Спонсоры

Перевод
R
Завершён
59
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 6 578 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник

13) Эш - Дистрикт-7 (юноша)

Настройки
Все считают, что я схожу с ума. Никто не говорит мне это в лицо, они слишком добры для этого, но я знаю, что они так думают. Я их не понимаю. Мой сын, мой единственный сын, погиб четыре месяца назад. Разве они не видят, что я сломана изнутри? Мой сын… Мой прекрасный мальчик… Я все еще помню его первое слово – мама. Его первый шаг, первую улыбку… сияющую и кристально незамутненную. Как он, когда был маленький, заливался звонким смехом. Как он сжимал кулачки, когда злился. Как он любил, чтобы вся еда у него на тарелке лежала раздельно, но любил смешивать все напитки в один. Так много мелочей… Мой бедный малыш. Я почти не обращаю внимания на Голодные игры. Люциус любил Игры. Он хотел чувствовать себя причастным, и однажды заставил нас поехать посмотреть на одну из старых арен. И сейчас, во время Игр, все напоминает мне о нем. Это слишком больно. Если бы это не было обязательным по закону, я бы вообще их не смотрела. - Эш – Дистрикт-7. Мальчик на экране сразу же бросается мне в глаза и забирается в душу. Он – практически точная копия Люциуса. Тот же возраст – семнадцать. Тот же рост. Те же глаза. Те же руки. Цвет волос был бы таким же, если бы Люциус не покрасился в рыжий. Люциус был немного мускулистее, волосы у него вились сильнее, а нос был подлиннее, но сходство все равно поразительное. И тут он начинает говорить! Это же Люциус! Все его интонации: напуганные, счастливые, нервные. Но, конечно же, Люциус мертв. Эш просто похож на него. Двойник. - Что ж, Эш, есть кто-то, для кого ты будешь бороться? - Да. Женщина, которая оставила меня в приюте, когда я был маленьким. Я буду бороться, чтобы показать ей, что я чего-то стою. Я смотрю в карие глаза Люциуса, направленные в глубину объектива камеры. - Мама, если я смогу победить, значит, я сделал что-то великое. Я хочу узнать тебя. Я хочу, чтобы ты мной гордилась. Я чувствую, как будто этот мальчик предназначался мне. Это мой второй шанс. Ему нужна мать. Мне нужен мой сын. Возможно, это именно то, что я должна сделать – спасти этого мальчика. Дать ему любовь, которую он не получил от своей матери. Я подвела своего сына. Его я не подведу. - Пожалуйста. Вы должны позволить мне стать спонсором Люциуса… Я имею в виду, Эша. Пожалуйста.
59 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник