – То-то ты прожигал Уолша на снимке горячо неприязненным взглядом.       - Ничего подобного. И вообще, тебе было сказано не мешать!       Нил многозначительно поиграл бровями и всё же покинул кухню, вновь оставив их вдвоем. Втроем, учитывая невидимого парня девушки, что-то втирающего ей в трубке.       - Нет, Уолш, это было задание, - в третий раз произнесла Эмма, закатив глаза. – Ты сам сказал, что работаешь допоздна, а потом будешь работать над составлением ходатайства… Пойми, это не была моя блажь, я была на том вечере исключительно по делу. Да боже мой!.. Какой поцелуй, кто тебе этот бред донес?!       Киллан заметил, как разом покраснели щеки девушки до того, как она отвернулась от него. Ага, значит, всё же кто-то видел их из знакомых. Или выложил фотографии в общий доступ. В любом случае – этому недоразумению будет не лишним разок поревновать свою подругу, чтобы не думал, что всё ему с неба валиться просто так.       - Прекрати, пожалуйста. – В голосе Эммы начали скользить железные нотки – Джонс уже успел понять, что теперь она едва держит себя в руках. – Кто тебе это сказал? Нет, важно. Скажи. Или передай, что пусть сами поработают частными детективами!.. Не желаю больше оправдываться, захочешь поговорить – звони и находи время для встречи, по телефону выяснить отношения я больше не намерена. Хорошего дня!       Она с силой кинула телефон на разделочную доску, сделала два глубоких вдоха и повернулась к Киллиану:       - Сейчас доедаем и едем к Тамаре. До двенадцати надо справиться, потом мне в офис, ясно?       - Предельно! – отсалютовал он куском пиццы.       _______________________________       * Дворецкий из фильма «Семейка Аддамс»
113 Нравится 51 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (10)