Bittersweet tragedy

R
Завершён
9
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 9 512 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Союз евреев. Первое совместное дело. Часть 1.

Настройки
Мои пальцы бегло скакали по клавиатуре, мышка исправно щелкала через каждые секунд двадцать–тридцать, впрочем, ничего необычного. Типичный пятничный вечер, когда я могу спокойненько расслабиться в приятной компании моего ноутбука, посетить кучу бесполезных сайтов, поставить сердечко любимому артисту под новой записью в соцсети, просмотреть новые публикации в инстаграме и написать колкий комментарий в блоге доктора Ватсона. Он опять не указал моего имени в новом рассказе, будто бы меня не было всё это время рядом. Ну и ладно, вот когда-нибудь я стану великим человеком, и напишу на старости лет мемуары, а про него даже и словечка не скажу, вот вообще. Я обновила страницу фейсбука в надежде, что обожаемый исполнитель заметил моё шутливое поздравление с днём рождения среди миллиона других, однако… – Что за спам в группе моего любимого? – моему негодованию не было предела: какой-то непонятный человек, с логотипом странной конторы вместо фотографии, оставил на стене сообщества запись. Это не было поздравлением, также не несло какой-либо смысловой нагрузки, посему я решила нажать на заветную кнопочку «это спам». Но, вы же все знаете поговорку «Йоулупукки, Йоулупукки, переставь мне с жопы руки»? Так вот, это про меня. В общем, не стоит в красках расписывать тот момент, когда рука моя дрогнула, и я перешла по предлагаемой ссылке. Ноутбук накрылся медным тазом, а моя квартира наполнилась отборным русским матом. Я потратила чуть меньше недели на то, чтобы вытащить моего друга из Загробного Мира. И я была так зла, что душа моя требовала незамедлительного возмездия. Вычислить мерзавца по IP было невозможно, или же мне так казалось? В общем, чего голову ломать, если это можно доверить профессионалу? Ну и пусть, Шерлок, в конце концов, разомнет свои серые клеточки, или как он их там называет? – Тревога, тревога! – с этими словами я влетела в дом 221b, отрывая его обитателей от чего-то «важного», ибо взгляды были весьма и весьма недовольные. Или это потому, что я не постучалась? – Мне нужна твоя помощь, Шерлок! И, нет, в этот раз никаких выкрутасов с моей стороны не будет. – Твою почту взломали. Это был не вопрос, а именно утверждение, как и обычно, Холмс удивляет с порога. – Ну, э-э-э, почти. Но как ты… – У тебя взволнованный взгляд, судя по воспалённым глазам, ты либо плакала, либо плохо спала. Первый вариант отметается сам собой, следовательно… – Хорошо-хорошо, бинго по поводу малоспанья. Но как ты к почте-то подошёл? – У тебя под мышкой ноутбук, – детектив сцепил пальцы в замок и улыбнулся, откидываясь назад в кресле. Черт подери, подловил. – А, ну да. Видишь, как переживаю, аж забыла совсем, что с собой его взяла. Но дело совсем не в этом! – я плюхнулась в кресло напротив и положила ноутбук себе на колени, нервно постукивая по крышке. Кажется, Джон хотел что-то сказать, но я вовремя перебила его: – В общем, сижу я в пятницу, никого не трогаю, и тут на странице моего кумира появляется сообщение странного содержания, аккаунт фейковый, по IP не вычислить, ну, по крайней мере, мне. Я случайно перешла по ссылке, и мой дорогой друг накрылся. Я его еле спасла, – в подтверждение своих слов я нежно обняла любимую железяку. – Какой идиот ходит по ссылкам спама? – ехидно поинтересовался Ватсон. – Ой, будто бы у тебя не было интересных баннеров на весь рабочий стол, мистер Святоша. В общем, Шерлок, будь другом, помоги мне найти этого урода, который заразил моего малыша? Тебе только поймать, а морду я ему сама набью, хорошо? – Скучно. Вы только на него посмотрите. Ну, это, конечно, не тайны мадридского двора, но я знаю, что он сидит без дела несколько недель, а я тут с делом! Вот ведь… – Надеюсь, вы возьмете себе в толк, что я не домработница, а домохозяйка! А тем более не швейцар! – рассерженная миссис Хадсон предотвратила только что извержение вулкана Кензоманджаро. – К вам тут посетитель пришёл. Сообщив это, женщина исчезла, судя по траектории её движения, на кухне, а в дверях нарисовался молодой человек невысокого роста. Его лицо было узким, а лоб довольно-таки широким, и это несмотря на то, что он пытался спрятать его за кучерявой чёлкой. Темные небольшие и близко посаженные глаза, внушительный шнобель, да-да, не нос, а прям шнобель с горбинкой и пухловатые губы. Одет он был вполне обычно, даже аккуратно: серая пара – пиджак и брюки, светлая рубашка, две верхние пуговицы расстегнуты… Зацепиться тут нашему пытливому уму вообще не за что. Посмотрим сейчас, что он скажет. – Меня зовут Джозеф Ландау, и я здесь по очень важному делу. – Все так говорят, – еле слышно проговорила я, с интересом разглядывая парнишку. И акцент у него очень специфический… Так, веду я себя, будто бы меня Шерлок покусал… С кем поведешься – от того и наберёшься… – Присаживайтесь, – гостеприимный Джон указал на диван, куда торопливо направился внезапный клиент. И вот, когда он наконец-то удобно расположился и с любопытством уставился на нашего кучерявого умника, я не выдержала: – Что с вами произошло-то? Как вам помочь, если вы молчите? – О, да, вы правы. Простите, я взволнован, никогда не думал, что буду сидеть рядом с выдающимся сыщиком современности. Бла-бла-бла. Хотя, когда-то на его месте сидела вот так и я сама. – Всё началось с того, что в утренней газете я наткнулся на очень интересное объявление, – Джозеф сунул руку в карман пиджака, и я заметила, что там что-то блеснуло. Хм, интересно, что он там прячет?.. Молодой человек развернул страницу немного мятой газеты и зачитал вслух: – Фонд помощи жертвам террористов. «Открыта новая вакансия для представителей семитской этнической группы. Предлагается достойное вознаграждение за номинальную работу. Каждый еврей не моложе 21 года, интеллигентный, амбициозный, без вредных привычек может оказаться пригодным для этой работы. Обращаться по телефону…». Я, конечно же, позвонил, и меня сразу же пригласили на собеседование. Я его успешно, даже как-то легко, прошел. И, знаете, эти люди убедили меня, что стремятся собрать деньги для помощи тем, кто пострадал от серии терактов в Иерусалиме. Ну, я просто не мог остаться в стороне. Я перевела свой взгляд на Шерлока, который как-то странно ухмыльнулся, сложил руки домиком и внимательно смотрел на посетителя, практически не мигая. В его глазах определенно начали прыгать чертики, опять. Процесс явно пошёл! – Странно это всё, конечно. В тот день, когда мне назначили собеседование, я пришел на Флит-стрит 7 и чуть было не убежал обратно. Вся улица была буквально заполнена евреями. Невероятно, никогда бы не подумал, что в Лондоне нас так много. В офис заходили по одному и, судя по всему, отбор был очень серьезным: не проходило и пары минут, чтобы один из кандидатов не выходил оттуда с опущенной головой. Почему-то никто не мог пройти это собеседование по различным причинам. Когда очередь дошла до меня, я думал, что всё пройдет так же быстро. Открыв дверь, я увидел перед собой пустую комнату, в которой не было ничего, кроме широкого, кажется, дубового стола и двух стульев. За столом сидел человек невысокого роста, который представился Абрахамом Горовицом. Встретил он меня довольно радостно, и, как только я сел напротив него, работодатель тут же заявил, что я подхожу на эту должность. Удивительно, ведь он толком ничего не спросил у меня… Но я был так счастлив, что сразу же приступил к работе, с позволения мистера Горовица. Каждый день он оставлял мне папку с заданием и включенный компьютер, на котором было записано всё необходимое. Задания были похожие, разве что конторы и информация менялась, только и всего. Моя работа была и правда очень простой. Я должен был «серфить» Интернет, периодически оставляя объявления на разных ресурсах и в социальных сетях. В основном это была реклама, которую мне любезно предоставляли работодатели. Чаще всего я размещал информацию на фейсбуке, ну, знаете, в группах всяких известных людей. Та-а-а-ак. – Платили мне и правда очень щедро, я столько на основной работе не всегда получаю… Но вот три дня назад я как обычно пришел в арендованный офис, но он оказался закрыт. Только объявление о том, что фонд закрыт. Никто не знал, куда они делись, фонд просто пропал за ночь! Я бы очень хотел найти их и узнать, что произошло. – А какую именно информацию вы размещали? – влезла в диалог я. Уж что-то мне подсказывало, что я должна задать этот вопрос. Джозеф начал перечислять названия брендов и организаций, загибая свои длинные пальцы, и как только я услышала знакомый текст предсмертного объявления моего ноутбука, то сорвалась с места и вцепилась в лацканы его пиджака мёртвой хваткой. Хм, кажется во внутреннем кармане медальон… – Так это был ты, гад? – кажется, в меня вселился Халк. Я трясла бедолагу до тех пор, пока Ватсон меня не оттащил. Я вырывалась, не прекращая голосить на своём родном языке, осыпая Джозефа подсердечными проклятьями. Спустя две минуты я немного успокоилась и пообещала держать себя в руках, но Джон, видимо, мне не доверял, потому как очень внимательно следил за каждым моим движением. – Так что вы можете сказать по этому поводу, мистер Холмс? – наконец спросил посетитель, боязливо поглядывая на меня. – Это ваша матушка надоумила вас ко мне сходить? Мистер Ландау аж поперхнулся: – Откуда вы знаете?.. – Всё просто. Одеты вы аккуратно, всё идеально выглажено, постирано. Но костюм ваш недорогой, следовательно, вы не настолько богаты, чтобы содержать прислугу. Кольца на безымянном пальце нет, как и мозоли от него, следовательно, вы живете с мамой. Но вы находитесь в активном поиске и, судя по всему, работаете в антикварном магазине, основная специализация которого товары XIX века. Об этом свидетельствуют ваши часы. Кстати, Кензи, верни их мистеру Ландау, он взял их на прокат на работе, чтобы, как это называется, Джон, «кадрить девушек»? Доктор слегка покраснел и кивнул головой. А вот я нехотя протянула руку с немного почерневшими от времени серебряными часами на цепочке. Они действительно напоминали медальон. На крышке был замысловатый растительный узор из стеблей и цветов. У Джозефа отвисла челюсть: – Как они к вам попали? – Это входит в обязательную программу посещения дома Шерлока Холмса, – дернула плечами я, возвращая украденную вещь. Ну вот зачем он сказал, а? – Получается, что реклама, которую вы размещали – была вирусом, – подытожил Джон. – И наша подруга Кензи одна из потерпевших. – Простите меня ради Бога, я не знал… Конечно не знал, ты хитрый и расчетливый еврей. Только вот зачем и кто заварил всю эту кашу? Кажется, игра началась. Джозеф нежно погладил часы и убрал их во внутренний карман пиджака, затем он внимательно посмотрел на всех присутствующих и тихо произнес: – Вы же поможете мне? – Разумеется. Мы выдвигаемся на Флит-стрит 7.
9 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник