Спонсоры

Перевод
R
Завершён
59
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 6 578 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник

9) Бирч - Дистрикт-5 (юноша)

Настройки
Восемьдесят лет на этом свете должно быть достаточно каждому. Я пережил конец восстания и видел все Голодные игры. Восемьдесят лет смертей и разрушения. Слишком много для моих старых глаз. Я видел, как одна тысяча семьсот три ребенка умирали в прямом эфире. И интерес, и любопытство с годами выветриваются. Когда-то мне казалось, что Игры – хорошее развлечение. Единственное, о чем я могу думать сейчас, – насколько впустую пропадают их жизни. Это – настоящая потеря. В течение многих лет я хотел помогать этим детям. Но только во время 60-х Голодных игр я принял свое решение. Тогда, в пятый раз подряд, от Дистрикта-5 был выбран двенадцатилетний мальчик. И вот, как я рассудил: Дистрикту-5 редко перепадала спонсорская помощь. Но как можно было обрекать на смерть и этого ребенка? Так что я решил стать его спонсором. Он умер. С тех пор я каждый год спонсирую юношу из Дистрикта-5. Денег у меня больше, чем я успею потратить до конца своей жизни, и мне не хочется, чтобы этот несчастный Дистрикт страдал, из года в год наблюдая за смертями своих детей. Возможно, мои деньги мало что решают, но мой посильный вклад дает мне надежду и чувство удовлетворения. Я могу успокаивать себя тем, что помог Моррису Глассу выжить на 69-х Играх. Я смотрю на экран, чтобы увидеть того мальчика, которого я попытаюсь спасти в этом году. Бирч. Ему четырнадцать – слишком молод для того, чтобы умирать. Он напуган, ему явно приходилось голодать. Удача никогда не была на его стороне. Что ж, я все равно попытаюсь повернуть ее к нему лицом. Помочь ему прожить дольше, чем четырнадцать лет. Возможно, даже, все восемьдесят. - Здравствуйте, милочка. Могу я, пожалуйста, проспонсировать Бирча из Дистрикта-5?
59 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник