***
Эрен сидел на заднем дворе. Его плечи поникли, глаза были налиты кровью, а щеки были мокрыми от слез, которые текли из его глаз. К тому же шел сильный дождь. Вода, льющая с неба, мочила одежду, из-за чего она липла к коже. Его коричневые пряди волос тоже намокли, из-за чего липли к лицу, делая его вид еще более жалким. Гром и молния бушевали вокруг него, но он даже не вздрагивал от их звуков, от которых раньше в страхе приседал. Нет, он просто сидел с пустым лицом, но слезы потоком текли по его щекам, когда его фигура резко согнулась, и волосы и одежда прилипали к его коже из-за сильного дождя. Жалкий — это не то слово, которое сейчас описало бы его состояние. В этот момент он не был жалким. Просидев снаружи почти час, мокрым от слез и дождя, что падал на его поникшую фигуру, он ничего не чувствовал, кроме полного оцепенения. Эрен знал, что плакать было глупо. Ведь он знал Леви только два с половиной месяца и не имел никакого права плакать из-за его отъезда. Не похоже, что они вскоре увидятся. В глубине души он знал, что Леви не собирался оставаться с ним, но он пытался игнорировать это, притворяясь, будто брюнет действительно заботился о нем. Но очевидно, он жил в мире фантазий, потому что если бы юноша заботился о нем, то выбрал бы Эрена, а не Токио. Это место было не в двух шагах, куда можно было ходить пешком и учиться. Конечно, Токийский университет был хорошим местом для учебы, но это не значит, что нет ничего подходящего здесь, в его родном городе. И он знал, что был эгоистом, недающим Леви уйти, но он просто не мог ничего поделать. Они знали официально друг друга всего два с половиной месяца, но он чувствовал, будто они знакомы целую вечность из-за того, что между ними произошло, и Эрену было больно осознавать, что он теряет единственного, о ком так сильно заботился. Снова. Возможно, он был глупым, незрелым мальчишкой, но он знал, что то, что он чувствовал к Леви было похоже на любовь, и поэтому он злился. Не на Леви. На себя. Почему? Потому что знал, что не сможет остановить брюнета от того, чего тот хотел. Если Леви хочет расширить свои возможности, то так и будет. Говорят, что если любишь, то ты должен отпустить человека, и если он вернется — он твой, а если нет, то он никогда и не был твоим и не значил так много. Эрен боялся, что Леви никогда не вернется. Даже если Леви и сказал, что это ненадолго и на то время, пока он учится, Эрен все равно был напуган, что короткий срок может превратиться в долгий, а потом в очень долгий, и в конце концов — навсегда. Он не знал, что произойдет в будущем. Он не мог сказать, что Леви вернется к нему, потому что, что бы он ни сказал, он не знает, как в будущем Эрен будет относиться к нему. Эрен и сам не знал, что будет чувствовать в будущем. Есть четыре варианта, чем все может закончиться. 1) Эрен будет любить его, а Леви кого-то другого; 2) Леви будет любить его, а Эрен кого-то другого; 3) Они по-прежнему будут любить друг друга; 4) Они оба перестанут волноваться и просто забудут многое друг о друге, и то, что они имели, когда были молоды. Каждый из вариантов был возможен, и Эрен знал, что первый был самым вероятным. Дальше шел четвертый, вероятность которого тоже была высока, поскольку они оба, кажется, забывают важные вещи о своей жизни. — Ты заболеешь, если будешь сидеть здесь, — услышал Эрен, как кто-то сказал за его спиной. Он не мог точно сказать, кто это был, потому что дождь заглушал голоса, из-за чего они звучали глухо. Он не повернулся, чтобы посмотреть, кто это был. Хоть он и не мог разобрать голос, но что-то подсказывало ему, кем был этот человек. — Эрен... пожалуйста, встань. Я не хочу, чтобы ты заболел, — сказал человек. Парень не встал на ноги, продолжая стоять на коленях и смотреть на стену перед собой. — Эрен, пожалуйста. Он снова ничего не сказал и не встал. После короткого молчания, он услышал, как второй человек вздохнул и присел рядом с ним.Тогда Эрен обернулся на него. Тот посмотрел на него в ответ, и Эрен смог увидеть то же самое, что и в ту ночь, когда они занимались сексом. Печаль. Он видел печаль, но не сожаление. Леви не сожалел о своем решении, что расстраивало Эрена. — Эрен.... пожалуйста, выслушай меня в этот раз, — начал Леви. — Я знаю, что это неприятно. Но ты должен понять, что у всего есть причина. Я уже говорил тебе, что ты никогда не должен делать выбор, зная, что потом будешь сожалеть. Я был бы лицемером, если бы не следовал этим словам. И вот почему я делаю это. — Значит ты не жалеешь, что уходишь от меня? — с горечью спросил Эрен. — Ты говоришь, что после всего, что между нами произошло, ты просто все выбросишь и не будешь сожалеть? — спросил он, принимая холодный тон. Леви покачал головой: — Это не так, Эрен. Ты должен смотреть на ситуацию шире. Я знаю, что я не сожалею о своем выборе, потому что так будет не всегда. Это похоже на то, когда нас разлучили в детстве, и однажды судьба вновь сведет нас вместе, как и должно быть. Вот почему я не жалею о своем выборе. А больше чем для себя, я хочу, чтобы ты сделал то же самое для себя. Сделай кого-то из себя. Хорошо учись в школе, стань кем угодно. Только не оставляй все на последний момент, как это делал я. — Почему ты так уверен, что мы встретимся снова? Нет такого понятия как судьба. Я никогда не думал, что ты веришь в такие вещи, — сказал Эрен. Леви только усмехнулся и дотронулся ладонью к щеке парня. Тот сначала вздрогнул от прикосновения, но через несколько секунд расслабился и, прикрыв глаза, пробормотал: — Я не сержусь... Я не собираюсь останавливать тебя, потому что знаю, что на моем месте ты бы поддержал меня. И это то, что я собираюсь сделать. Я собираюсь поддержать твой выбор, даже если он мне не нравится. Только пообещай мне, что ты вернешься, что не выберешь кого-то другого... — попросил Эрен, открывая глаза, глядя прямо на Леви. — Тебя это беспокоит? — спросил брюнет. Эрен отвернулся от него, заставляя ладонь соскользнуть с его лица. — Ты не можешь быть уверен, что захочешь остаться со мной, или хотя бы вернешься, — грустно сказал он. — Эрен, — позвал Леви неожиданно серьезным голосом, — посмотри на меня. Когда подросток не отреагировал, юноша схватил его за подбородок и повернул лицом к себе, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, но Эрен своевольно зажмурил их. — Эрен, — снова позвал брюнет, но парень не сдвинулся с места и не открыл глаза. Он услышал, как Леви вздохнул, прежде чем осторожно прикоснуться своими губами к его, из-за чего глаза подростка раскрылись от неожиданности. Леви посмотрел на него. Спустя пару мгновений, Эрен прикрыл глаза и аккуратно ответил на поцелуй. Он почувствовал, как рука Леви, держащая его подбородок, опустилась вниз, а вторая обвила его шею, притягивая ближе. Эрен знал, что это было немного банально. Но он также знал, что этот поцелуй был необходим. Он выразил то, что не могли выразить слова. — Я никогда не перестану любить тебя, гребаный сопляк, даже если ты будешь ненавидеть меня.Глава 18.
27 апреля 2016 г., 00:06
Эрен посмотрел на стоящего перед ним юношу широко распахнутыми глазами в шоке и с долей ужаса. Он не мог поверить в то, что ему только что сказали.
— Что ты сказал? — беспокойно переспросил он в замешательстве. Он подумал, что у него, возможно, слуховые галлюцинации, но серьезный взгляд Леви говорил об обратном.
— Не заставляй меня повторять, — сказал брюнет, отводя от него взгляд, будучи не в состоянии смотреть в эти зеленые глаза. — Я больше не буду присматривать за тобой, — сказал он со вздохом. — Я получил возможность учиться в Токийском университете... Видимо, мой отец отправил заявку и они приняли меня... Я хотел отказаться, но мне нужно подумать о своем будущем.
— Значит... ты бросаешь меня... — сказал Эрен, нежность в его глазах начала медленно меняться на пустую темноту. — Когда ты это решил? — спросил он, хотя знал, что ответ ему не понравится.
— Эрен, я не бросаю тебя... Я просто делаю лучшее для себя.
— Ты бросаешь меня, — невозмутимо сказал парень. — Ты уезжаешь, оправдываясь тем, что собираешься "сделать лучшее для себя", тем самым бросив меня. Легко и понятно, — сказал он.
— Не говори так только о себе. Мне тоже непросто. Это было трудным решением. Я знаю, что, казалось бы, мне надо выбрать тебя, но ты должен понимать, что мне нужно выбрать то, что лучше, — сказал Леви, тут же жалея о выборе своих слов.
— Значит, я просто неудачный вариант? — спросил Эрен низким тоном. — Знаешь, это и понятно. Я просто глупый сопляк. Будет лучше, если ты уедешь. Я просто мешаю твоим большим возможностям. Присматривание за мной приносит много неудобств. Ты должен...
Он не закончил — его прервал Леви, пустивший ему сильную пощечину, чей звук отразился от стен и растворился в тишине комнаты. Эрен повернулся, посмотрев на него расширенными глазами от шока и злости. Он даже ничего не сказал. Просто кинул на Леви презрительный взгляд и вышел из комнаты.
Леви собирался пойти за ним, но потом подумал, что будет лучше, если он останется на месте и даст Эрену остыть. Он был уверен, что Эрен выплеснет все дерьмо о нем, и не то чтобы он боялся или не смог бы справиться с шатеном, он просто решил не усугублять положение.
Эрену повезло, что Леви вообще сказал ему. Он всерьез собирался уйти без его ведома и просто оставить письмо. Что было бы лучшим вариантом в этой ситуации, но, вероятно, и худшим тоже. Конечно, просто уйти, не попрощавшись, было бы не так больно, по сравнению с прощанием. Но сделав так, он заставил бы Эрена чувствовать себя еще хуже, чем сейчас.
Леви никогда не планировал, что это произойдет, правда, не планировал, но он принимал решение, основываясь не на том, чего он хотел. Оно было основано на том, что ему нужно. Ему нужна была возможность лучшего для себя и сделать кого-то из себя. Он не мог нянчиться с Эреном вечно. Ему нужно было думать о своем будущем.
И он не планировал держаться от Эрена подальше всегда. Он все тщательно обдумал. Он просто хотел быть кем-то, кто мог бы стоять на своих собственных ногах. Он не хотел больше рассчитывать на помощь "отца". И неважно, сколько раз его отец сказал, что относится к нему, как к родному сыну, юноша не верил словам и не хотел, чтобы к нему испытывали жалость.
Вот почему он сделал это. Он хотел быть независимым. И он сделал это и ради Эрена. Как бы брюнет не хотел этого отрицать, но он был еще ребенком. Эрену нужно было сосредоточиться на учебе и жизни после нее, а не на таком незначительном, как отношения. Леви не хотел, чтобы Эрен был похож на него, тоже не зная, что делать со своей жизнью.
Он хотел, чтобы парень делал все, что мог и принимал правильный выбор в своей жизни. Конечно, мы не всегда делаем правильный выбор, но мы можем выбрать то, о чем бы не сожалели. И Леви сделал это. Сделал выбор, не сожалея о нем.
Он знал, что потеряет Эрена, но он не жалел об этом, потому что знал, что расстояние не сможет разлучить их. Не надолго. На этот раз они не забудут друг друга.
Они всегда будут помнить свою первую любовь. Или, по крайней мере, ее будет помнить Леви.
Примечания:
Конец первой части.
Я хочу сказать спасибо всем тем, кто читал Нежную заботу, кто поддерживал меня, оставляя комментарии и просто лайкая.
Также спасибо автору, который ради того, чтобы оставить отзыв зарегистрировалась на КФ (как она и сказала, спасибо гуглу переводчику :D).
В течение мая я начну перевод второй части, выход которой вы сможете отслеживать, подписавшись на меня.
С любовью, DreamerX2 ^^